Translation of "الكل" in French

0.004 sec.

Examples of using "الكل" in a sentence and their french translations:

الكل واحد

Une unité

الكل يحبونه.

- Tout le monde l'aime.
- Tout le monde l'adore.

الكل يحبونها.

- Tout le monde l'aime.
- Tout le monde l'apprécie.

الكل يكبر.

Tout le monde vieillit.

الكل خاطئ.

Tout est faux.

تقريبا الكل جاء

Pratiquement tout le monde est venu.

الكل كان سعيداً.

- Tous étaient heureux.
- Tout le monde était heureux.

ليس الكل ، ولكن البعض

Pas tous, mais certains

الكل يعرف هذه القصة

tout le monde connaît cette histoire

- ليركب الجميع.
- ليركب الكل.

- Tout le monde à bord!
- Tout le monde à bord !

- الكل ينتظرك.
- الجميع ينتظرونك.

Tout le monde t'attend.

الكل مشغول ما عداي.

Tout le monde est occupé sauf moi.

- الجميع يحبونها.
- الكل يحبها.

- Tout le monde l'aime.
- Tout le monde l'adore.

- الجميع يحبها.
- الكل يحبونها.

- Tout le monde l'aime.
- Tout le monde l'apprécie.

الكل يريد أن يجلس بجانبها.

Tout le monde veut s'asseoir à côté d'elle.

أعطى رئيس العمل الكل إجازة.

Le patron nous donna à tous un jour de congé.

- الجميع يتفق معك.
- الكل يوافقك الرأي.

- Tout le monde est d'accord avec vous.
- Tout le monde est d'accord avec toi.

- ضحك الجميع عليه.
- الكل ضحك عليه.

Tout le monde a ri de lui.

الكل يعرفون أنها تعجبه وأنه يعجبها.

Tout le monde sait qu'il l'aime et qu'elle l'aime aussi.

قل لتوم أن الكل حاضر هنا.

- Dis à Tom que tout le monde est ici.
- Dites à Tom que tout le monde est ici.

الكل يريد أن يتعرف عليك. إنك مشهور!

- Tout le monde veut te rencontrer, tu es célèbre !
- Tout le monde veut vous rencontrer, vous êtes célèbres !

- الكل بالصورة يبتسم.
- كلٌ من بالصورة يبتسم.

Tout le monde sourit sur la photographie.

الرجل هو الإنسانية، إنه الكل، هو الرئيسي والأساسي.

L’homme est l’humanité, c’est le tout, le primordial et l’essentiel.

الكل بدون استثناء، لا مفر من القانون رقم 2.

Donc la loi numéro deux est vraiment incontournable pour tout le monde.

الكل وافق على أنّ الأمور على خير ما يرام.

Tout le monde a affirmé que c'était totalement normal.

وجيل الألفية –أنتم تعرفون، جيل يحصل فيه الكل على شريط–

La génération Y, vous savez, où tout le monde obtient une médaille,

وسوف نجد أنه يصعب علينا التخيل الوقت الذي عملنا فيه الكل أو لا شيء.

et nous aurons du mal à imaginer une époque où le travail était tout ou rien.

- على الجميع أن يحفظ تلك الكلمات.
- يجب على الكل أن يتعلموا الكلمات عن ظهر قلب.

Tout le monde doit apprendre les paroles par cœur.