Translation of "الأمريكية" in French

0.004 sec.

Examples of using "الأمريكية" in a sentence and their french translations:

والقناة الأمريكية

et chaîne américaine

تسقط الإمبريالية الأمريكية!

A bas l'impérialisme américain!

أحب الأفلام الأمريكية.

- J'aime le cinéma étasunien.
- J'adore les films étasuniens.

أحب السينما الأمريكية.

J'aime le cinéma étasunien.

أزمة الكساد الأمريكية الكبرى،

la Grande Dépression,

مفهوم أساسي للروح الأمريكية،

Un concept si fondamental à la psyché américaine

وحسب جمعية علم النفس الأمريكية،

Selon l'Association Américaine de Psychologie,

بل رئيس جمعية التمويل الأمريكية

c'est le président de l'American Finance Association

استقبلت جامعات ومدارس الثانوية الأمريكية الطلاب

des universités et lycées aux États-Unis ont accueilli des élèves

‫رؤية جراء الأسد الأمريكية أمر نادر.‬

Il est rare de voir des pumas aussi jeunes.

منظم من قبل وزارة الطاقة الأمريكية.

organisé par le Département des Energies américain.

سجلت شركة البسكويت الأمريكية العلامة بشكل بارز

L'American Biscuit Company a déposé la marque de manière évidente

تقول الشركات الأمريكية أن الهدف هو الأرباح.

L'industrie des États-Unis proclame que les bénéfices sont rois.

‫في جبال "باتاغونيا"،‬ ‫استغلّت اللبؤة الأمريكية الظلام.‬

Dans les montagnes de Patagonie, la mère puma a profité de l'obscurité.

حتى إنه تعهد بذلك بنفسه، والولايات المتحدة الأمريكية

au point de s'engager et d'engager les États-Unis d'Amérique

عبوراً بالحدود الأمريكية، وصولاً لمكتبي في سان دييجو.

et je traverse la frontière pour aller travailler à San Diego.

تذهب الأرباح إلى شركات في الولايات المتحدة الأمريكية.

Les bénéfices vont aux sociétés des États-Unis.

مرات عديدة، كنت الأمريكية الأفريقية الوحيدة في الصف...

Bien des fois j'étais la seule Afro-Américaine en cours --

فما تزال الجمعية الأمريكية للقلب لا تدرج الإجهاد العاطفي

L'American Heart Association ne considère toujours pas le stress émotionnel

اعتادت الصين استيراد الكثير من المواد الأمريكية القابلة للتدوير

La Chine importait beaucoup de matières recyclables des États-Unis

لدينا حاليًا انتخابات منتصف المدة في الولايات المتحدة الأمريكية.

Les élections de mi-mandat ont eu lieu récemment aux États-Unis.

75 في المائة من الأشخاص في السجون المحلية الأمريكية

75% des gens dans les prisons locales aux États-Unis

وهي المموّل الأكبر الوحيد للفنون في أرجاء الولايات المتحدة الأمريكية،

le plus grand mécène pour les arts aux États-Unis,

فإنه في خلال ال30 عام السابقة، وفي الولايات المُتحدة الأمريكية فقط،

les 30 dernières années, aux États-Unis uniquement,

قال بضع كلمات كانت نقطة التحول في سبيل إنقاذ الولايات المتحدة الأمريكية.

a prononcé quelques mots pour créer un momentum en faveur de la reprise.

نعم ، قامت بعض الشركات في الولايات المتحدة الأمريكية بحظر هذا البرنامج على موظفيها

oui, certaines entreprises aux États-Unis ont interdit ce programme à leurs employés

يبلغ ارتفاعه أكثر من 110 أمتار ، مما جعله يفوق كل الصواريخ الأمريكية السابقة.

À plus de 110 m de haut, il a éclipsé toutes les fusées américaines précédentes.

أعلم كذلك أن الإسلام كان دائما جزءا لا يتجزأ من قصة أمريكا حيث كان المغرب هو أول بلد اعترف بالولايات المتحدة الأمريكية

- Je sais, aussi, que l'Islam a toujours été une part de l'histoire de l'Amérique. La première nation à reconnaître mon pays était le Maroc.
- Je sais aussi que l'islam a toujours fait partie de l'histoire américaine. La première nation à reconnaître mon pays a été le Maroc.

وأيضا السبب وراء خوض الحكومة الأمريكية إجراءات المقاضاة من أجل صون حق النساء والفتيات في ارتداء الحجاب ومعاقبة من يتجرأ على حرمانهن من ذلك الحق

C'est pourquoi le gouvernement Étasunien s'est pourvu en justice pour protéger le droit des femmes et des filles de porter le hijab, et pour punir ceux qui voudraient l'interdire.

إنها الإجابة التي رددها كل صغير وكبير، غني وفقير، ديمقراطي وجمهوري، أسود، أبيض، لاتيني، مواطن أمريكي أصلي، مثلي، عادي، معاق، غير معاق؛ إنهم أمريكيون وجهوا للعالم رسالةً تقول أننا لم نكن أبداً مجرد خليطٍ من ولايات جمهورية وأخرى ديمقراطية: لقد كنا، ولا زلنا، وسنكون الولايات المتحدة الأمريكية.

C'est la réponse apportée par les jeunes et les vieux, les riches et les pauvres, Démocrates et Républicains, noirs, blancs, hispaniques, asiatiques, amérindiens, homosexuels, hétérosexuels, handicapés et bien portants. Des Américains qui ont envoyé un message au monde que nous n'avons jamais été juste une collection d'individus ou une collection d'états rouges ou bleus. Nous sommes et serons toujours, les États-Unis d'Amérique.