Translation of "أعطى" in French

0.004 sec.

Examples of using "أعطى" in a sentence and their french translations:

أعطى المقعد

il a donné le siège

أعطى الرجال سنواتهم

les hommes ont donné leurs années

أعطى حرفته علامة النداء "العنكبوت".

Il a donné à son métier l'indicatif «Spider».

أعطى رئيس العمل الكل إجازة.

Le patron nous donna à tous un jour de congé.

أعطى توم الشرطة عنوانا خاطئا.

Tom a donné une fausse adresse à la police.

لقد أعطى دمه لكى يساعد أخته.

Il a donné son sang pour aider sa sœur.

أعطى كل واحد منهم قلم رصاص.

Il a donné un crayon à chacun d'eux.

أعطى الفريق جرعة خاطئة من الدواء للمريض.

l'équipe administra le mauvais médicament au patient.

وبحلول الليل أعطى لجيشه الإشارة لبدء السير

À la tombée de la nuit, il fait signe à son armée de continuer sa marche.

من يعرف من أعطى الرجل في أفيون لمن؟

Qui sait qui l'homme d'Afyon a donné à qui?

أعطى الآن قيصر الأمر إلى خطه الثالث للتقدم

c'est maintenant que César donna l'ordre à sa 3e ligne d'avancer.

المرة التي بعدها دخلت، "كايل" أعطى طفله لهؤلاء الفتيات

en repassant à nouveau, Kyle avait donné son bébé à ces filles,

أعطى رسالة للعالم أننا على وشك هزيمة هذا الفيروس

Il a donné le message au monde que nous sommes sur le point de vaincre ce virus

هل كان هناك شيء آخر أعطى الفايكنج ميزتهم المميتة؟

Y avait-il quelque chose de plus, qui donnait aux Vikings leur avantage mortel?

في عام 1814 ، أعطى نابليون أوجيرو قيادة جيش الرون.

En 1814, Napoléon donne à Augereau le commandement de l'armée du Rhône.

صوب إلى القلب!" … ثم أعطى الأمر بإطلاق النار على نفسه.

visez le cœur!» … A ensuite donné l'ordre de se virer.

أعطى نابليون لدافوت دورًا يبدو - بعد فوات الأوان - إهدارًا كارثيًا لقدرته.

Napoléon a donné à Davout un rôle qui - avec le recul - semble un gaspillage désastreux de sa capacité.

عندما غادر نابليون الجيش للعودة إلى باريس ، أعطى الأمر للمارشال مراد.

Lorsque Napoléon quitta l'armée pour retourner à Paris, il donna le commandement au maréchal Murat.

أن يكون عدوًا ضعيفا، أو إن أعطى فيروز الأمر لهجوم استقصائي

être un ennemi inférieur, ou si Firouz a donné le ordre pour une attaque exploratoire,

ولكن إذا كان أمام القاضي ، يدعي البائع أنه أعطى الشيء للمشتري ،

Mais si devant le juge, le vendeur prétend avoir remis la chose à l’acheteur,

في عام 1805 ، أعطى الإمبراطور المتوج حديثًا نابليون Oudinot قيادة فرقة النخبة Grenadier ، التي

En 1805, l'empereur Napoléon nouvellement couronné donna à Oudinot le commandement d'une division d'élite de grenadiers,

مشيرًا إلى أنه يمكن أن يفكر في المارشالات الآخرين المؤهلين بشكل أفضل. لكنه أعطى

remarquant qu'il pouvait penser à d'autres maréchaux plus qualifiés. Mais il a donné son