Translation of "حصلت" in French

0.010 sec.

Examples of using "حصلت" in a sentence and their french translations:

حصلت على الزمالة،

obtenir un BTS,

حصلت على جوائز متعددة.

J'ai reçu de nombreux prix.

ونعم، حصلت على سيارتي.

Et oui, j'ai reçu ma voiture.

ثم، حصلت على وجه مبتسم.

Et puis, il y a le smiley.

"هل حصلت على يوم جيد ؟"

« As-tu passé une bonne journée ? »

حصلت على هذه الدراجة مجاناً.

J'ai eu ce vélo pour rien.

حصلت على الدكتوراه في الفيزياء الفلكية،

J'ai obtenu mon doctorat en astrophysique

حصلت على درجة الدكتوراه في التاريخ،

J'ai obtenu mon doctorat en histoire,

حصلت على أول تجربة أداء احترافية

j'ai passé ma première audition professionnelle.

لكنني حصلت على قرض، قرض آخر.

Mais j'ai fait un nouveau prêt.

إذا كنت قد حصلت على ندوب ،

Si vous avez des cicatrices,

الآن حصلت على كتب هذا الفصل.

Je viens de recevoir mes manuels pour ce semestre.

و ليتني حصلت على صور من هذا

et j'aurais aimé en avoir une photo,

وسرعان ما حصلت على وظيفة كتقنية كابل،

et j'ai trouvé un boulot de technicienne des télécoms.

ولكن لا يبدو أنني حصلت على أي نتيجة.

mais je n'y arrive pas.

لقد حصلت على جلسات علاج إشعاعي على صدرها

Elle suivait une radiothérapie pour sa poitrine

عملت بجهد، حصلت على علامات ممتازة، وذهبت إلى أوكسفورد.

J'ai travaillé très dur, ai eu des 20 et ai été acceptée à Oxford.

بعد أربع سنوات، عندما حصلت على دور "بيتي القبيحة،"

Quatre ans plus tard, quand j'ai joué Betty dans « Ugly Betty »,

لقد دفعت ديونك ، دون أن أسأل كيف حصلت عليها

J'ai payé vos dettes, sans demander comment vous les avez eues.

انه ممكن، اذا تتبعت هذه الخطوات، اذا حصلت على نصيحة،

C'est possible si vous suivez ces étapes : demandez conseil,

حصلت على معاملة تفضيلية لاثنين من برامج الدراسات العليا الثلاثة.

J'ai eu un régime préférentiel dans deux de mes trois programmes d'études.

حصلت على الكثير من الشروحات و وجهت كامل انتباهي اليها.

à suivre plein de démonstrations et à être attentive.

باستخدام المال الذي حصلت عليه من جوائز مهرجانات العلوم السابقة.

en utilisant l'argent que j'avais obtenu des concours précédents.

مرة واحدة حصلت على الخلط لأن صحفية تسمى خنزير سمين

Une fois, elle est devenue confuse parce qu'une journaliste a appelé un gros cochon

حصلت على جنسيتها وتخرجت من المتفوقين فيها لتعمل في اكبر

obtenu sa nationalité et est diplômée de la mieux en elle de travailler dans les plus

ثابتة وهما الامران اللذان حصلت عليهما الامارات في وقتٍ واحد.

stable, ce sont les deux choses que les Émirats arabes unis ont en même temps.

ولكنك حصلت على X كبيرة لأنك ارتكبت خطأً بسيطاً في القواعد.

mais vous aviez obtenu un grand X à cause d'une petite erreur de grammaire.

وفي الحقيقة حصلت على واحدة من أعلى الدرجات على مستوى الصف.

et j'ai eu l'une des notes les plus élevées de la classe.

حصلت بدور على اربعةٍ وثلاثين صوتاً في فرقٍ بسيطٍ عن القائمة

reçu à son tour trente-quatre voix dans une légère différence par rapport à la

هدفها تسويق وادارة دليل صحفٍ محلية. وبالفعل حصلت على عقود من

de commercialiser et de gérer un annuaire des journaux locaux. En effet, il a remporté des contrats du

لأنه وضع في الخدمة طائرة دون قد حصلت على شهادة التسجيل.

pour avoir mis en service un aéronef sans avoir obtenu un certificat d’immatriculation.

حصلت على تسعة وثلاثين من اصل ثلاثة وسبعين صوت الفوز جاء في

obtenu trente-neuf voix sur soixante-treize. La victoire est intervenue à

ولكن عندما نفكر في كمية المساعدة التي حصلت عليها نبتة القنب من الناس،

Mais quand on pense à toute l'aide que le cannabis a reçue de l'humain,

ولكن عندما بدأ جيش حنبعل رحلته فوق جبال الألب، حصلت مشكلة في أيبيريا

Mais comme l'armée de Hannibal a commencé son voyage Au-dessus des Alpes, des problèmes se préparaient dans la péninsule ibérique.