Translation of "ساغونتوم" in French

0.003 sec.

Examples of using "ساغونتوم" in a sentence and their french translations:

سار إلى ساغونتوم وحاصر المدينة

Il a marché sur Saguntum et a assiégé la ville.

لقد تحرك باتجاه ساغونتوم وحاصر المدينة.

Il a marché sur Saguntum et a assiégé la ville.

ومع ذلك، لقد استعدت ساغونتوم بتخزين المؤن

Néanmoins, avec les provisions stockées Saguntum était préparé.

قام أهل ساغونتوم بمواجهتهم الأخيرة في القلعة.

ont fait leur dernière position à la citadelle.

للمعاهدة، زاعمين أن ساغونتوم كانت تخضع للنفوذ الروماني

du traité et, affirmant que Saguntum était dans la sphère d'influence romaine selon

استمر أهل ساغونتوم في دفع أي هجوم قرطاجي بعناد

Saguntines obstinément continué à pousser chaque carthaginois

بعد سقوط ساغونتوم، طالبت روما بالعدالة لما تصورته انتهاكًا

Après la chute de Saguntum, Rome a exigé justice pour ce qu'ils ont perçu était la violation

هزم قوة إسبانية أكبر في ساغونتوم ... ثم استولى على مدينة فالنسيا العظيمة ،

Il a vaincu une force espagnole plus importante à Sagonte… puis a pris la grande ville de Valence,

وقد طلب أهل ساغونتوم المساعدة من روما ولكن الرومان كانوا مشغولين بمحاربة الإليريون

Saguntines a demandé de l'aide à Rome, mais le Les Romains étaient occupés à combattre les Illyriens.

أدّى هذا إلى دعم هائل للقضية الرومانية من طرف القبائل الأيبيرية في ساغونتوم وإبرو

Cela a entraîné un soutien massif pour la cause des Romains entre les tribus ibériques à Saguntum et à l'Èbre.