Translation of "المسلمين" in English

0.016 sec.

Examples of using "المسلمين" in a sentence and their english translations:

أحترم المسلمين.

I respect Muslims.

جماعة الإخوان المسلمين.

THE MUSLIM BROTHERHOOD

عن الإخوان المسلمين.

the Muslim Brothers.

شجّع سامي التّسامح و الحوار بين المسلمين و غير المسلمين.

Sami encouraged tolerance and dialogue between Muslims and non-Muslims.

- لماذا تعتقد أنّ كلّ المسلمين إرهابيّين؟
- لماذا تعتقدين أنّ كلّ المسلمين إرهابيّين؟
- لماذا تعتقدان أنّ كلّ المسلمين إرهابيّين؟
- لماذا تعتقدون أنّ كلّ المسلمين إرهابيّين؟
- لماذا تعتقدن أنّ كلّ المسلمين إرهابيّين؟

Why do you believe that all Muslims are terrorists?

إنها جماعة الإخوان المسلمين.

The Muslim Brotherhood!

ليس كلّ المسلمين عرب.

Not all Muslims are Arabs.

كان سامي يكره المسلمين.

Sami hated Muslims.

سامي لا يحبّ المسلمين.

Sami doesn't like Muslims.

لا يُرى إلا المسلمين الأتراك

It is not seen except Turkish Muslims

رفضوا القتال وقتل إخوانهم المسلمين.

now switched sides and refused to  fight and kill fellow Muslims.  

كتاب المسلمين المقدس هو القرآن.

The holy book of Muslims is the Qur'an.

الخلافة وتوسيعها لتشمل جميع المسلمين.

Caliphate and expand it to encompass all Muslims.

لم يكن سامي يكره المسلمين.

Sami didn't hate Muslims.

كانا والدي سامي يخافان المسلمين.

Sami's parents were afraid of Muslims.

كان سامي مرتاحا وسط المسلمين.

Sami felt comfortable around Muslims.

غيّر سامي رأيه بخصوص المسلمين.

Sami changed his opinion of Muslims.

كان يحمل الكراهية ضد المسلمين.

He had hatred against Muslims.

ورجحت كفة الصينيون علي أقرانهم المسلمين

with the Chinese getting the better of their Muslim counterparts.

لم يأخذ المسلمين حقا إلى أمريكا

did not really take Muslims to America

لا يلتزم جميع المسلمين بشرائع رمضان.

Not all Muslims observe Ramadan.

تعرّف سامي على العديد من المسلمين.

Sami got to know many Muslims.

تحدّث سامي مع بعض الطّلبة المسلمين.

Sami talked to a few Muslim students.

قال سامي أنّه لا يحبّ المسلمين.

Sami said that he didn't like Muslims.

هذا عمل عنف متعمد ضد المسلمين.

This is a premeditated act of violence against Muslims.

ليس لياني أي مشكل مع المسلمين.

Yanni doesn't have anything against Muslims.

والتي تعمل مع المسلمين الصغار داخل أوروبا.

that were working with young Muslims inside of Europe.

تحدى عدد من الضباط البيزنطيين صنديد المسلمين

Several Byzantine officers challenged the Muslim champion.

أما فاهان مستعدا للهجوم وتشتيت صفوف المسلمين

Vahan, meanwhile, was ready to attack and break the Muslims.

بالتأكيد لن يتم نقل المسلمين إلى أمريكا

Muslims will definitely not be taken to America

كانت عند جيم كراهيّة متأصّلة تجاه المسلمين.

Jim had a visceral hatred for Muslims.

كان سامي يعتقد أنّ كلّ المسلمين إرهابيّون.

Sami thought that all Muslims were terrorists.

كان ساني يعتقد أنّ كلّ المسلمين إرهابيّون.

Sami believed that all Muslims were terrorists.

كان سامي يعلم أنّ المسلمين أناس عاديّون.

Sami knew that Muslims were ordinary people.

بدأ سامي يشعر بكراهيّة شديدة تجاه المسلمين.

Sami started getting a strong hatred for Muslims.

لم يكن سامي يعرف الكثير من المسلمين.

Sami didn't know many Muslims.

كان عند سامي العديد من الأصدقاء المسلمين.

Sami had many Muslim friends.

اليهود و المسلمين أقليات دينيّة في أوربا.

Muslims and Jews are minorities in Europe.

هنالك أيضا ذلك الصراع الذي لا يفتأ ينتهي بين المسلمين السنة و المسلمين الشيعة.و يعزى ذلك إلى

There is also a never-ending fight between Sunni muslims and Shia ones. This is because,

سبب انجرار بعض الأطفال المسلمين الصغار في أوروبا

why some of our young Muslim kids in Europe

لكن الموقف في ميسرة المسلمين كان أشد خطرا

But the situation on the Muslim left was considerably more serious…

اخترق الفرسان البيزنطيون الصفوف ودفعوا باتجاه معسكر المسلمين

Byzantine cavalry broke through the ranks and pushed towards the Muslim camp.

وتم القضاء عليهم من جيش المسلمين بسرعة البرق.

completely off guard and were annihilated  by the lightning-fast Muslim contingent.  

فلسفة الإخوان المسلمين مستوحاة من فهم للإسلام يتفق

The Muslim Brotherhood’s philosophy is inspired by an understanding of Islam that emphasizes

جهاد الحداد (متحدث إعلامي عن جماعة الإخوان المسلمين).

–Gehad el-Haddad, spokesperson from the Muslim Brotherhood

يريد فاضل أن يعرف ما هي حقيقة المسلمين.

Fadil wants to know what Muslims really are.

كان سامي يعتقد أنّ كلّ المسلمين يضربون النّساء.

Sami thought that all Muslims hit ladies.

قالا والدي سامي لابنهما أنّ كلّ المسلمين إرهابيّين.

Sami's parents told him that all Muslims were terrorists.

تماسك مشاة المسلمين الأقل عددا لكنهم دُفعوا إلى الوراء

The outnumbered Muslim infantry held fast but were pushed back.

وفور مواجهة المسلمين للبيزنطيين تعرّض المسلمون إلى ضغط شديد

As soon as they met the Byzantine charge, the Muslims were hard-pressed.

أمر خالد بعد لحظات خط قتال المسلمين بالتقدم للأمام

Moments later Khalid ordered the Muslim line forward!

عند معمعة القتال وقع الصليب الحقيقي في أيدي المسلمين

In the melee the True Cross falls into Muslim hands.

إن إتقانهم للفروسية تمّ ملاحظته من قبل الخلفاء المسلمين

Their mastery of horsemanship hadn’t gone unnoticed by the Muslim Caliphates,

وهرب الجنود المتفرقون إلى عاصمتهم من جيش المسلمين المنتصر

The stragglers fled to their capital  from the victorious Muslim army,  

يُوصف المسلمون كمتطرّفين يريدون قتل كلّ النّاس غير المسلمين.

Muslims are portrayed like extremists that want to kill all non-Muslims.

نشأ سامي و هو يعتقد أنّ كلّ المسلمين إرهابيّين.

Sami grew up thinking that all Muslims were terrorists.

تعرّف سامي على العديد من الطّلبة المسلمين في تورونتو.

Sami met many Muslim students in Toronto.

لم يلعب سامي كرة القدم أبدا مع زملائه المسلمين.

Sami never played soccer with his Muslim classmates.

ومع فشل هجوم فاهان على ميمنة المسلمين، استغل خالد الفرصة

… With Vahan’s attack against the Muslim right flank broken, Khalid seized the moment

استؤنِفت المعركة بهجوم آخر من البيزنطيين على خط قتال المسلمين

The battle resumed with the Byzantines again advancing on the Muslim line.

وقتل جميع الأطفال المسلمين إذا رفض قطز الخضوع لحكم المغول

and kill all Muslim children if Qutuz refused to submit to Mongol rule.

إذا كانت أمريكا تعرف المسلمين على أنهم إرهابيون ، فنحن المذنبون!

if America knows Muslims as terrorists, we are the culprit!

مرة أخرى ، إنه شيء لا يستخدم كثيرًا غير المسلمين الأتراك.

Again, it is something that is not used much other than Turkish Muslims.

ميليشيات كشمير ، مثل جامو وكشمير جبهة التحرير ، بدأت تجنيد المسلمين

Kashmiri militias, like the Jammu and Kashmir Liberation Front, started recruiting Muslim

قرّر سامي أن يصبح مبشّرا كي يدخل المسلمين إلى المسيحيّة.

Sami decided to become a missionary to bring Muslims into Christianity.

فرسم القائد البيزنطي خطة تقضي بتركيز ضغط منتظم على وسط المسلمين

The Byzantine commander planned to apply steady pressure against the Muslim center in order

كلنا نعرف كيف ننظر إلى المسلمين في العالم على أي حال

we all know how to look at Muslims in the world anyway

أمام الجناح الأيمن لجيش المسلمين، وهنا بدا أيضا أنه هجوم هندوسي.

fell upon the opposing Muslim right. Here too  it initially appeared to be a Hindu onslaught.  

وفشل في النهاية من الهروب من سلاح الفرسان المسلمين سريع الحركة.

ultimately failing to escape  the fast-moving Muslim cavalry.  

و لكن الإخوان المسلمين ليسوا المجموعة الأصولية الوحيدة في ذلك البلد.

Nonetheless, the muslim brotherhood isn’t the only radical group in this country.

جادلت باكستان بأن غالبية كشمير من المسلمين السكان ينتمون بحق معهم.

Pakistan argued that Kashmir’s Muslim-majority population rightfully belonged with them.

لم تكن عند سامي أبدا أفكار سيّئة عن الإسلام و المسلمين.

Sami never had bad thoughts about Islam or Muslims.

كان ينوي أن يأخذ المسلمين على حين غرة أثناء إقامتهم صلاة الفجر

He intended to catch the Muslims unprepared during their morning prayers.

وبعد أن عقد قائد المسلمين على الهجوم أرسل ضراراً بصحبة 500 فارس

Determined to go on the offensive, the Muslim commander sent Dharar with 500 riders on a

عائلات السلطنة في حل أي خلافات بين الحكام المسلمين، مما عزز تحالفهم

helped resolve any differences between the  Muslim rulers, cementing their alliance.  

حيث اقتحم 5000 من الفرسان المسلمين خلال الفترات وشقوا طريقهم نحو الوسط

upon which 5000 Muslim cavalry charged through  the intervals and cut their way into the midst  

جماعة الإخوان المسلمين تحت قيادة الرجل الذي تراه على الشاشة محمد مرسي.

The Muslim Brothers, led by this guy you see on the screen, MUHAMMAD MORSI.

أتذكر حين أخبرتك أن السلفيين و الإخوان المسلمين لا يحبون بعضهم بعضا.

Do you remember I said the Salafists and the Muslim Brothers aren’t good friends?

إنني مسيحي و لكن والدي من أسرة كينية تشمل أجيالا من المسلمين.

I am a Christian, but my father came from a Kenyan family that includes generations of Muslims.

في حين أن الشمال فقير ومهمش ومعزول ، وموطنا لمعظم سكان نيجيريا المسلمين.

While the north is poor, marginalized, isolated, and home to most of Nigeria’s Muslim population.

كلّ من اليهود و المسيحيّين و المسلمين يتّفقون أنّ القدس مدينة مقدّسة.

Jews, Christians and Muslims agree that Jerusalem is a holy city.

فاندلع قتال مستميت لم يتمكن على إثره البيزنطيين من زحزحة المقاتلين المسلمين الثابتين

A desperate struggle ensued as the Byzantines could not dislodge the determined Muslim fighters.

ألهم صمود النساء المستميت حتى الموت المسلمين للتشبث بأرضهم على خلاف كل الاحتمالات

The desperate last stand of the women inspired the Muslims to hold their ground against all odds.

سلاح الفرسان المسلمين، وعلى الرغم من ميزتهم العددية، إلا أنهم بدأوا في التراجع

cavalry and, despite their numerical advantage they began falling back.

و بصيغة أخرى: فإن كلا من السلفيين و الإخوان المسلمين لديهم نفس الأهداف

In other words… both the salafists and the muslim Brotherhood have the same goals, but

الآلاف من المسلمين ، معظمهم من الشرق الشرق ومن أوروبا ، قطيع للانضمام إلى المجموعة.

Thousands of Muslims, mostly from the Middle East and from Europe, flock to join the group.

إنّه لأمر ممتع أن يتعرّف المرأ على زوج من المسلمين في هذه المدينة.

It's so refreshing to meet a good Muslim couple in this town.

اعتقد سامي أنّ عمّاله المسلمين أناس طيّبون و أنّه كان بإمكانه الثّقة بهم.

Sami thought that his Muslim workers were good people and that he could trust them.

إسحاق يهوديّ و لديه العديد كثير من الأصدقاء المسلمين. هل في الأمر إشكال؟

Yitzhak is Jewish and he has many Muslim friends. Is that wrong?

القدس مدينة ذات دلالة رمزيّة بالنّسبة لكلّ من المسلمين و المسيحيّين و اليهود.

Jerusalem is a symbolic city for Muslims, Christians, and Jews.

وخطط لسبر أغوار خط المسلمين استهدافا لأية نقاط ضعف قد يستكشفها ليضرب ضربته فيها

thin, and he planned to probe the Muslim line for any weak spots that he could punch through.

بالرغم من كونها جماعة سرية منذ عام 1954، فإن جماعة الإخوان المسلمين الأكثر تنظيما

Despite being a clandestine movement since 1954, the Muslim brotherhood is the most organized

بعد عام من ذلك صعدت جماعة الإخوان المسلمين للسلطة متأهبين لتحويل بلد الأهرام لجمهورية إسلامية.

A year later, the Muslim Brotherhood gained power, ready to turn the country of the pyramids

و كان أول ما انتهجوا من سياسات هو السعي لحظر جماعة الإخوان المسلمين قانونياً مرة أخرى.

Their first policy was to make the Muslim Brotherhood an illegal organization again.

أدرك سامي أنّ المسلمين يمارسون أشياءاً مذكورة في الكتاب المقدّس لا يمارسها المسيحيّون و اليهود أنفسهم.

Sami realized that Muslims are practising things that are mentioned in the Bible that Christians and Jews themselves aren't practising.

وفي اللحظة التي تمكنت فيها قوات فاهان من إبطاء زخم تقدم المسلمين، كشف خالد عن الفخ الذي نصبه

Just as Vahan’s troops managed to slow the momentum of the Muslim advance, Khalid sprung his trap.

وعلاوة على ذلك حدا التغيير الكاسح الذي رافقته الحداثة والعولمة بالعديد من المسلمين إلى اعتبار الغرب معاديا لتقاليد الإسلام

Moreover, the sweeping change brought by modernity and globalization led many Muslims to view the West as hostile to the traditions of Islam.

ولما كنت شابا عملت في المجتمعات المحلية بمدينة شيكاغو حيث وجد الكثير من المسلمين في عقيدتهم روح الكرامة والسلام

As a young man, I worked in Chicago communities where many found dignity and peace in their Muslim faith.