Translation of "اليأس" in French

0.015 sec.

Examples of using "اليأس" in a sentence and their french translations:

ويلعب سن اليأس دورًا رئيسيًا عند النساء.

et que la ménopause joue un rôle clé pour les femmes.

كلما استطعنا تكسير الطابوهات حول سن اليأس،

plus tôt nous pourrons briser les tabous autour de la ménopause

لأول مرة باستثناء لم أدع اليأس يغمرني

Sauf que, pour la première fois, je n'ai pas ressenti de désespoir.

هو مستوى اليأس الذي أسمعه في أصوات الناس.

c'est le niveau de désespoir que j'entends dans leurs voix.

ما يهم أكثر هو أنهن كُن في سن اليأس.

Ce qui importait le plus était qu'elles étaient ménopausées.

فلماذا اليأس عندما يلوح ما هو غير المتوقع في الآفاق؟

Pourquoi perdre espoir quand l'inattendu apparaît à l'horizon ?

ووصل اليأس بالمئات من الجنود الإمبراطوريين إن لم يكن الآلاف بالقفز

Tel était leur désespoir que des centaines, sinon des milliers de soldats impériaux se sont suicidés

بدافع الشعور بالذنب أو اليأس ، أو بشكل أقل معقولية ، قُتل على يد عملاء الملك الفرنسي.

par culpabilité ou par désespoir, ou moins vraisemblablement, a été assassiné par des agents royalistes français.

حينما كان اليأس يعم الأنحاء ساعة العواصف الرملية وكان الانهيار الاقتصادي يسود أرجاء البلاد، رأت أمةً تهزم الخوف نفسه بمعطىً جديد، ووظائف جديدة، وحس جديد بالهدف المشترك. أجل نستطيع.

Quand il y avait du désespoir dans les régions atteintes par la sécheresse et la crise économique à travers le pays, elle a vu une nation qui conquérait la peur elle-même avec un New Deal, de nouveaux emplois et d'un nouveau sens d'un but commun. Oui, nous pouvons.