Translation of "دورًا" in French

0.006 sec.

Examples of using "دورًا" in a sentence and their french translations:

ويلعب سن اليأس دورًا رئيسيًا عند النساء.

et que la ménopause joue un rôle clé pour les femmes.

وينبغي أن يلعبا دورًا في تعزيز توفير الرعاية الجراحية.

et devrait contribuer à la hausse des prestations chirurgicales.

أوسترليتز ، ولعب دورًا ثانويًا نسبيًا في انتصار الإمبراطور العظيم.

Austerlitz, jouant un rôle relativement mineur dans la grande victoire de l'empereur.

في عام 1796 ، لعب أوجيرو دورًا رائدًا في انتصارات

En 1796, Augereau a joué un rôle de premier plan dans les victoires

لعب Davout دورًا رئيسيًا في الهجوم المضاد الذي أعقب ذلك ،

Davout a joué un rôle majeur dans la contre-offensive qui a suivi,

ومع ذلك ، فقد كان دورًا يؤديه بمهارة كبيرة: تميز فريقه

Néanmoins, c'était un rôle qu'il jouait avec une grande habileté: sa division se distinguait

حرسه المتقدم ، ولعب دورًا رئيسيًا في العديد من انتصاراته المبكرة.

avant-garde et joua un rôle majeur dans plusieurs de ses premières victoires.

كان أحد الأفلام الأولى التي لعبها كمال سونال دورًا صغيرًا جدًا

L'un des premiers films joués par Kemal Sunal avait un très petit rôle

أعطى نابليون لدافوت دورًا يبدو - بعد فوات الأوان - إهدارًا كارثيًا لقدرته.

Napoléon a donné à Davout un rôle qui - avec le recul - semble un gaspillage désastreux de sa capacité.

كان مورتيير والفيلق الثامن يلعبان دورًا داعمًا لحملة جينا عام 1806.

Mortier et le huitième corps étaient dans un rôle de soutien pour la campagne d'Iéna de 1806.

ولكن في العام التالي في فريدلاند ، لعب فيلقه دورًا مهمًا في

Mais l'année suivante à Friedland, son corps a joué un rôle important dans la

لعب مارمونت دورًا مهمًا في دفاع نابليون عن فرنسا عام 1814 ،

Marmont a joué un rôle important dans la défense de la France par Napoléon en 1814,

لعب برتييه دورًا حاسمًا في التخطيط لبعثة نابليون الاستكشافية المصرية عام 1798 ،

Berthier a joué un rôle crucial dans la planification de l'expédition égyptienne de Napoléon en 1798

لعب دورًا بارزًا في الحملة ، حيث ساعد في قمع الثورة في القاهرة ...

Il a joué un rôle de premier plan dans la campagne, aidant à réprimer la révolte au Caire…

بعد خمسة أسابيع ، لعب دورًا رئيسيًا في انتصار الحلفاء العظيم في لايبزيغ.

Cinq semaines plus tard, il a joué un rôle majeur dans la grande victoire alliée à Leipzig.

في العام التالي في Eylau ، لعب فريق Davout دورًا محوريًا مرة أخرى ، في

L'année suivante à Eylau, le corps de Davout a de nouveau joué un rôle central, en

في العام التالي ، لعب فيلق سولت دورًا مهمًا في معركة جينا ، وفي مطاردة

L'année suivante, le corps de Soult joua un rôle important lors de la bataille d'Iéna et dans la poursuite

ولعبوا دورًا حاسمًا في صد الجيش الروسي ... حتى وصل نابليون لتوجيه ضربة حاسمة.

jouèrent un rôle crucial dans le maintien de l'armée russe… jusqu'à ce que Napoléon arrive pour porter un coup décisif.

ولكن بعد هزيمته في واترلو ، التي لعب فيها سوء إدارة فريق العمل دورًا مهمًا ،

Mais après sa défaite à Waterloo, où le travail mal géré du personnel joua un rôle important,

بعد خمسة أيام فقط ، لعب قسمه دورًا رئيسيًا في انتصار نابليون العظيم على مارينغو.

À peine cinq jours plus tard, sa division a joué un rôle clé dans la grande victoire de Napoléon à Marengo.

في عام 1800 ، لعب ناي وفرقته دورًا رئيسيًا في انتصار الجنرال مورو العظيم على

En 1800, Ney et sa division ont joué un rôle majeur dans la grande victoire du général Moreau sur

في ديسمبر من ذلك العام ، في معركة أوسترليتز ، لعب دورًا مهمًا ، حيث صد الحرس

En décembre de cette année-là, à la bataille d'Austerlitz, il a joué un rôle crucial, repoussant la garde russe