Translation of "استطعنا" in French

0.004 sec.

Examples of using "استطعنا" in a sentence and their french translations:

استطعنا التوقف ونزع خوذتي

que nous avons pu nous arrêter et retirer mon casque

إذا استطعنا نسيان الشلل،

abstraction faite de la paralysie,

ولأول مرة، استطعنا ذلك بالفعل.

Et pour la première fois, on en est capables.

حتى استطعنا كسب الإفراج عنها

jusqu'à ce que nous obtenions sa libération

إذا استطعنا مواكبة هذا الوضع

si nous pouvons suivre cette situation

وإذا استطعنا التوحيد بشكل صحيح,

Et si nous contrôlons l'unification correctement,

لذلك، إذا استطعنا أن نرى القنب

Si on pouvait commencer à voir le cannabis

إذا استطعنا وقف فقدان الغابات حول العالم،

Si nous empêchons la disparition de forêts dans le monde,

استطعنا أن نرى أماكن توزيع الأنواع المختلفة

On a pu déterminer la répartition des différentes espèces

كلما استطعنا تكسير الطابوهات حول سن اليأس،

plus tôt nous pourrons briser les tabous autour de la ménopause

لكن ماذا لو استطعنا جمع كل الأشياء الأخرى

Et si on rassemblait aussi toutes les autres choses -

هذه المسافة التي استطعنا الوصول إليها اليوم باستخدام التلسكوب.

C'est la limite de ce qu'on peut atteindre aujourd'hui avec nos télescopes.

أعتقد أننا نستطيع ذلك إذا استطعنا أولًا إنقاذ مدارسنا.

oui, elles le peuvent, si on sauve nos écoles d'abord.

إذا استطعنا وضع هدف سياسة التوحيد على المدى الطويل

si nous fixons une stratégie d'unification à long terme

وإذا استطعنا البدء في استخدام القنب بهذه الطريقة، فما هو التالي؟

Ça commence avec le cannabis, mais ce n'est qu'un début.

ونفس الشيء يجب تطبيقه على حياتنا فان استطعنا تصور حياتنا كما نريدها،

Même chose avec nos vies : si on peut visualiser la vie qu'on veut vivre,