Translation of "الفصل" in French

0.006 sec.

Examples of using "الفصل" in a sentence and their french translations:

مع الفصل

avec le non-lieu

هل تعتقد أن هذا هو ثمن الفصل أو الفصل الطبقي؟

Pensez-vous que c'est le prix du titre ou de la séparation des classes?

أسرع بوب إلى الفصل.

Bob se précipita dans la salle de classe.

لأواصل الفصل التالي من حياتي.

pour ouvrir le prochain chapitre de ma vie.

جاءت إلى الفصل مع انتهاء قراءتها،

Elle est arrivée en classe avec ses devoirs faits,

حتى يتمكن من رؤية الفصل بأكمله

afin qu'il puisse voir toute la classe

الآن حصلت على كتب هذا الفصل.

Je viens de recevoir mes manuels pour ce semestre.

طلاب المدرسة الثانوية يذاكرون في الفصل.

Les lycéens étudient dans la salle de classe.

- أن تكون هادئًا في الفصل هو احترام لنوم الآخرين.
- الهدوء في الفصل احترام لنوم الآخرين.

Se taire en classe, c'est respecter le sommeil des autres.

كان يجب علينا الوقوف أمام كل الفصل

Nous devions aller au bureau

لا يزالون يقولون تلك الكلمة داخل الفصل.

prononcent toujours le « mot N » en classe.

ليتني أعود إلى الفصل في ذلك اليوم

J'aimerais pouvoir retourner en classe ce jour-là

أني رغم فهمي للمادة التي تعلمتها في الفصل،

que même si je comprenais ses cours,

وكل يوم جمعة كان الفصل يتجمع حول الكمبيوتر

Chaque vendredi, on se réunissait autour de l'ordinateur,

معظم الأطفال الأمريكيين سيسمعون تلك الكلمة في الفصل.

La plupart des enfants américains vont rencontrer le « mot N » en classe.

لذلك فنحن لا نتحدثُ عن الجنس داخل الفصل.

nous ne parlons pas de sexe en classe.

على الرغم من أني درست لامتحان نصف الفصل...

Même si j'ai révisé pour mon premier examen de milieu de semestre --

فجأة يمكنك أن تجد نفسك في منتصف الفصل

tout à coup, vous pouvez vous retrouver au milieu de la classe

تتويبا أداة يمكن أن يستخدمها الطلاب في الفصل.

Tatoeba est un outil utilisable en classe avec des étudiants.

عندما أدركت أن الفصل بأكمله سيساندها مهما كانت الظروف.

parce qu'elle a réalisé que la classe serait là pour elle, quoiqu'il arrive.

ولم يكن لديه أي إهتمام في السيطرة على الفصل بالمسطرة

et n'avait aucune envie de patrouiller la classe avec une canne,

تربيت في الأحياء البيضاء أثناء الفصل العنصري في جنوب أفريقيا،

J'ai grandi dans la banlieue blanche de l'Afrique du Sud ségréguée,

أم أنه يغمس في الخارج؟ تمامًا مثل بيئة الفصل الدراسي

ou est-il plongé à l'extérieur? tout comme l'environnement de la classe

كانت معلمتي تكلّف جميع الطلبة الآسيوين في الفصل بمجموعة من المسائل المتقدمة

l'enseignante donnait des exercices en plus aux Asiatiques de la classe.

وكان لديهم ما يقرب من الثلاث دقائق حتى ينقلوا الفكرة إلى باقي الفصل.

Et ils ont environ trois minutes avant d'annoncer leur idée à la classe.

ويصدر أمر الفصل في الحالات التالية (المادة 177 من قانون الإجراءات الجنائية الفرنسي):

L'ordonnance de non-lieu est prononcée dans les cas suivants (article 177 du Code de procédure pénale français) :

لأن الفصل ينطق به أمر فصل صادر عن قاضي التحقيق في نهاية مرحلة التحقيق ،

car le non-lieu est prononcé par une ordonnance de non-lieu rendue par le juge d'instruction au terme de la phase d'instruction,

كان هذا هو الفصل الأكثر شناعة في سجل سولت المختلط في شبه الجزيرة: خمس سنوات

C'était le chapitre le plus ignominieux du bilan mitigé de Soult dans la péninsule: cinq ans

يسرع هانيبال من خطته في بلاد الغال عن طريق تكوين صداقات مع قبائل الألوبروج عن طريق الفصل

en Gaule Hannibal accélère son approche des Alpes lorsqu'il se lie d'amitié avec la tribu Allobroges en jugeant