Translation of "منّا" in Portuguese

- إنه ليس منّا.
- لا ينتمي إلينا.
- لا يكون واحدا منّا.

Ele não é um de nós.

واحد منّا سيضطر للرحيل.

- Um de nós terá que ir.
- Um de nós terá de ir.

بدأ ينفذ الماء منّا.

Estamos ficando sem água.

أخبرني توم أن الوقت نَفَذَ منّا.

Tom me disse que estávamos sem tempo.

ادعموا هذه الفتاة، احموا هذه الفتاة، لأنها واحدةٌ منّا."

"Apoiem esta rapariga, protejam-na, porque ela é uma de nós".

لم يصب أحد منّا به من قبل، ولا يوجد لقاح

Nenhum de nós já o teve antes, e não há vacina.

ولكن يعمل هذا فقط إن أخذه كل فرد منّا بجدية

Mas isso só funciona se cada um de nós levar a sério.

‫ترى الفيلة أفضل منّا في الظلام،‬ ‫لكن بصرها لا يقارن ببصر الأسود.‬

A visão noturna dos elefantes é mais apurada do que a nossa, mas não se compara à dos leões.