Translation of "العلوم" in French

0.008 sec.

Examples of using "العلوم" in a sentence and their french translations:

الصبر أُمُّ العلوم.

La patience est la mère de la science.

العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات.

science, technologie, ingénierie et maths.

أنا مجتهد في العلوم.

Je suis bon en Sciences.

لا أحب مادة العلوم.

Je n'aime pas les sciences.

وهو الأقدم بين العلوم الطبيعية.

C'est la plus vieille des sciences naturelles.

لكن بفضل العلوم والتكنولوجيا الجديدة،

Mais grâce aux nouvelles sciences et technologies,

كنت متخصّصة في العلوم السياسية،

J'ai étudié la science politique

في العلوم، وحتى في برنامج الفضاء.

en science et, peut-être, dans le programme spatial.

حول العلوم والتكنولوجيا والعالم الطبيعي والتاريخ.

sur la science, la technologie, le monde naturel et l'histoire.

أدركت أن جميع مجالات العلوم مترابطة.

j'ai compris que tous les domaines de la science étaient interconnectés.

تراهم يتحدثون عن مفهومين من مختبر العلوم:

on voit poindre deux concepts issus des sciences de laboratoire :

بإلهام من ماري كوري ومتحف العلوم المحلي،

Donc, inspirée par Marie Curie et par le musée des sciences local,

في أحد أفضل مختبرات العلوم الحضرية في العالم

dans un des meilleurs labos au monde

كنت في قسم الكيمياء في تخصصات العلوم الرئيسة،

J'étais dans la classe de chimie pour ceux ayant une majeure scientifique

للأشخاص ذوي المهارات في العلوم، التكنولوجيا، الهندسة والرياضيات.

en personnes compétentes en sciences, technologie, ingénierie et maths.

للتحقيق في التاريخ التركي مع فهم العلوم الاجتماعية المعاصرة

Pour explorer l'histoire turque avec une compréhension contemporaine des sciences sociales

باستخدام المال الذي حصلت عليه من جوائز مهرجانات العلوم السابقة.

en utilisant l'argent que j'avais obtenu des concours précédents.

ربما لم يكن من المفترض أن أكون جيدةً في العلوم؟

je n'étais pas censée être bonne en science ?

لكنهم يشكلون بالكاد حوالي 11%، من القوة العاملة في مجال العلوم والهندسة.

mais à peine 11% de la main d’œuvre en science et ingénierie.

من فضلك لا تعتقد أن الأشخاص الذين لا يعرفون أحد العلوم يعرفون أنهم يعرفون شيئًا.

S'il vous plaît, ne pensez pas que les gens qui ne connaissent pas la science savent qu'ils savent quelque chose.

- عقدتُ العزم على أن أكون عالمًا.
- عقدتُ العزم على أن أكون عالمًا في العلوم الطبيعية.

Je suis déterminé à devenir un scientifique.

إنه لمن دواعي شرفي أن أزور مدينة القاهرة الأزلية حيث تستضيفني فيها مؤسستان مرموقتان للغاية أحدهما الأزهر الذي بقي لأكثر من ألف سنة منارة العلوم الإسلامية بينما كانت جامعة القاهرة على مدى أكثر من قرن بمثابة منهل من مناهل التقدم في مصر.

Je suis honoré de me trouver dans la ville éternelle du Caire, et d'être reçu par deux institutions remarquables. Depuis plus de mille ans, Al-Azhar est resté le phare de l'enseignement islamique, et depuis plus d'un siècle, l'université du Caire a été la source du progrès de l'Égypte.