Translation of "الفضاء" in Spanish

0.011 sec.

Examples of using "الفضاء" in a sentence and their spanish translations:

ثانيًا، الفضاء. الفضاء محدود، أليس كذلك؟

Segundo, el espacio. El espacio es limitado, ¿sí?

رحلات الفضاء البشرية .

vuelos espaciales tripulados .

الفضاء مليء بالألغاز.

El espacio está lleno de misterios.

الفضاء مليئ بالغموض.

El espacio está lleno de misterios.

أصبح رائد الفضاء يوري غاغارين أول رجل في الفضاء.

Yuri Gagarin se convirtió en el primer hombre en el espacio.

تحدث في الفضاء المادي.

dentro de un espacio físico.

والعمل والمشي في الفضاء.

trabajar y caminar en el espacio.

كسر هذا رائد الفضاء الروسي 769 يومًا بالبقاء في محطة الفضاء MIR

Este astronauta ruso rompió 769 días al quedarse en la estación espacial MIR

يمكنكم مراقبة ذلك في الفضاء.

Pueden intentar observar el espacio,

وباسترجاعِ لحظاتي في محطّةِ الفضاء،

Con respecto a la estación espacial,

مع شخص في مكوك الفضاء

Con una persona en el transbordador espacial

كيف تبدو مستديرة من الفضاء

¿Cómo es que se ve desde el espacio?

قدَّر علماء الفضاء دخول ذلك المذنب

Los astrónomos calcularon que este cometa

سنحاول السفر سوية عبر الفضاء والزمن.

Viajemos a través del espacio y el tiempo.

ستتصلون ببعض أصدقائكم المقيمين في الفضاء

Llaman a algunos de los amigos que tienen en el universo

والذي يبعث بسطحه هكذا في الفضاء

y que ha expulsado su superficie al espacio

صورة حقيقية أخرى لنجم في الفضاء.

esta también es una foto de una estrella de verdad.

من رؤية أبعد بقليل في الفضاء.

vista desde más lejos.

نحن على مقربة من حكم الفضاء،

Estamos a punto de democratizar el espacio,

في العلوم، وحتى في برنامج الفضاء.

ciencia, y hasta quizás en programas espaciales.

الفضاء أيضا مصدر لانهائي من الإلهام،

El espacio también es una infinita fuente de inspiración

يتم دفع الأجزاء المتبقية في الفضاء

las partes restantes en el espacio son empujadas

عندما انضم إلى برنامج الفضاء كجزء من مجموعة رواد الفضاء الثانية التابعة لناسا ، كان أحد

Cuando se unió al programa espacial como parte del segundo grupo de astronautas de la NASA, fue uno

كان Grissom أحد رواد الفضاء الأكثر خبرة في أمريكا: فقد كان عضوًا في مجموعة رواد الفضاء

Grissom fue uno de los astronautas más experimentados de Estados Unidos: fue miembro del primer grupo de astronautas

وقد أرسلنا أول بريد إلكتروني إلى الفضاء.

y acabamos de enviar nuestro primer correo electrónico al espacio.

يقيد الفيروس في مخلوقات أخرى من الفضاء

el virus en otras criaturas restringe desde el espacio

كل يوم نكتشف شيئًا جديدًا عن الفضاء

cada día descubrimos algo nuevo sobre el espacio

نقوم بعملنا في الفضاء أكثر من غيره

estamos haciendo nuestro trabajo en el espacio más

إن زمن الفضاء ووقت الأرض ليسا متشابهين

El tiempo del espacio y el tiempo de la Tierra no son lo mismo

يكون لدى رواد الفضاء أمل في الإنقاذ.

tendrían esperanza de ser rescatados.

لديّ صديق يعمل عند وكالة الفضاء الأمريكية.

Tengo un amigo que trabaja para la NASA.

مع تطبيقات لعلوم الحياة وعلوم الأرض وعلم الفضاء.

que aplican en las ciencias de la vida, al mundo y al espacio.

لكل نجم في الفضاء حجم مختلف عن الآخر؛

Cada estrella tiene un tamaño diferente.

إنه البرد الجليدي الذي نراه اليوم في الفضاء

Es el frío glacial que vemos hoy en el espacio,

لكن الحقيقة هي أننا هنا الآن مع الفضاء.

Y la realidad es que es justo donde nos encontramos con respecto al espacio.

وترجمة هذه المعطيات إلى جسدي الحقيقي في الفضاء.

y traducir esa información a mi cuerpo físico en el espacio.

استقبال الحس العميق هو إدراكنا لأجسادنا في الفضاء،

La propiocepción es una conciencia de nuestros cuerpos en el espacio,

على الرغم أن الحدود غير مرئية من الفضاء،

Aunque las fronteras no se ven desde el espacio,

نصت فيه على "أن استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي

"La exploración y el uso del espacio ultraterrestre

ليس في صورة مأخوذة من الفضاء كما ادعى

no realmente en una fotografía tomada desde el espacio como se afirma

إن استمر بحثنا في الفضاء هل سنواجه مجرات دائماً؟

¿Si continuamos explorando, siempre encontraremos galaxias?

فعلت ما يفعله رواد الفضاء في ظروف انعدام الجاذبية

Hice lo que los astronautas hacen cuando entrenan en gravedad cero

حرمت بالفعل الكثير من الناس من الاستفادة من الفضاء

han excluido a mucha gente de los beneficios del espacio

يمكننا أن نأخذ التدريبات والتقنيات التي يستخدمها رواد الفضاء

Podemos tomar los ejercicios y técnicas que usan los astronautas

ونعمل على هدم الحواجز التي تعيق الاستفادة من الفضاء.

Trabajamos para derribar esas barreras que limitan los beneficios del espacio.

إذا وصلت تقنيتنا إلى مستويات كافية للذهاب إلى الفضاء

si nuestra tecnología ha alcanzado suficientes niveles para ir al espacio

أبرناثي بأنه سيصلي من أجل رحلة آمنة لرواد الفضاء.

Abernathy de que rezaría por el vuelo seguro de los astronautas.

بدون كمبيوتر توجيه العمل ، سيتعين على رواد الفضاء الإجهاض.

Sin una computadora de guía que funcione, los astronautas tendrían que abortar.

تصطدم أبولو 8 بالقمر ، أو تقذف في الفضاء السحيق.

estrellarse contra la luna o ser lanzado al espacio profundo.

فأنتم قد وجدتم أنفكم وسط الفضاء باستخدام استقبال الحس العميق.

entonces han localizado su nariz en el espacio usando la propiocepción.

دعونا نعطي مثالاً مثل هذا. احصل على أجنبي في الفضاء.

Pongamos un ejemplo como este. Consigue un extraterrestre en el espacio.

هذا هو اختلاف الزاوية الذي عشناه مع الفضائي في الفضاء

Esta es la diferencia de ángulo que experimentamos con el extraterrestre en el espacio.

كانوا أكثر طاقم تم إرسالهم إلى الفضاء خبرة على الإطلاق.

eran la tripulación más experimentada jamás enviada al espacio.

راقبوا كل نظام في كلتا المركبتين ، ووجهوا رواد الفضاء خلال

Supervisaron todos los sistemas de ambas naves espaciales y guiaron a los astronautas a través del complejo

اللازمة للرحلة ستحتاج إلى صاروخ ضخم مستحيل لإطلاقه في الفضاء.

para el viaje necesitaría un cohete increíblemente enorme para lanzarse al espacio.

كان طياره الكبير إد وايت ، أول أمريكي يسير في الفضاء.

Su piloto principal fue Ed White, el primer estadounidense en caminar en el espacio.

سارعت وكالة ناسا ومقاولوها في تصميم مركبة الفضاء أبولو المعقدة.

y sus contratistas habían apresurado el diseño de la compleja nave espacial Apolo.

ما معنى هذا، هذا الجدار في كل مكان تقريباً من الفضاء؟

¿Por qué hay pedazos de este muro por todas partes?

تريد تجاوز برنامج الفضاء السوفيتي ، فإنها بحاجة إلى مهمة أكثر جرأة.

iba a superar al programa espacial soviético, necesitaba una misión más audaz.

الأولى التابعة لناسا - Mercury Seven - التي انطلقت إلى الفضاء على متن

de la NASA, los Mercury Seven, que se lanzaron al espacio a bordo de diminutas

كانت مهمتهم هي إعطاء مركبة الفضاء أبولو الجديدة عملية ابتزاز شاملة.

Su misión era dar a la nueva nave espacial Apollo una revisión exhaustiva.

ربما طُبعت في عقولهم أو مرت مرورًا عابرًا كشريطٍ ورقي في الفضاء.

que, tal vez, se proyecta en su mente o flotan como serpentinas en el espacio.

لذا إذا أردت السيطرة على الفضاء، هناك ثلاثة أشياء يتوجب عليك فعلها.

Ahora bien, para democratizar el espacio es necesario llevar a cabo tres acciones,

رواد الفضاء القلائل الذين عُرض عليهم أمر في مهمته الأولى ، الجوزاء 8.

de los pocos astronautas a los que se le ofreció un mando en su primera misión, Gemini 8.

سيقودها اثنان من رواد الفضاء بينما بقي الثالث وراءه ليطير في CSM.

Sería pilotado por dos astronautas, mientras que el tercero se quedaba atrás para pilotar el CSM.

وكان معهم رائد الفضاء المبتدئ روجر شافي ، طيار طائرة تجسس سابق قام

Con ellos estaba el astronauta novato Roger Chaffee, un ex piloto de avión espía que voló en

وكالة ناسا التي التقطت صورًا للعالم في كل شيء من الفضاء حتى اليوم

NASA que ha tomado fotos del mundo en todos los sentidos desde el espacio hasta hoy

كانت الوحدة القمرية أول مركبة فضائية حقيقية - مصممة فقط للطيران في فراغ الفضاء.

El Módulo Lunar fue la primera nave espacial verdadera, diseñada solo para volar en el vacío del espacio.

انضم إلى وكالة ناسا كأول مدير لمركز مارشال لرحلات الفضاء في عام 1960.

Se unió a la NASA como el primer director de su Centro Marshall de Vuelos Espaciales en 1960.

خلال الاختبارات الأرضية ، عانى رواد الفضاء من تسرب سائل التبريد ، ومشاكل في السباكة

Durante las pruebas en tierra, los astronautas lucharon con fugas de refrigerante, problemas con las tuberías

ولكن داخل فيلق رواد الفضاء ، كان يُنظر إلى أول رحلة مأهولة للوحدة القمرية على

Pero dentro del cuerpo de astronautas, el primer vuelo tripulado del Módulo Lunar fue visto

ما يقرب من مليون شخص يتجمعون في كيب كينيدي لمشاهدة رواد الفضاء الثلاثة وهم

Casi un millón de personas se estaban reuniendo en Cabo Kennedy para ver a los tres astronautas

كان كمبيوتر التوجيه الخاص بـ Eagle يحاول إخبار رواد الفضاء أن هناك خطأ ما.

La computadora de guía de Eagle estaba tratando de decirles a los astronautas que algo andaba mal.

في غضون لحظات ، اندلعت النيران في الكبسولة ، مما أسفر عن مقتل رواد الفضاء الثلاثة.

En unos momentos, las llamas atravesaron la cápsula y mataron a los tres astronautas.

بعد سلسلة من الرحلات التجريبية غير المأهولة ، ستكون المهمة التالية لنقل رواد الفضاء هي

Después de una serie de vuelos de prueba sin tripulación, la próxima misión para transportar astronautas sería el

لذلك إذا لم يتمكن رواد الفضاء من الالتحام مرة أخرى بوحدة القيادة بعد رحلتهم التجريبية ،

Entonces, si los astronautas no pudieran volver a atracar con el Módulo de Comando después de su vuelo de prueba,

يبحث علماء مركز "سيتي" عن حياة ذكيّة في الفضاء لأنّهم لم يعثروا عليها في كوكب الأرض!

¡La gente del SETI están buscando vida inteligente en el universo porque no la han encontrado aquí en la Tierra!

أكثر من 16 مهمة مأهولة في خمس سنوات فقط ، تعلم رواد الفضاء الأمريكيون كيفية تناول الطعام والنوم

En más de 16 misiones tripuladas en solo cinco años, los astronautas estadounidenses aprendieron a comer, dormir,