Translation of "الحافلة" in French

0.010 sec.

Examples of using "الحافلة" in a sentence and their french translations:

ماذا عن الحافلة؟

Et le bus ?

لقد فاتتني الحافلة

- J'ai raté le bus.
- J'ai manqué le bus.
- J'ai loupé le bus.

وبعض الناس في الحافلة.

et des gens à l'intérieur du bus.

هل الحافلة في الأعلى؟

Est-il là-haut ?

هل الحافلة في الأسفل؟

Est-il en bas ?

ركب توم الحافلة الخطأ

Tom a pris le mauvais bus.

وصلت الحافلة متأخرة بعشرة دقائق.

- Le bus est arrivé dix minutes en retard.
- Le bus arriva avec dix minutes de retard.
- Le bus est arrivé dix minutes trop tard.

لقد ترك مظلته في الحافلة.

Il a laissé son parapluie dans le bus.

ربّما نسيت المظلّة في الحافلة.

Il est possible qu'elle ait laissé son parapluie dans le bus.

أوصِل سامي إلى موقف الحافلة.

- Déposez Sami à l'arrêt de bus.
- Ramène Sami à l'arrêt de bus.

حيث حياة الغابة الحافلة والنابضة بالحياة

L'abondance de vie frémissant dans la forêt

يبدو أن الحافلة تأخرت عن الوصول.

Apparemment le bus est en retard.

الآن هذه المرة لعب سائق الحافلة الصغيرة

maintenant cette fois en jouant au chauffeur de minibus

يقع بيتي بالقرب من نقطة انتظار الحافلة.

Mon domicile est proche d'un arrêt de bus.

هل هذه الحافلة متوجِّهة إلى وسط المدينة؟

- Est-ce que ce bus va en centre-ville ?
- Ce bus se rend-il au centre-ville ?

- ها قد وصلت الحافلة!
- ها قد أتى الباص!

Voilà le bus !

- ها قد أتت الحافلة.
- ها قد وصل الباص.

- Le bus arrive.
- Voilà le bus.

- لم يصل الباص بعد.
- لم تصل الحافلة بعد.

Le bus n'est pas encore arrivé.

- ستأخذك هذه الحافلة إلى المطار.
- سيأخذك هذا الباص إلى المطار.

Ce bus vous emmènera à l'aéroport.

- يمكنك الذهاب إلى المحطة بالحافلة.
- بإمكانك الوصول إلى المحطة عن طريق الحافلة.

- Tu peux aller à la gare en bus.
- Tu peux te rendre à la gare en bus.
- Vous pouvez vous rendre à la gare en bus.
- Vous pouvez aller à la gare en bus.
- Vous pouvez vous rendre à la gare par le bus.
- Vous pouvez aller à la gare par le bus.
- Tu peux te rendre à la gare par le bus.
- Tu peux aller à la gare par le bus.

أنفق سامي النّقود التي كان ينبغي أن يركب بها الحافلة في شراء الحلوى.

Sami a dépensé l'argent de son bus pour des bonbons.