Translation of "الأسفل" in French

0.004 sec.

Examples of using "الأسفل" in a sentence and their french translations:

هل الحافلة في الأسفل؟

Est-il en bas ?

وقد نظرت إلى الأسفل،

j'ai regardé

‫أغوص إلى الأسفل ورأيت...‬

Je plonge et...

لا تنظر إلى الأسفل.

Ne regarde pas en bas.

الآن نرسم خط في الأسفل

Faisons descendre une ligne

لكن خطين عمودين في الأسفل

Mais avec deux lignes verticales dessous,

في النهاية، رقم سبعة في الأسفل.

Enfin, le numéro sept ici, en bas.

وأنا أستطع أن أتنفس من الأسفل.

je pouvais avoir une respiration profonde.

في الأسفل: حقيقة نظام الهجرة الأميريكي.

Au sous-sol : la réalité du système d'immigration étasunien.

في الغالب ننظر إلى الأسفل والداخل.

plus souvent, vers le en bas et l'intérieur.

‫حسناً، سنتجه إلى الأسفل ثم يميناً.‬

Bon, on descend vers la droite.

إمض اسمك في الأسفل إذا سمحت.

- Signez en bas, s'il vous plaît.
- Signe en bas, s'il te plaît.

‫مرحباً يا "لويس"، هل ستنزل إلى الأسفل؟‬

Bonjour, Lewis, tu vas descendre ?

‫وحينها قفز الفهد عليّ وجذبني إلى الأسفل.‬

C'est à ce moment que le léopard a bondi sur moi pour me tirer au sol.

‫هل نهبط باستخدام الحبل إلى الأسفل مباشرة؟‬

On descend tout droit en rappel ?

وستتحدث عن هذا الضغط القامع في الأسفل.

et il évoquera la tension qui gît dessous.

تشبه مركباً بمثلت آخر وخط صغير في الأسفل.

On dirait un bateau avec un autre triangle et une petite ligne en dessous.

‫إنه مكان قاس،‬ ‫شديد الوعورة هنا في الأسفل.‬

C'est un endroit des plus impitoyables.

في الأسفل توجد كل مساحات التخزين داخل العوامة،

Au-dessous, à l'intérieur du ponton, on retrouve le stockage,

وإذا نزلنا إلى الأسفل أكثر، لدينا مزارع المحيطات،

Encore plus bas, il y a des fermes océaniques

ومجموعة من عجلات قطار لإبقائها مثبتة في الأسفل،

et alourdies par des essieux de train,

ساعدني في حمل هذا إلى الأسفل من فضلك.

- Veuillez m'aider à descendre ceci.
- Je te prie de m'aider à descendre ceci.

‫إن تمكنت من استخدامه، ‬ ‫سيوصلني إلى الطريق في الأسفل.‬

Si je peux l'utiliser, ça me conduira près de la route.

إذا شاهدت عملي على الانترنت، اقرأ التعليقات في الأسفل

Une simple lecture des commentaires en ligne

في كل مرة أرمي له الكرة، إلى الأسفل، على الأرض.

Chaque ballon que je lui lançais, il le plaquait au sol.

فيكتور: لا، في الواقع، نحن نمضي بعض الوقت في الأسفل.

VV : Non, on passe beaucoup de temps dans le fond.

سقطت من نافذة من الطابق الثالث إلى الأسفل على خرسانة صلبة.

et je suis tombé du troisième étage sur le sol en béton.

‫يمكنك أن تتخيل عندما تهطل الأمطار،‬ ‫كل هذه المياه ستتجه إلى الأسفل وتتجمع هنا.‬

On imagine facilement que, quand il pleut, toute l'eau qui s'écoule s'accumule ici.

- طلب سامي من ليلى أن تتبعه إلى الأسفل.
- طلب سامي من ليلى أن تتبعه إلى الطّابق السّفلي.

Sami a dit à Layla de le suivre en bas.