Translation of "التقنية" in French

0.008 sec.

Examples of using "التقنية" in a sentence and their french translations:

استخدام هذا النوع من التقنية،

avec ce type de technologie,

ولن تُحل بالحلول التقنية وحدها.

et elle ne peut pas être résolue par les seules solutions technologiques.

إذًا إلى أين ستقودنا هذه التقنية؟

Alors, où cette technologie nous mène-t-elle ?

سأشارككم التقنية التي أتبعها مع زبائني

Je vais partager avec vous la technique que j'applique avec mes clientes

هذه التقنية تتألف من ثلاث خطوات،

Il y a trois étapes.

أعتقد أن هذه التقنية الحديثة مُلهمة

C'est une nouvelle technologie passionante

تطور الحضارة التقنية هو العائق الثالث.

Le développement technologique est le troisième obstacle.

والتغيرات التقنية والسياسية والاقتصادية الغير مسبوقة،

de changements technologiques, politiques et économiques sans précédents,

الأول هو طبيعة هذه التقنية بحد ذاتها.

Une est la nature de la technologie en elle-même.

هذه التقنية تتحكم بها الحكومةُ بنفسها كليّاً.

C'est une technologie entièrement contrôlée par le gouvernement.

وتستخدم تلك التقنية الآن في أنحاء العالم.

On l'utilise aujourd'hui partout.

ثم دعنا نتحدث قليلا عن الميزات التقنية

alors parlons un peu des caractéristiques techniques

تلك التقنية هائلة، لو قمتم بالتفكر بشأنها،

C'est une technologie puissante et si vous y réfléchissez,

ما الذي يجعل هذه التقنية بعينها خطيرةً جداً؟

Qu'est-ce qui fait que cette technologie en particulier est dangereuse ?

‫في البرية،‬ ‫لا يمكنك دائما الاعتماد على التقنية.‬

Dans la nature, on ne peut pas toujours se fier à la technologie.

أن البشر هم المشكلة وأن التقنية هي الحل.

que les humains sont le problème et la technologie la solution.

هم من راهنوا على نجاح وإمكانيات هذه التقنية

qui ont fait un gros pari sur le potentiel de cette technologie,

لذلك، في مجال التقنية، نرغبُ في حلولٍ سريعة.

Dans l'industrie technologique, nous voulons des solutions rapides.

هذه التقنية تسمى والاس كات، إذ يمكنه تقسيم لوحة

Ça s'appelle la Wallace Cut, et il arrive à couper un portrait

واتضح، بأنني لاأملك أدنى فكرة عن غرف الصدي التقنية.

Il s'avère que j'ignorais tout des chambres d'écho numériques.

بما في ذلك هذه التقنية الجديدة الرائعة لفك تشفير الدماغ.

y compris cette incroyable technologie de décodage de l'activité cérébrale.

فازت هذه التقنية بجائزة نوبل للفيزياء في سبعينيات القرن الماضي.

Cela a valu un prix Nobel de physique dans les années 70,

لأننا بحاجة إلى استخدام بعض المصطلحات التقنية للحصول على هذا الجزء

car nous devons utiliser des termes techniques pour obtenir cette pièce

لأنه من الصعب قليلاً فهم الزلزال في معرفة هذه المعلومات التقنية

car il est un peu difficile de comprendre le tremblement de terre en connaissant ces informations techniques

مكانًا رائعًا للذهاب إليه بعد ذلك ، حيث يدرس التحديات التقنية الهائلة التي يواجهها

un bon endroit où aller, car elle examine les immenses défis techniques auxquels