Translation of "التراجع" in French

0.004 sec.

Examples of using "التراجع" in a sentence and their french translations:

قبل التراجع نحو المعسكر الروماني.

avant de reculer vers le camp romain.

يمكننا المساعدة في ضبط الوضع ثم التراجع

Nous pouvons donner un coup de pouce pour créer la bonne atmosphère

‫هذا لا يكفي.‬ ‫إنه مجبر على التراجع.‬

Ça ne suffit pas. Il doit battre en retraite.

تباطأ التراجع عند نقطة ربط بالقرب من الجسر

La retraite ralentit à un point d'étranglement près du pont.

جاءت أكبر أزمة في التراجع عند نهر بيريزينا.

La plus grande crise de la retraite est survenue à la rivière Bérézina.

قاد Ney الحرس الخلفي لبقية التراجع ، ووفقًا للأسطورة ، كان

Ney a dirigé l'arrière-garde pour le reste de la retraite et, selon la légende, a été le

في نهاية التراجع ، شعر بالذهول عندما علم أن ابنه ،

À la fin de la retraite, il a été dévasté d'apprendre que son fils,

بقيادة السلطان محمد الثاني ، هزم العثمانيون وأجبروا على التراجع المهين

Dirigés par le sultan Mehmed II, les Ottomans sont vaincus et contraints d'effectuer une humiliante retraite.

كانوا معتقدين بأن القرطاجيين في طور التراجع، اندفع الايبريون لاعتراضهم

Pensant que les Carthaginois se retiraient, Les Ibériens se sont précipités pour les intercepter.

أثبت هذا التكتيك فعاليته ومن خلال ،التراجع بطريقة منهجية وبطيئة

Cette tactique s'est avérée efficace et en reculant de manière méthodique et lente,

جيش روسي أكبر ، وأصيب بجروح خطيرة في قدمه ، وأجبر على التراجع.

armée russe plus importante, grièvement blessé au pied et contraint de se retirer.

‫إذ عادت أذرعها لا تمسك بشيء‬ ‫في حال إذا اضطرّت إلى التراجع.‬

Elle ne garde pas ses bras en arrière pour pouvoir s'échapper.

وبحلول نهاية فترة التراجع ، كان يسير على قدميه ، وقد أصيبت أصابعه بالصقيع. عندما

À la fin de la retraite, il marchait à pied, les doigts gelés. Quand

لم لدى سيبيو خيارًا سوى التراجع حيث أدرك وجوده في مقاطعة شديدة العداء.

Scipion n'a pas d'autre choix que de battre en retraite, réalisant qu'il est profondément en territoire hostile.

عندما علم باقتراب الجيش، قرر سنان التراجع جنوبًا عبر نهر الدانوب وإعادة تجميع صفوفه

Après avoir appris que l'armée approchait, Sinan décide de battre en retraite vers le sud à travers le Danube et de se regrouper.

يقاتلون في طريقهم للخروج من المعسكر العثماني خيار فلاد الوحيد هو التراجع نحو الجنوب الشرقي

se frayer un chemin hors du camp ottoman. La seule option de Vlad était de battre en retraite au sud-est,

أخذ الفرس على حين غرة بعد التراجع المخطط له ليواجهوا هجوما مضادا، وبهذا تراجع الساسانيون إلى خطوطهم الخاصة

Pris par une feinte retraite et contre-attaque, les Sassaniens se replièrent sur leurs propres lignes,