Translation of "الجسر" in French

0.004 sec.

Examples of using "الجسر" in a sentence and their french translations:

- الجسر بني على يدي الرومان.
- بنى الرومان هذا الجسر.
- شيد الجسر على يد الروم.

Le pont a été construit par les Romains.

ما طول الجسر؟

De quelle longueur est ce pont ?

الجسر في طور البناء.

Le pont est en construction.

هذا الجسر جميلٌ جداً.

Ce pont est très beau.

يوشك الجسر على الانهيار.

Le pont est sur le point de s'écrouler.

آخر مجموعة متبقية ، على الجسر

Groupes récemment restés donc Köprüdekiler

يقع هذا الجسر في نيويورك.

Ce pont est à New York.

مدرستي تفعل برنامج بريدج (الجسر) للأطفال

Mon école a créé Bridge, un programme

يصنعون الجسر من خلال التمسك ببعضهم البعض

Ils essayaient de faire un pont accroché l'un à l'autre

لكن بينما كان يحاول العبور انهار الجسر

mais pendant qu'il essayait de traverser le pont s'est effondré.

تباطأ التراجع عند نقطة ربط بالقرب من الجسر

La retraite ralentit à un point d'étranglement près du pont.

يستمر النمل الآخر في الصعود فوق هذا الجسر

d'autres fourmis grimpant sur ce pont continuent

هناك حوالي مئة قدم من ارتـــداد البـــناء عن الجسر،

Il y a un renfoncement de 30 mètres à partir du pont

والغرض منه تحويل عيوب الجسر السلبية إلى شيء إيجابي.

qui essaie d'éliminer l'effet négatif du pont.

في هجوم متواصل حاول الفلاشيون دفع العثمانيين نحو الجسر

Dans une attaque soutenue, les Valahians tentent de repousser les Ottomans vers le pont.

قفز من الجسر وخوض في الشاطئ تحت نيران العدو.

sautant du pont et débarquant sous le feu ennemi.

في هجوم متواصل حاول الفلاشيون دفع العثمانيين نحو الجسر

Dans une attaque soutenue, les valaques tentent de repousser les Ottomans vers le pont.

لكن سنان أمر بقطع الأشجار ووضعها فوق النهر المستنقع حول الجسر

Mais Sinan ordonne l'abattage des arbres et les placé sur la rivière marécageuse autour du pont.

لكن في اليوم التالي ، في قتال مرير للاحتفاظ برأس الجسر ضد الروس ،

Mais le lendemain, dans un combat acharné pour tenir la tête de pont contre les Russes,

في البداية يبدو أن القتال بالقرب من الجسر سيكون تكرارًا لما سبق

Au début, il semble que les combats près du pont seront une répétition de l'impasse du début de la journée.

عند رؤية أن عزيمة رجاله ضعفت، اتجه سنان شخصيا نحو الجسر لحشد رجاله

Voyant que ses hommes perdent courage, Sinan traverse personnellement le pont pour rallier ses hommes.

عندما تم تفجير الجسر الوحيد خارج المدينة في وقت مبكر جدًا ، أصبح 30000 رجل سجناء.

Lorsque le seul pont hors de la ville a été détruit trop tôt, 30 000 hommes sont devenus prisonniers.

ولكن بعد ذلك ، كسر الجسر مرة أخرى ، تاركًا لفيلق داوود الثالث ما زال ينتظر العبور.

But then the bridge broke again, leaving Davout's Third Corps still waiting to cross.