Translation of "الحرس" in French

0.005 sec.

Examples of using "الحرس" in a sentence and their french translations:

الحرس الإمبراطوري.

la garde impériale.

عندما تم حل الحرس ، أصبح ضابطًا في الحرس الوطني في باريس ،

Lorsque la garde fut dissoute, il devint officier de la garde nationale de Paris

الحرس المتقدم ، مما مهد الطريق للناجين.

l'avant-garde, ouvrant un chemin pour les survivants.

سأحمل مسدسًا وأخذ مكاني في الحرس ".

J'épaulerai un mousquet et prendrai ma place dans la garde.

أمرت بقايا فيلق دافوت بتشكيل الحرس الخلفي.

Les restes du corps de Davout reçurent l'ordre de former l'arrière-garde.

في عام 1805 ، قاد بيسيير الحرس الإمبراطوري.

En 1805, Bessières commande la garde impériale.

أُمر فيلك فيلق التاسع بتشكيل الحرس الخلفي.

le neuvième corps de Victor reçut l'ordre de former l'arrière-garde.

في ذلك الربيع ، استأنف لانيس قيادة الحرس المتقدم ،

Ce printemps-là, Lannes reprit le commandement de l'avant-garde, alors

قاد Ney الحرس الخلفي لبقية التراجع ، ووفقًا للأسطورة ، كان

Ney a dirigé l'arrière-garde pour le reste de la retraite et, selon la légende, a été le

الحرس الشاب وقاد بنفسه حملة حربة في معركة مونتميرايل.

garde et menant personnellement une charge à la baïonnette à la bataille de Montmirail.

الحرس باعتباره احتياطه الأخير ، كما هو الحال في Friedland.

Garde comme sa dernière réserve, comme à Friedland.

وصلت شائعة إلى الحرس الإمبراطوري بأن بيسيير قد مات.

Une rumeur parvint à la garde impériale selon laquelle Bessières était mort.

من أجل غزو روسيا ، قاد لوفيفر مشاة الحرس القديم.

Pour l'invasion de la Russie, Lefebvre commanda l'infanterie de la vieille garde.

الجمهوري المتحمّس ، إلى سلاح الفرسان في الحرس الوطني في ليون.

républicain ardent, a rejoint la cavalerie de la Garde nationale de Lyon.

للانضمام إلى الحرس الدستوري للملك ، مع صديقه القديم يواكيم مراد.

pour rejoindre la garde constitutionnelle du roi, avec son vieil ami d'école Joachim Murat.

لذلك أعطاه الإمبراطور قيادة مشاة الحرس الإمبراطوري في حملة جينا.

alors l'Empereur lui donna le commandement de l'infanterie de la Garde Impériale pour la campagne d'Iéna.

أراد أن يستأنف مورتييه دوره المعتاد على رأس الحرس الشاب ،

il voulait que Mortier reprenne son rôle habituel à la tête de la jeune garde,

صرخ الفلاحون وهم صرخاتهم القتالية: "انظروا يا الحرس، ها هم الفلاحون!"

Les paysans poussent un cri de guerre: "Attention, Garde, voici les paysans!"

كان ماكدونالد مع الحرس الخلفي عندما بدأ الانسحاب الفرنسي ، وصُدم لرؤية

Macdonald était avec l'arrière-garde lorsque la retraite française a commencé et a été choqué de voir

تحت إشرافه الدقيق. في لايبزيغ ، قاد فرقتين من الحرس الشاب ، حيث

sous sa surveillance étroite. A Leipzig, il commande deux divisions de la Jeune Garde,

تم استدعاء مورتييه إلى فرنسا لتنظيم وتدريب الحرس الشاب - وحدة جديدة

Mortier a été rappelé en France pour organiser et former la Jeune Garde - une nouvelle

واصل مورتييه قيادة الحرس الشاب خلال حملات نابليون في ألمانيا وفرنسا ،

Mortier a continué à commander la Jeune Garde pendant les campagnes de Napoléon en Allemagne et en France,

في يد قوات مورتييه ومارمونت ، بدعم من الحرس الوطني للمارشال مونسي.

et de Marmont, avec l'appui de la garde nationale du maréchal Moncey.

وفي الوقت نفسه تفاوض الحرس الأسدا مع هراقل لشن هجوم من الشرق

Pendant ce temps, Yazdegerd négociait avec Héraclius pour monter une offensive par l'est.

نفسه ، الذي كافأ لانز بقيادة لواء من الرماة في الحرس المتقدم للجيش.

lui-même, qui récompense Lannes avec le commandement d'une brigade de grenadiers dans l'avant-garde de l'armée.

قاتل سلسلة من حركات الحرس الخلفي التي أبقت قوات ولينغتون في مأزق.

série d'actions d'arrière-garde qui tenaient les troupes de Wellington à distance.

في كراسني ، عندما انقطع الحرس الخلفي عن بقية الجيش ، رفض Ney بغضب

À Krasny, lorsque l'arrière-garde a été coupée du reste de l'armée, Ney a rejeté avec colère les

متأثراً بهذا الرد ، رضخ نابليون وأعطى فيكتور قيادة فيلق من الحرس الشباب.

Ému par cette réponse, Napoléon céda et donna à Victor le commandement d'un corps de jeune garde.

بعد عام من التعافي من التعب والحزن ، عاد Lefebvre لقيادة الحرس القديم

Après un an d'épuisement et de chagrin, Lefebvre revint à la tête de la Vieille Garde

مبتدئة من الحرس الإمبراطوري ، تتكون من أفضل المجندين من المدخول كل عام.

unité junior de la Garde Impériale, composée des meilleurs conscrits de chaque année.

الحرس الامبراطوري في أفسناس، كانت له مسيرة متداخلة وصلت في اليوم الثالث عشر

Garde impériale à Avesnes, marche décalée arrivant le 13

بعد أسبوعين فقط من الانسحاب ، هزم الروس الحرس الخلفي لـ Davout في Vyazma ،

À peine deux semaines après le début de la retraite, les Russes ont mis en déroute l'arrière-garde de Davout à Vyazma, et

تضمنت مكافآته رتبة فخرية كعقيد عام في الحرس القنصلي ، بالإضافة إلى قيادة القوات

Ses récompenses comprenaient un grade honorifique de colonel-général dans la garde consulaire, ainsi que le commandement des troupes

في ديسمبر من ذلك العام ، في معركة أوسترليتز ، لعب دورًا مهمًا ، حيث صد الحرس

En décembre de cette année-là, à la bataille d'Austerlitz, il a joué un rôle crucial, repoussant la garde russe

قاد مورتييه الحرس الشاب في روسيا عام 1812 ، لكنه كان عاجزًا عن منع تدمير

Mortier dirigea la Jeune Garde en Russie en 1812, mais fut impuissant à empêcher la destruction

قال نابليون لـ Bessières: "لقد كانت قذيفة مدفعية تمامًا ، لقد قللت الحرس الخاص بي إلى

«C'était tout un boulet de canon, dit Napoléon à Bessières, cela a réduit ma garde en

البالغ من العمر 57 عامًا على السير سيرًا على الأقدام ، على رأس الحرس ، طوال الطريق.

57 ans a insisté pour marcher à pied, à la tête de la garde, tout le long du chemin.