Translation of "الأبحاث" in French

0.007 sec.

Examples of using "الأبحاث" in a sentence and their french translations:

وأجرينا مجموعة من الأبحاث

Nous avons mené une série d'études

حتى أننا أجرينا بعض الأبحاث،

Nous avons même fait des recherches,

وبالإضافة للعديد من الأبحاث بأنحاء العالم،

En plus des études d'autres chercheurs dans le monde,

إن الأبحاث المتعلقة بهذا الأمر مذهلة.

Les recherches menées dans ce domaine sont fascinantes.

لذا قمت ببعض الأبحاث، كي أجد الجواب.

J'ai fait quelques recherches, je voulais savoir.

ولهذا جلست في مكتبي أقرأ مئات الأبحاث.

Je me suis plongé dans des centaines de recherches dont j'ai rempli mon bureau.

ولكنني أعتقد أنه بعد غوصنا في عمق الأبحاث،

À mon avis, après m'être plongé dans la recherche sur le sujet,

أوضحت الأبحاث أن احتجاز شخص ما في السجن.

La recherche est claire : quelqu'un qui va en prison

وتقوم نسبةٌ كبيرةٌ من هذه الأبحاث بتجسيد التوحد كمشكلة.

Et la grande majorité de cette recherche conceptualise l'autisme comme un problème.

أكثر من 60 عاما من الأبحاث الدولية بينت لنا

Plus de 60 ans de recherche internationale nous ont montré

ذهبت أكثر من 40% من الأموال حول الأبحاث الجينية والبيولوجية،

Plus de 40% du financement a été attribué à la recherche génétique et biologique,

تظهر الأبحاث أن كبار السن من الرجال أكثر عرضة لخطر

Les hommes âgés risquent davantage

في الأبحاث التي أجريت في المنطقة ، لم يتم العثور على الشهب

Dans les recherches menées dans la région, aucune pierre du ciel n'a été trouvée.

لكن الأبحاث أظهرت لنا مقدار الوقت الذي نقضيه مع أشخاصاً آخرين ...

Des études montrent que le temps passé avec les autres...

رغم أن الأبحاث الحديثة جدًا تخبرنا أن عدد القوات كان أقل من ذلك بكثير

mais ici aussi la recherche moderne nous dit que le nombre de soldats était bien inférieur.