Translation of "المتعلقة" in French

0.003 sec.

Examples of using "المتعلقة" in a sentence and their french translations:

معرفتي بالإحصيات المتعلقة بالتقدم البشري

Ma connaissance des statistiques du progrès humain,

وتلك الخبرة القديمة المتعلقة بالنجوم.

et par cette expérience immémoriale de regarder les étoiles.

تتعلق بأحد أهم الأسئلة المتعلقة بالقيادة.

et elle est liée à l'une des questions les plus cruciales autour du leadership.

إن الأبحاث المتعلقة بهذا الأمر مذهلة.

Les recherches menées dans ce domaine sont fascinantes.

فكروا بمطار ما وكل الأعمال المتعلقة به.

Pensez à un aéroport et à l'activité économique qu'il génère.

يضع القواعد المتعلقة بمسؤولية المؤلف وتحديد العقوبة.

Il pose les règles relatives à la responsabilité de l'auteur et à la détermination de la peine.

هذه المعضلة المتعلقة بالأصول الطبيعية للمثلية الجنسية

ce paradoxe à propos de l'origine naturelle de l'homosexualité,

أو أنها أنماط تفكيري المتعلقة بتعدد الزوجات؟

Ou bien s'agit-il des pensées polygames à l'œuvre ?

عبر الاعمال الانسانية خصوصاً تلك المتعلقة بالاطفال والمرأة

travers le travail humanitaire, en particulier ceux concernant les enfants et les femmes,

لأن المحامي يمكنه قراءة المقالات المتعلقة بالزواج بنفسه ،

puisque le juriste pourra réciter lui même les articles relatives au mariage,

الظروف الصحية أو المتعلقة حماية الحيوانات التي يحددها الوزير

conditions sanitaires ou ayant trait à la protection des animaux fixées par le ministre

ولكن أيضًا مقاطع الفيديو الخمسة المتعلقة بالمسؤولية المدنية التي اخترتها لك.

mais aussi les 5 vidéos sur la responsabilité civile que j’ai sélectionné pour vous.

الى جانب ذلك ، ملاحق لرمز الطيران المدنية المتعلقة بقواعد الهواء و

Du reste, les annexes au code de l’aviation civile relatives aux règles de l’air et

كما يساعد القدوات على منح الثقة لدراسة الموضوعات المتعلقة بنظام STEM،

Ces modèles inspirent confiance pour étudier des sujets de STIM.

يغطي الإجراء الجنائي جميع القواعد المتعلقة بتفتيش ومحاكمة الأشخاص المشتبه في ارتكابهم جريمة.

La procédure pénale recouvre l'ensemble des règles relatives à la recherche et au jugement des personnes soupçonnées d'avoir commis une infraction.

قانون الأعمال الجنائي هو مجموعة القواعد القانونية المتعلقة بالجرائم التي يحتمل أن تتدخل في الحياة التجارية ،

Le droit pénal des affaires est l'ensemble des règles de droit concernant les infractions susceptibles d'intervenir dans la vie des affaires,

من بين الأفعال التجارية بالشكل ، تنص المادة 4 من القانون الموحد المتعلقة بالقانون التجاري على ما يلي:

Parmi les actes de commerce par la forme, l'article 4 de l'Acte uniforme relatif au droit commercial cite :

بالإضافة إلى ذلك ، فإن الفقرة 2 من المادة 6 من القانون الموحد المتعلقة بحقوق الشركات التجارية تعلن أن

De plus, l'article 6 alinéa 2 de l'Acte uniforme relatif aux droits des sociétés commerciales déclare commerciales,

يكفي أن مقدم الطلب دافع ضرائب بلدية يكفي لإعطائه مصلحة في مهاجمة التدابير ذات الطبيعة المالية أو المالية المتعلقة بالبلدية.

le fait pour un requérant d’être contribuable communal suffit à lui donner un intérêt pour attaquer les mesures à caractère financier ou fiscal intéressant la commune.