Translation of "استخدامها" in French

0.004 sec.

Examples of using "استخدامها" in a sentence and their french translations:

ويمكن استخدامها أو استخدامها للتداول ،

et peuvent les utiliser ou les faire utiliser pour réaliser des opérations boursières,

وأُفرط في استخدامها.

qui furent considérablement surutilisés.

- يمكن استخدامها كسكين.
- يمكن استخدامه كسكين.

Ça peut être utilisé comme un couteau.

ولكن بعد أن تم استخدامها لآلاف السنين

En lieu et place, après avoir été utilisés pendant une centaine d'années,

يمكن استخدامها في هواتفنا وحواسيبنا المحمولة اليوم.

peuvent être utilisés aujourd'hui par nos smartphones et nos ordinateurs.

وحين أقول أني استمعت إنها كلمة غريبة يمكن استخدامها

Quand je dis « apprécié », c'est un mot étrange,

‫ولكن أرى أن نشعل ناراً كبيرة ‬ ‫ويمكننا استخدامها كرادع.‬

Mais si on fait un grand feu, ça devrait les faire fuir.

‫أعتقد أننا لو أشعلنا ناراً كبيرة،‬ ‫يمكن استخدامها كرادع.‬

Mais si on fait un grand feu, ça le fera fuir.

والتي غالباً ما تكون معقدة جداً لكي نتمكّن من استخدامها.

qui est, bien souvent, irréalisable parce que trop ambitieuse.

عن طريق استخدامها كسماد، وإعادة التدوير، وتحويل النفايات إلى طاقة.

en faisant du compost, en recyclant et en les transformant en énergie.

وفي الحقيقة، فقد تم استخدامها من قِبَل جورج واشنطن كارفر

En fait, George Washington Carver l'a utilisée

هل يمكننا بعد ذلك استخدامها بشكل أساسي في مبنى جديد،

Peut-on s’en servir pour construire ce nouvel immeuble,

تم استخدامها في دعم أحد الجراحين أثناء عملية إزالة سرطان في الكلية.

pour aider un chirurgien dans l'extraction d'une tumeur rénale.

وفقًا لاعتقادهم أنهم بحاجة إلى حمايتهم لأنهم يعتقدون أنه سيتم استخدامها مرة أخرى

selon leur conviction qu'ils ont besoin de les protéger car ils pensent qu'ils seront réutilisés

ما إذا كان الشخص يريد استخدام هذه الأسلحة أو محاولة استخدامها أو محاولة صنعها

si la personne veut utiliser de telles armes ou essayer de les utiliser ou essayer de se faire

ما يعني أنك تستطيع استخدامها بحرية لكتاب تعليمي، أو لتطبيق حاسوبي، أو لمشروع بحثي، أو لأي شيء!

Cela veut dire que vous pouvez les réutiliser librement pour un livre, une application, pour un projet de recherche, pour n'importe quoi !

لتنمية العلم الحر المشاع والثقافة الحرة، فإن كل المساهمين في تتويبا ملزمون بإعطاء الإذن العام للناس لإعادة توزيع مساهماتهم وإعادة استخدامها بحرية، ما دام هذا الاستخدام ملتزمًا بالعزو، ونفس حرية إعادة الاستخدام وإعادة التوزيع مطبقةٌ على أي عمل مشتق.

Pour élargir la base de connaissances de Tatoeba, tout utilisateur contribuant à ce projet doit impérativement donner de vastes permissions au public pour qu'il puisse redistribuer et réutiliser son contenu librement, pourvu que la source de ce contenu soit clairement indiquée et que la même liberté face à la redistribution et la réutilisation s'applique aux copies et produits dérivés.