Translation of "غريبة" in French

0.003 sec.

Examples of using "غريبة" in a sentence and their french translations:

- سمعت ضجة غريبة.
- سمعت صوت ضجة غريبة.

- J'entendis un bruit inhabituel.
- J'ai entendu un bruit bizarre.

بدت غريبة جدًّا.

C'était vraiment étrange.

تحدث أشياء غريبة وشاذة.

une chose étrange se produit :

ولكن لها رائحة غريبة.

Mais ça a une odeur bizarre.

ولبعض الرموز أوجهُ تشابهٍ غريبة.

Certains symboles ont des points communs étranges.

وهذا عندما تصبح الأشياء غريبة حقا.

Et là, les choses prennent une tournure vraiment bizarre.

بدأت أكشف النقاب عن أشياء غريبة.

j'ai commencé à découvrir des choses étranges.

- ما أغرب الحياة!
- كم غريبة الحياة!

Comme la vie est étrange !

عند بدء حدوث أشياء غريبة لي.

quand cette chose étrange m'est arrivée.

وفجأة، لم أكن غريبة ولم أكن وحيدة

Brusquement, je n'étais pas bizarre, je n'étais pas seule...

وكانت القيادة السياسية متهورة، والأهداف العسكرية غريبة - وكما

La direction politique avait été imprudente, les objectifs militaires confus et dès que

‫بطريقة غريبة،‬ ‫كانت حياتنا تنعكس على بعضنا بعضًا.‬

D'une façon étrange, nos vies se faisaient écho.

وحين أقول أني استمعت إنها كلمة غريبة يمكن استخدامها

Quand je dis « apprécié », c'est un mot étrange,

تبدو هذه الفكرة الغريبة غريبة بعض الشيء بالنسبة لنا

cette idée extraterrestre nous semble un peu étrange

ومتدربة التي جيدة لدرجة غريبة في لعبة (بانانا جرامز ).

Un stagiaire super fort en anagrammes

بدأت بملاحظة أن هناك ثلاثة أشياءٍ غريبة قد بدأت تحدث.

j'ai remarqué que trois choses étranges se sont mises à se produire.

لسوء الحظ مزجنا لغتنا مع الثقافة الغربية والعربية واستقبلنا كلمات غريبة

malheureusement, nous avons mélangé notre langue avec la culture occidentale et arabe et avons reçu des mots étranges

ولكن عندما تكون يدك غريبة ، يا سيدي ، يا سيدي ، يا سيدي

mais quand votre main est un étranger, wow monsieur merde wow monsieur mauvais

- أنا لدي جاراً غريباً.
- أنا لدي جار غريب.
- أنا لدي جارة غريبة.

- J'ai un voisin bizarre.
- J'ai une voisine bizarre.

كان علي أن أقطعها في أماكن مختلفة و أمطها حتى أصبحت البلاد غريبة الشكل

J'ai du le couper à certains endroits, j'ai du l'étirer, pour qu'au final de nombreux pays soient déformés