Translation of "صغيرة" in Japanese

- إنها صغيرة جداً.
- إنها صغيرة جداً

- 小さすぎるわ。
- 小さすぎる。
- 小さすぎます。
- これ小さすぎるよ。

‫لأشلاء صغيرة.‬

粉々だよ

صغيرة، لكن غاضبة

小さいけれど 怒っていることに変わりはありません

له مغرفة صغيرة،

小さなシャベルを持ち

العالم قرية صغيرة.

- 世間は狭いですね。
- 世の中は狭いものですね。

سنقوم بتجربة صغيرة، حسنًا؟

ちょっとした実験をしますね

‫انظر، شجرة تنوب صغيرة.‬

モミの木がある

‫كانوا يأخذون حصاة صغيرة.‬

丸石を使うんだ

سوف تجري تجارب صغيرة.

小さな実験から始めるでしょう

كبسولات صغيرة لشخص واحد .

カプセルに 乗って宇宙に打ち上げられました 。

عبارة عن تكتلات صغيرة

小さな塊になっている部分です

ليست صغيرة ،أليس كذلك ؟

彼女は若くはありませんね。

لم تعد حركة حميمية صغيرة.

もはや ささやかでも 親密でもありません

‫يوجد هنا شجرة تنوب صغيرة.‬

モミの木がある

صنعنا عشرة منها. مجموعة صغيرة.

10台作りました ちょっとした群れです

لكن منذ كنت فتاة صغيرة،

幼い頃から私は

المرأة اليابانية تبدو صغيرة ورقيقة.

日本の女性は小さくて繊細に見える。

الحياة في قرية صغيرة مملة.

小さな町の生活は退屈だ。

‫ربما يمكننا إشعال نار صغيرة هنا،‬

火を起こせるかも

"بيل قيبسون" فتاة استرالية صغيرة وسعيدة

ベル・ギブソンは若く 幸せでした

ربما اكتشفت جزيرة صغيرة خارج البرتغال.

ポルトガル沖の小島程度でしょう

‫معظم المخلوقات هنا صغيرة ورشيقة الحركة.‬

‎小さく素早い動物が多い

هذه أداة صغيرة، روبوت روفر صغير،

これがその小さな装置 小型ロボットローバーです

‫ولذلك فهي مفترسات أخطبوط صغيرة مميتة.‬

‎小さなタコは格好の獲物だ

- بدت البيوت و السيارات صغيرة من علو الطائرة.
- بدت المنازل و السيارات صغيرة من بين السحاب.

空から見ると家も車もごく小さく見えた。

أحمل معي علبة صغيرة من حلوى النعناع

いつもミント菓子の 小さな缶を持って行きます

وعندما حصل على نصيحة صغيرة من ممثل.

１人の役者から 小さなアドバイスを貰います

بام : تبدين صغيرة في سن كم عمرك ؟

（パム）若い子の声に聞こえるけど あなたは何歳？

تكون بمثابة حديقة صغيرة من الطحالب المائية

藻類の水耕ガーデンのような 働きをします

هي صغيرة، لكنها تُظهر أنها بدأت تفهم.

つまり彼女は幼いながら 理解し始めていたと分かりました

كانت في كل مكان عندما كنت صغيرة

それは 私が幼い時もずっと そこら中に溢れていました

"هذه خطوة صغيرة للإنسان ، قفزة عملاقة للبشرية"

「それは人間にとっては小さな一歩であり、人類にとっては大きな飛躍です」

مررنا بقرية صغيرة في طريقنا إلى الريف.

私は田舎へ行く途中小さな村を通った。

لقد عشت حلم كل فتاة صغيرة؛ كما ترون.

私は 少女なら誰もが 見る夢に生きていました

وهو ما أدى إلى خلق أزمة صغيرة هنا.

それがちょっとした 問題を生んでいます

في بلدةٍ صغيرة شمال ولاية نيويورك وفي أيداهو،

それがニューヨーク州北部や アイダホの小さな町で起きるなら

اعتدت العزف على الآلات الموسيقية عندما كنت صغيرة.

私自身 若い頃には いくつか楽器を演奏したものです

يكوّن الجهاز المناعي بيئة صغيرة من الخلايا والبروتينات

細胞とタンパク質で構成され 幹細胞の働きを変化させるような

كانت هناك طاولة صغيرة مربعة مثبتة في الأرض،

小さい 正方形のテーブルが 床に固定され

لكن على الرعم من أنها كانت خطوة صغيرة فقط،

ほんの小さな一歩だったとしても

وفي الوسط من هذه الهضبة كانت صخرة صغيرة وعجيبة

この隆起部分の中央には 子供の手のひらくらいの大きさの

كان بداخل ذلك الصنوق الورقي ثلاث قطط صغيرة ميتة -

段ボール箱の中には 死んだ３匹の仔猫が入っていて

وهو عندما تقوم أدمغتنا بإفراز جرعة صغيرة من الدوبامين،

つまり 脳は 素晴らしい 快楽の化学物質である

‫صنعنا منصة صغيرة هنا،‬ ‫بحيث تكون بعيدة عن الثلوج.‬

台を作っておこう 雪から離す

‫هذا هو أول شيء.‬ ‫ثم سنشعل ناراً صغيرة هنا.‬

これが最初だ 次に火を起こす

يتم إدخال كمية صغيرة من الجهد الكهربي إلى المخ،

脳にごく少量の電流を流します

ومن الذي يقول بأننا سنبقى شركة صغيرة إلى الأبد؟

でもずっと小さいままだとは 言ってません

لا يهم إن كانوا من بلدة صغيرة في "أورغون الشرقية"

州東部の小さな町とか ポートランドの中心部とか

‫حسناً، أول ما سنفعله‬ ‫هو أن نحفر حفرة صغيرة هنا.‬

まずやることは 穴を少し掘ることだ

‫هذا العقرب لديه مخالب صغيرة، ‬ ‫وكيس سم كبير في ذيله،‬

小さなハサミのサソリは しっぽに大きな毒の袋がある

ولكن عندما يصل إلى قرية زراعية صغيرة في مقاطعة غانسي،

でも甘粛省の小さな農村に着いても

"ماذا لو أن الحياة قد بدأت في مياه بركة دافئة صغيرة

「生命が温かい泉で 誕生したとしたらどうだろう

ثم قضيت بعض الوقت، بنيت فيها قرية صغيرة مع بعض الطرق

小さな村と道を作り

لمعرفة ذلك، تواصلت مع مجموعة صغيرة ولكن متزادية من الباحثين الشباب

それを見出すため 私は小規模ながら拡大中の 若手研究者グループと連携しました

‫إنه رشيق بشكل مفاجئ،‬ ‫يستطيع أن يلتف حول قطعة نقدية صغيرة.‬

驚くほど機敏で １カ所でスピンもできる

‫الرجيلات طويلة، زوائد تشبه الإصبع‬ ‫مع 3 أسنان صغيرة جداً في نهايتها.‬

叉棘という長い指のような 先が三つ又の付属器官です

جان ديو سولت من بلدة صغيرة في جنوب فرنسا ، وتم تجنيده في Régiment

ジャン・ド・デュー・ソウルトはフランス南部の小さな町から来て、 16歳で 連隊

بعد هزيمة نابليون في واترلو ، هرب إلى كورسيكا ، وجمع مجموعة صغيرة من المتطوعين

ナポレオンがワーテルローで敗北した後、彼はコルシカ島に逃げ、ボランティアの小さなバンドを集め

‫لفهم كل علامة صغيرة وكل سلوك بسيط،‬ ‫كل نوع وما يفعله وكيف يتفاعلون.‬

‎小さな印や ‎ささいな行動の意味 ‎あらゆる種の生活と ‎関連性を知りたくなる

‫إن وجدت إحدى عقارب "بارك"،‬ ‫وهي عقارب صغيرة، فهي شديدة السمية‬ ‫ويمكن أن تقتلك.‬

小さなヤセサソリには かなり強い毒がある 死ぬ危険がある

قضى الرجلان رقماً قياسياً مرهقاً ، 14 يومًا يدوران حول الأرض في مركبة فضائية صغيرة.

、2人の男性は、小さな宇宙船で地球を周回する14日間、記録破りの厳しい時間を過ごしました。

ولكن المعركة الأولى من الشمبانيا يؤدي إلى مكاسب صغيرة بتكلفة قدرها 90،000 خسائر بشرية.

第一次シャンパーニュの戦いは90,000の損害を出し 僅かな結果しかもたらさなかった

- توفيت أمي عندما كنت طفلا.
- توفيت أمي عندما كنت طفلة.
- توفيت أمي عندما كنت صغيرا.
- توفيت أمي عندما كنت صغيرة.

私は子供の頃に、母が死んでしまった。

‫للأسف، فإن الناس لا تتصرف بفعالية كبيرة‬ ‫لأنها أفعى صغيرة جداً،‬ ‫يقولون، "سيكون الأمر على ما يرام."‬ ‫وغالباً لا يذهبون إلى المستشفى.‬

残念なのは人々が― 小さなヘビだから大丈夫だと 病院に行かないことだ