Translation of "صغيرة" in Polish

- إنها صغيرة جداً.
- إنها صغيرة جداً

To za małe.

‫لأشلاء صغيرة.‬

na drobne kawałki.

له مغرفة صغيرة،

ma malutką łopatkę,

‫انظر، شجرة تنوب صغيرة.‬

Tam jest mała jodła.

قمنا ببناء منازل صغيرة،

Stawiamy im małe domy

‫كانوا يأخذون حصاة صغيرة.‬

Po prostu biorą mały kamyk,

ذرات صغيرة جدا من الهدروجين

Malutkie atomy wodoru,

في مدينة صغيرة بالغرب الأوسط

w małym, środkowo-zachodnim mieście.

‫يوجد هنا شجرة تنوب صغيرة.‬

Tam jest mała jodła.

صنعنا عشرة منها. مجموعة صغيرة.

Zbudowaliśmy ich dziesięć, niewielki rój.

لكن منذ كنت فتاة صغيرة،

Odkąd byłam małą dziewczynką,

هذه في الواقع أنظمة شمسية صغيرة.

To nowo powstałe układy słoneczne.

‫ربما يمكننا إشعال نار صغيرة هنا،‬

Moglibyśmy tu rozpalić małe ognisko.

نحن نكون قرية عالمية صغيرة مترابطة

Stajemy się małą, współzależną, globalną wioską.

ربما اكتشفت جزيرة صغيرة خارج البرتغال.

Być może odkryłem niewielką wyspę gdzieś u wybrzeży Portugalii.

‫معظم المخلوقات هنا صغيرة ورشيقة الحركة.‬

Tutaj większość stworzeń jest mała i zwinna.

هذه أداة صغيرة، روبوت روفر صغير،

To małe urządzenie, mały łazik,

‫ولذلك فهي مفترسات أخطبوط صغيرة مميتة.‬

Więc dla ośmiornic to zabójcze drapieżniki.

بام : تبدين صغيرة في سن كم عمرك ؟

Pam: Masz bardzo młody głos. Ile masz lat?

تكون بمثابة حديقة صغيرة من الطحالب المائية

i działa jak ogród dla alg,

كانت في كل مكان عندما كنت صغيرة

Była wszędzie, gdy dorastałam.

وبدون شك، فإن هذه الدراسة ومثيلاتها هي صغيرة،

Te badania są na małą skalę

يكوّن الجهاز المناعي بيئة صغيرة من الخلايا والبروتينات

układ odpornościowy wytwarza komórki i białka,

لربط صفيحة تيتانيوم صغيرة وبعض البراغي على عظم الشظية،

w kość strzałkową włożyli mi tytanową blaszkę i kilka śrub,

‫صنعنا منصة صغيرة هنا،‬ ‫بحيث تكون بعيدة عن الثلوج.‬

Zbudowaliśmy małe podwyższenie, więc jest ponad śniegiem.

‫هذا هو أول شيء.‬ ‫ثم سنشعل ناراً صغيرة هنا.‬

To pierwsza rzecz. Potem rozpalimy mały ogień.

يتم إدخال كمية صغيرة من الجهد الكهربي إلى المخ،

Polega na dostarczaniu do mózgu małych ilości napięcia elektrycznego,

ومن الذي يقول بأننا سنبقى شركة صغيرة إلى الأبد؟

Kto powiedział, że już zawsze będzie małe?

‫حسناً، أول ما سنفعله‬ ‫هو أن نحفر حفرة صغيرة هنا.‬

Najpierw wykopię tutaj małą dziurę.

‫هذا العقرب لديه مخالب صغيرة، ‬ ‫وكيس سم كبير في ذيله،‬

Jeśli kleszcze są małe, ale jest duży worek z jadem na ogonie,

ثم قضيت بعض الوقت، بنيت فيها قرية صغيرة مع بعض الطرق

i poświęciłem trochę czasu na zbudowanie wioski z uliczkami,

لمعرفة ذلك، تواصلت مع مجموعة صغيرة ولكن متزادية من الباحثين الشباب

Żeby to wyjaśnić, nawiązałem kontakt z rozwijającą się ekipą młodych badaczy,

‫إنه رشيق بشكل مفاجئ،‬ ‫يستطيع أن يلتف حول قطعة نقدية صغيرة.‬

Są też zaskakująco zwinne i zwrotne.

‫الرجيلات طويلة، زوائد تشبه الإصبع‬ ‫مع 3 أسنان صغيرة جداً في نهايتها.‬

Pedicellariae to długie, podobne do palca wypustki z trzema ząbkami na końcu.

تقرر أن يبقي البنادقة ومعهم قوة صغيرة تحت قيادة جيفري دي فيلهاردوين

Zdecydowano, że Wenecjanie i małe siła pod dowództwem Geoffreya de Villehardouina

اقمار اصطناعية حول كوكبنا بدأت بأرسال بيانات المواقع والابحار الى مستقبلات صغيرة

Satelity orbitujące wokół naszej planety zaczęły wysyłać lokalizację i dane dotyczące nawigacji do małych odbiorników na całym świecie.

جيش كبير مجهز جيدًا بجيش أصغر حجماً وممتد بزاوية صغيرة بينما بومبي كان

dobrze zaopatrzona i większa armia z mniejszą i cienko rozciągnięty, podczas gdy Pompejusz był

‫لفهم كل علامة صغيرة وكل سلوك بسيط،‬ ‫كل نوع وما يفعله وكيف يتفاعلون.‬

by zrozumieć każdy najmniejszy ślad, każde zachowanie, każdy gatunek i to, co robią, jak na siebie oddziałują.

‫إن وجدت إحدى عقارب "بارك"،‬ ‫وهي عقارب صغيرة، فهي شديدة السمية‬ ‫ويمكن أن تقتلك.‬

Jeśli natkniesz się na bardzo jadowitego arizońskiego skorpiona drzewnego, może cię nawet zabić.

ولكن المعركة الأولى من الشمبانيا يؤدي إلى مكاسب صغيرة بتكلفة قدرها 90،000 خسائر بشرية.

jednak pierwsza bitwa pod Szampanią kończy się liczbą 90 tysięcy ofiar i niewielkimi korzyściami.

‫للأسف، فإن الناس لا تتصرف بفعالية كبيرة‬ ‫لأنها أفعى صغيرة جداً،‬ ‫يقولون، "سيكون الأمر على ما يرام."‬ ‫وغالباً لا يذهبون إلى المستشفى.‬

Ludzie nie reagują odpowiednio, bo to mały wąż. Myślą, że będzie dobrze i nie jadą do szpitala.