Translation of "‫هيا" in Finnish

0.017 sec.

Examples of using "‫هيا" in a sentence and their finnish translations:

‫هيا، استمر.‬ ‫هيا!‬

Pysy perässä.

‫هيا.‬

Tule.

‫هيا!‬

Häivy.

- هيا بنا!
- هيا لنذهب!
- لنذهب.

Mennään!

‫هيا بنا.‬

Mennään.

‫هيا!‬ ‫"دانا"!‬

Tulkaa.

‫هيا بنا!‬

Mennään.

‫هيا، لنبتلعها.‬

Yritän niellä sen.

هيا لنلعب.

Leikitään.

‫ها هي سمكة. هيا.‬ ‫هيا، تعالي هنا.‬

Siinä se on. Tule tänne.

‫نحتاج للطين. هيا.‬

Tarvitsemme mutaa.

‫حسناً، هيا بنا!‬

Mennään.

‫حسناً، هيا بنا.‬

Mennään.

‫قرار سريع،‬ ‫هيا.‬

Nyt pitää päättää nopeasti.

‫قرار سريع.‬ ‫هيا.‬

Nopea päätös. Äkkiä.

‫حسناً، هيا ندخله.‬

Mennään sisälle.

‫حسناً. هيا بنا.‬

Tule.

‫هيا بنا إذن.‬

Mennään sinne.

- بالله عليك!
- هيا

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!

‫حسناً، هيا، لنفعل هذا.‬

Selvä. Tehdään se.

‫هيا نذهب لإلقاء نظرة!‬

Mennään katsomaan.

‫حسناً، هيا، لنجرب هذا.‬

Nyt mennään.

‫حسناً، لنفعل هذا. هيا!‬

Tehdään niin.

‫حسناً، لنفعل هذا. هيا.‬

Hoidetaan homma.

‫سيكون مخرجنا. هيا بنا.‬

Menemme sieltä ulos.

‫استعداد! هيا! إلى اللقاء!‬

Paikoillanne, valmiit, nähdään!

- هيا بنا!
- دعونا نذهب!

Mennään!

‫سيفي هذا بالغرض. هيا بنا.‬

Tämä kelpaa. Mennään.

‫ولكنني أهل له، هيا بنا.‬

Olen valmiina.

‫هيا، يمكنك أن تفعل هذا.‬

Sinä pystyt tähän.

‫حسناً، يجب أن ننزل.‬ ‫هيا!‬

Meidän pitää päästä alas. Liikettä.

‫لنسحب العربة إلى هذه الجهة.‬ ‫هيا.‬

Vedetään tämä takaisin. Tulehan nyt.

‫خطرت لي فكرة بهذا الخصوص. هيا.‬

Minulla on idea. Mennään.

‫فلنر ماذا سنجد هناك.‬ ‫حسناً، هيا!‬

Katsotaan, mitä sieltä löytyy. Mennään.

‫المرحلة الأخيرة، ‬ ‫نحتاج لتوصيلها لتلك القرية. هيا.‬

Viimeinen etappi on edessä. Viemme lääkkeet kylään. Mennään.

‫ربما يكون هذا صعباً.‬ ‫ولكن هيا نفعلها.‬

Tämä voi olla vaikeaa. Eiköhän kokeilla.

‫لنجرب هذا. هيا بنا.‬ ‫لنضع المشعل جانباً.‬

Yritetään sitten. Laitetaan soihtu maahan.

‫تبدأ المغامرة!‬ ‫هيا، يمكنك أن تفعل هذا.‬

Seikkailu alkaa! Sinä pystyt siihen.

‫حسناً. ها نحن، لنفعل هذا! هيا بنا.‬

Mennään sitten.

‫وهذا سيمنحني بعض الإضاءة.‬ ‫حسناً، هيا بنا.‬

Se antaa valoa. Mennään.

هيا بنا نذهب إلى أي مكان آخر.

Mennään jonnekin muualle.

‫حسناً، هيا، لنجرب هذا.‬ ‫بسرعة، بينما النسر بعيد!‬

Kokeillaan tätä. Äkkiä, kun kotka on poissa.

‫هيا، يمكننا القيام بذلك.‬ ‫ولكن الأمر يعتمد عليك بالكامل.‬

Pystymme tähän, mutta sinä teet päätökset.

‫القرار لك، وفي الحالتين أسرع!‬ ‫"دانا" بحاجة لنا. هيا!‬

Sinä päätät. Toimi ripeästi, sillä Dana tarvitsee meitä.

‫القرار لك. في الحالتين، أسرع.‬ ‫"دانا" بحاجة لنا. هيا!‬

Sinä päätät. Toimi ripeästi. Dana tarvitsee meitä.

‫هيا نعود،‬ ‫وسنبحث عن بعض الخيوط بدلاً من ذلك.‬

Palataan takaisin ja etsitään muita vihjeitä.

‫تُرى هل هذا يستحق الفحص؟‬ ‫هيا نذهب لإلقاء نظرة!‬

Se kannattaa ehkä tarkastaa. Mennään katsomaan.

‫تريد استكشاف النفق المائي؟‬ ‫حسناً. ستأتي معي. هيا بنا.‬

Haluat siis tutkia vesitunnelia. Sinä tulet mukaan. Mennään.

‫ربما كان لحاء البتولا خياراً أفضل.‬ ‫يجب أن نعود أدراجنا، هيا.‬

Koivuntuohi olisi voinut olla parempi valinta. Meidän on päästävä ulos. Tule.

‫جهة الوادي الضيق.‬ ‫قرار ذكي. سنمضي في هذا الطريق. هيا بنا.‬

kanjonin suunnassa. Fiksua. Menemme siis siihen suuntaan.

‫هناك جزء واحد خطير في الأفعى ‬ ‫وهو السم والأنياب.‬ ‫حسناً، هيا بنا.‬

Käärmeissä on vaarallista vain myrkky ja myrkkyhampaat. Mennään.

‫هيا، يمكنك أن تفعل هذا.‬ ‫الأمر راجع لك. يجب أن تتخذ قرارك.‬

Pystyt siihen. Sinun pitää tehdä päätös.

‫إذن تعتقد أن الطريقة الأفضل‬ ‫هي استخدام هذا الحبل للعبور.‬ ‫حسناً، هيا. ها نحن ذا.‬

Mielestäsi paras reitti on siis kuilun yli köyttä pitkin. Mennään sitten.