Translation of "‫ها" in Finnish

‫ها هي.‬

Se on siinä.

‫ها هو.‬

Siellä se on.

- ها قد أتت الحافلة.
- ها قد وصل الباص.

Siinä tulee bussi.

‫ها هو رجلنا.‬

Siellä hän on.

‫ها هي المروحية.‬

Kopteri on tuolla.

‫ها هي ذا.‬

Maistetaanpa.

‫ها نحن ذا.‬

Nyt mennään.

‫ها هو، انظر.‬

Siinä se on.

‫حسناً، ها هي.‬

Nyt mennään.

‫انظر، ها هي.‬

Siinä on yksi.

‫حسناً، ها نحن.‬

Mennään.

ها نحن نبدأ.

Aloitetaan.

‫ها قد ظهرت.‬

löysin sen.

ها هي حقيبتك.

Tässä on laukkusi.

ها هو العنوان.

Tässä osoite.

ها هو كتابك.

- Tässä on kirjasi.
- Tässä on sinun kirjasi.

‫حسناً. ها نحن ذا.‬

Okei. Mennään.

‫ها هي. تعالي.‬ ‫تعالي.‬

Siinä se on. Tule vain. Tule, tule.

‫حسناً، ها نحن ذا.‬

Nyt.

‫ها هي، بأسفل!‬ ‫"دانا"!‬

Se on tuolla alhaalla.

‫حسناً، ها نحن ذا!‬

Maistetaan.

‫انظر، ها هو النسر!‬

Kotka on tuolla.

‫انظر، ها هو، الرتيلاء.‬

Tuolla on tarantula.

‫ها هو، أمسكت به.‬

Sain sen.

‫أمسكتها. ها نحن ذا.‬

Se on siinä.

‫حسناً، ها هي المروحية.‬

Kopteri saapuu.

‫نعم، ها نحن ذا.‬

No niin.

ها قد وصل القطار.

- Sieltä se juna tulee.
- Juna tulee.
- Siinä se juna nyt tulee.

ها قد أتى الباص.

- Sieltä se bussi tulee.
- Tuolta se bussi tulee.
- Sieltä se linja-auto tulee.
- Tuolta se linja-auto tulee.

‫انظر، ها هو. هذا جيد.‬

Tämä on hyvää tavaraa.

‫انظر، ها هي سمكة آتية.‬

Sieltä tulee yksi.

‫المسافة طويلة للأسفل.‬ ‫ها هي.‬

Pitkä matka alas. Siellä se on.

‫انظر، ها هي بالأسفل!‬ ‫"دانا"!‬

Tuolla se on.

‫حسناً، ها نحن.‬ ‫نجح الأمر!‬

Okei, nyt mennään. Sehän toimi.

‫ها هو.‬ ‫لست الوحيد المتعب.‬

Siellä se on. Joku muukin on väsynyt.

‫هل سنقاتله؟‬ ‫حسناً، ها نحن.‬

Taistelemme siis. Antaa palaa.

‫نجحت!‬ ‫أمسكتها. ها نحن ذا.‬

Sain sen! Siinä se on.

‫ها هي تفتح فمها قليلاً.‬

Sen suu aukeaa hieman.

‫حسناً، ها نحن ذا.‬ ‫حسناً.‬

Nyt mennään. Okei.

- هنا كلبك.
- ها هو كلبك.

Koirasi on täällä.

- ها هو مفتاحك.
- هذا مفتاحك.

- Tämä on sinun avaimesi.
- Tää on sun avain.

ها هذا الماء صالح للشرب؟

- Onko tämä vesi juomakelpoista?
- Voiko tätä vettä juoda?
- Pystyykö tätä vettä juomaan?

‫حسناً، ها هي المروحية.‬ ‫سأطلق الدخان.‬

Kopteri saapuu. Laukaistaan savu.

‫ها هي سمكة. هيا.‬ ‫هيا، تعالي هنا.‬

Siinä se on. Tule tänne.

‫ها أنا أضع كل حمل جسدي عليه.‬

Vedän sitä koko painollani.

‫رائع! ها هي!‬ ‫تيقن من ألا تخنقها.‬

Bingo! Se syttyy. Varmista, ettei tuli tukahdu.

‫حسناً. ها نحن، لنفعل هذا! هيا بنا.‬

Mennään sitten.

‫جذع قوي وساقان قويتان.‬ ‫حسناً، ها نحن ذا.‬

Vahva ydin, vahvat jalat. Mennään.

‫انظر، ها هي.‬ ‫بالتأكيد ذهبت إلى الماء لتشرب.‬

Siinä on yksi. Se on tullut tänne juomaan.

‫ها هو المتسكع الوقح يصيد في المدينة ليلاً.‬

Tässä röyhkeä vaanija metsästää kaupungin yössä.

‫وإلا لن تأتي الأسماك هناك.‬ ‫انظر، ها هي سمكة.‬

Muuten kalat eivät tule sinne. Tuossa on yksi.

‫ها نحن ذا.‬ ‫أرجو ألا يكون هذا قراراً خاطئاً.‬

No niin. Toivottavasti se ei ollut huono päätös.

‫سأحاول إخراج أحدها، ها هي. أترى هذه؟‬ ‫إنها ليست مهضومة.‬

Pähkinä ei ole sulanut elimistössä.

‫تخص كل شيء من الربو إلى السرطان.‬ ‫ها نحن ذا.‬

aina astmasta syöpään. Siellä se on.

‫حسناً، تريدني أن أحفر ‬ ‫لمحاولة إخراج الرتيلاء؟‬ ‫ها نحن ذا.‬

Haluat siis, että yritän kaivaa tarantulan ulos? No niin.

‫ها أنا ذا،‬ ‫أحدق في أعين ذلك المخلوق المذهل فحسب.‬

Tuijotin uskomatonta olentoa suoraan silmiin.

‫ها نحن ذا، انظر. عصا طويلة مستقيمة كهذه.‬ ‫حسناً، تعال معي.‬

Otetaan tällainen pitkä keppi. Tule mukaani.

‫ها هو الوادي الذي نتوجه نحوه.‬ ‫تباً، حوصرت في تيار صاعد!‬

Suuntaamme tuota laaksoa kohti. Jäin kiinni tuuleen.

‫إذن تعتقد أن الطريقة الأفضل‬ ‫هي استخدام هذا الحبل للعبور.‬ ‫حسناً، هيا. ها نحن ذا.‬

Mielestäsi paras reitti on siis kuilun yli köyttä pitkin. Mennään sitten.