Translation of "بدأ" in Finnish

0.004 sec.

Examples of using "بدأ" in a sentence and their finnish translations:

‫بدأ يتغير.‬

on jo muuttumassa.

‫بدأ الظلام يحل.‬

Nyt alkaa hämärtää.

‫لهذا السبب بدأ يزمجر.‬

Siksi se alkoi murista.

‫بدأ الظلام يحل الآن.‬

Alkaa olla hämärää.

بدأ التكساسيون بتنظيم جيوشهم.

Teksasilaiset alkoivat järjestellä omaa armeijaansa.

‫بدأ الثلج في الهطول ثانية،‬

Taas sataa lunta.

بدأ اليساريون، والذي كان عددهم قليلاً،

Pieni vasemmisto -

بدأ توم اللغة الفرنسية في السنة الماضية.

Tom alkoi opetella ranskaa viime vuonna.

‫فهمنا لبعض أكثر المخلوقات تميزًا‬ ‫بدأ يتغير بالفعل.‬

Ymmärryksemme eräistä - ikonisimmista eläimistä on jo alkanut määrittyä uudelleen.

بدأ أبي بالعمل لدى خدمة السكك الحديدية العامة.

Isäni työskenteli valtion tiepalvelussa.

‫لذا، بينما كنت متحمسًا جدًا‬ ‫لأن هذا التزاوج بدأ،‬

Vaikka olin innostunut parittelun alkamisesta,

‫بدأ الظلام يحل.‬ ‫يجب أن أفكر في التخييم بمكان ما.‬

Nyt alkaa hämärtyä. Pitää miettiä leiriytymistä.

‫حسناً، بدأ الوقت يتأخر الآن،‬ ‫ينبغي أن أفكر في المأوى،‬

Alkaa olla myöhä, ja pitää miettiä suojan rakentamista.

‫حسناً، بدأ الوقت يتأخر الآن،‬ ‫ينبغي أن نفكر في المأوى،‬

Alkaa olla myöhä. Pitää miettiä suojaa.

كل شيء كان على ما يرام حتى بدأ توم الشرب.

Kaikki oli hyvin, kunnes Tomi alkoi juoda.

بدأ توم بتعلم الفرنسية عندما كان عمره ثلاثة عشرة سنة.

Tomi alkoi opetella ranskaa 13-vuotiaana.

‫لو كنت مكانها لأتيت من هذا الطريق.‬ ‫بدأ الظلام يحل الآن!‬

Jos olisin Dana, tulisin tänne. Alkaa hämärtyä.

وبذلك بدأ مصممون مختلفون بالتركيز على انشاء تحذير بدون التواصل منقوش.

Joten muut suunnittelijat alkoivat keskittyä luomaan varoitusta ilman kuvallista viestintää,

بدأ بلقاء مع "جورج سوروس"، حيث تمّ تناول موضوع الماريجوانا وتشريعات سوقها

alkoi tapaamisella George Sorosin kanssa. Keskustelun aiheena oli marihuana ja sen rajoitukset.

‫فجأة، بدأ واحد من أضخم قرود "آسيا" الناجين‬ ‫برمي الأغصان على "سكاورفيلد" ومرشده.‬

Yhtäkkiä yksi Aasian ainoista elävistä ihmisapinoista - alkoi heitellä oksia Scourfieldiä ja hänen opastaan kohti.

‫ومن ثم رأيت‬ ‫أن كلا الحيوانين مسترخيان للغاية‬ ‫وأدركت وقلت لنفسي:‬ ‫"حسنًا، بدأ التزاوج الآن."‬

Näin, että ne olivat melko rauhassa, ja tajusin, että parittelu oli alkamassa.

‫إنها أكثر غرابة‬ ‫من قصص الخيال العلمي الأكثر جنونًا.‬ ‫أتذكر ذلك اليوم عندما بدأ كل شيء.‬

Ne ovat oudompia kuin hulluimmissa scifi-elokuvissa. Muistan päivän, kun kaikki alkoi.