Translation of "أننا" in Finnish

0.007 sec.

Examples of using "أننا" in a sentence and their finnish translations:

‫من الرائع أننا رأيناها.‬

On hienoa nähdä se.

‫أعتقد أننا مستعدان للتحرك.‬

Olemme valmiit.

‫خافت لدرجة أننا شبه عميان.‬

Se on niin himmeää, että me olemme käytännössä sokeita.

‫لحسن حظك‬ ‫أننا لم نكن أسفله.‬

Pitää olla kiitollinen, ettemme olleet tuon alla.

‫الأجواء مظلمة لدرجة أننا لا نرى.‬

On aivan liian pimeä meille.

أظن أننا ما زلنا في بولندا.

Luulen että olemme yhä Puolassa.

‫لكن الأمر العجيب هو أننا كلما اقتربنا منه،‬ ‫ندرك أننا متشابهان جدًا من نواح كثيرة.‬

Mutta kun niitä lähestyy, huomaa, että olemme monin tavoin samankaltaisia.

‫أين تعتقد أننا سنجد المزيد من الزواحف؟‬

Mistä luulet, että löydämme lisää olioita?

هو أننا لسنا فقط عبارة عن هذا الجسد.

että me emme ole pelkkä fyysinen keho.

‫بما أننا سرنا باتجاه الريح‬ ‫ونجونا من الخطر،‬

Nyt olemme tuulen alapuolella ja turvassa,

‫النبأ السار هو أننا عدنا‬ ‫لمسار السلسلة الباردة،‬

Hyviä uutisia. Pääsimme takaisin kylmäketjureitille,

‫يبدو أننا سنسير على الأقدام ‬ ‫من الآن فصاعداًً.‬

Näyttää siltä, että etenemme jalan tästä lähtien.

- لنتخيل أننا مخلوقات فضائية.
- لنتظاهر بأننا مخلوقات فضائية.

- Teeskennellään olevamme avaruusolentoja.
- Nää ois avaruusolentoja.

‫أعتقد أننا لو أشعلنا ناراً كبيرة،‬ ‫يمكن استخدامها كرادع.‬

Voimme tehdä ison tulen pelotteeksi.

‫ولكن بما أننا نتحرك،‬ ‫سيكون علينا أن نتصرف بسرعة.‬

mutta koska olemme liikkeellä, meidän on toimittava nopeasti.

إذ يبدو أننا نعيش في زمن ومجتمع مهووس بالجنس.

Elämme kulttuurissa, jossa seksi näyttää olevan pakkomielle.

‫أظن أن هناك احتمالاً كبيراً‬ ‫أننا سنفقد هذه الفصيلة‬

On todennäköistä, että menetämme tämän lajin -

كما أننا نسمع بشكل متزايد عن الفجوة في النشوة الجنسيّة.

Olemme kuulleet paljon orgasmikuilusta.

‫المشكلة هي أننا لا نضمن ‬ ‫وجود مياه في ذلك الاتجاه.‬

Ei kuitenkaan ole mitään takuita, että siellä on vettä.

ولكن الذي يحدث في الحقيقة هو أننا نقلل من شأن الجنس.

Mutta se mitä todella teemme, on seksin vähättely.

لأننا جميعًا نعتقد أننا نفهم الأمر من الوهلة الأولى واللحظة المفاجئة،

Me kaikki luulemme tajuavamme ensimmäisellä kerralla,

‫ولكن بما أننا عدنا إلى المطار، ‬ ‫يمكننا أن نبدأ مهمتنا من جديد.‬ ‫إذا أردت العودة للطيران، اختر "إعادة الحلقة".‬

Mutta koska palasimme lentokentälle, voisimme aloittaa tehtävän alusta. Jos haluat takaisin ilmaan, valitse "toista jakso uudelleen".