Translation of "يعادل" in English

يعادل الموجود في المشروبات المحلاة.

that is commonly found in sweetened beverages.

والذي يعادل ثلثي سكان إنجلترا.

That is the equivalent of two-thirds of the UK's population.

ما يعادل 86 مليون منا -

that's 86 million of us -

ما يعادل سبعة أضعاف معدل التضخم.

That's seven times the rate of inflation.

أي ما يعادل 650 مليون فتاة.

Six hundred and fifty million.

وهذا هو في الأساس ما يعادل

and that is essentially the equivalent of

وهذا ما يعادل جرّاح لكل 600,000 شخص.

That's one surgeon for every 600,000 people.

لا يوجد ما يعادل هذا على اليسار.

There is no equivalent to this on the left.

وأن ما يعادل عشرة بالمئة فقط يتلقى العلاج؟

with only ten percent getting treatment?

والموجود فيما يعادل طاقة 50 ألف قنبلة ذرية،

carried in 50,000 atomic bombs worth of energy,

ما يعادل 36 مليون طفل ممن عقولهم قيد النمو

That's 36 million kids whose brains are still developing

انتقل هولاكو إلى سوريا مع ما يعادل 60.000 جندي

Islamic world, Hulagu moved into Syria with a detachment of 6 tumens, equal to 60,000 troops.

‫لا شيء يعادل سوائل الصبار البرميلي‬ ‫الذي تمتصه عبر  قطعة قماش متعرقة.‬

Nothing like barrel cactus fluid... sucked through a sweaty buff.

في عام 1258، ساروا في بغداد بخمسة عشر تومًا، أي ما يعادل 150،000 جندي

In 1258, they marched on Baghdad with 15 tumens, equal to 150,000 troops.

وإذا كنت تعيش في المملكة المتحدة ، فستعمل EpiPen يكلفك ما يعادل 38 دولار أمريكي.

And if you live in the UK, an EpiPen will cost you the equivalent of 38 US dollars.