Translation of "يزالون" in English

لا يزالون لن يستبعدونا

still they wouldn't exclude us

لا يزالون في الجوار

they are still around

لا يزالون غير متصلين بالإنترنت.

who are still offline and disconnected.

لا يزالون يتهمون شخصًا بالإلحاد

they still accuse someone of atheism

لا يزالون يقولون تلك الكلمة داخل الفصل.

still say the N-word in class.

لكنهم لا يزالون لا يتركون النملة الميتة هناك

but they still don't leave the dead ant there

من هم الأكراد ، ولماذا لا يزالون بلا دولة؟

Who are the Kurds, and why do they not have a state yet?

الناس بهذه المجموعة لا يزالون غير معجبين بالحاكم الحالي.

People in this group still didn't like the current governor.

لدى السكان الأصليين الذين لا يزالون معنا حتى اليوم.

in indigenous populations that are still with us today.

لا يزالون لا يعملون مخلوقات صعبة بعد كل شيء

they still do not work hard creatures after all

سيثبت الأوبتيماتس قريبًا أنهم لا يزالون قادرين على المقاومة

The Optimates will soon prove that they still have some fight left in them.

وعلى الرغم من أن رجال سفياتوسلافيتش كانوا لا يزالون يعبرون النهر

The men of Svyatoslavich though  were still crossing the river,  

على يسار فيليب، بينما كانوا لا يزالون غير منظمين في تشكيل المسير.

the phalanx on Philip’s left while they were  still disorganized and in marching formation.  

فتحت Hellespont ، على الرغم من ذلك الوقت كان الفرس لا يزالون يأمرون البحر.

I opened up the Hellespont, even though back then the Persians still commanded the sea.

وكانوا لا يزالون يتعافون من مشقة المسير الطويل عندما كان واضحاً أن الروسيين

they were still recovering from their long march when it became obvious that the Russians

له باع في التقاليد البدوية، و نصف سكانه لا يزالون يعيشون في قبائل.

with a long nomadic tradition, with half of the population still living in tribes. And

تسبّب سلاح الفرسان الغوريين في الخراب، وألحق خسائر فادحة على الراجبوت الذين لا يزالون

The Ghurid cavalry wreaked havoc, and inflicted heavy casualties on the Rajputs who were still

فعلى الرغم من أن بعض إخوته لا يزالون على قيد الحياة قرر وضع الخلافة

Even though some of his brothers are still alive, he has decided to put the new generations

على الرغم من تحقيق انتصار مذهل، كان بعرف أن الفرس لا يزالون يفوقونه في العدة والعتاد

Despite achieving a stunning victory, he knew that the Persians still outnumbered his army,

من الممكن أنك قد مللت من الحياة، ولكن على الأقل اشفق على رجالك الذين لا يزالون يفكرون في أهداف

Even if you are tired of life, have pity on your men who might still think of a pleasant