Translation of "مشروع" in Turkish

مشروع الكفالة،

Kefalet Projesi,

هذا مشروع حكومي.

Bu bir devlet projesi.

وهنا يأتي دور مشروع الكفالة.

Bu noktada projemiz devreye giriyor.

هذا أوّل مشروع في الحيّ.

Mahalledeki ilk proje bu.

كتبت شيئًا يدعى "مشروع 87"

Buna da "Project '87" adını verdim.

مشروع 87 كان تحدي لدافيدسون:

Project '87, Davidson'a karşı sadece bir meydan okumaydı:

‫"مشروع إنسان الغابة" يكافح مع جميع شركاءه‬

Orangutan Projesi, ortaklarıyla birlikte orangutanların tükenmesini

يتصرف بنحوٍ غير لائق تجاه صاحب مشروع،

uygunsuz davrandığını gördüğümüzde veya duyduğumuzda

‫لذا، بدأت العمل على مشروع جديد كليًا‬

Bense onun dünyasını daha da derinden görmeye,

ودعوني لإنشاء مشروع أطلقنا عليه اسم "البستان المفتوح"

Açık Bahçe isimli bir proje oluşturmam için beni davet ettiler.

أنا في لقاء البرامج الحرة لأقدم مشروع تتويبا.

Ben Tatoeba projesini sunmak için Libre Yazılım Toplantısı'ndayım.

مشروع يمكن أن يساعد على التقليل من مليارات الباوندات

Çevremizi, nehirlerimizi, okyanuslarımızı

انبعاث الغازات الدفيئة وتبني مشروع تشجيرٍ ضخم وتقليل معدل

azaltmaya , büyük bir ağaçlandırma projesi benimsemeye ve her türden

فأملي أن يعمل مشروع خرائط Google هذا على تشجيع الدعم.

...Google Haritalar projesinin desteği artıracağını umuyorum.

في طريقه من التلمذة إلى الإتقان ، سيده الآن أدرجه في مشروع

Çıraklıktan ustalığa doğru giderken ustası ona artık bir projede yer verdi

مشروع هو الاضخم في العراق يروي قصة صراعٍ صينيٍ كوريٍ على

Irak topraklarında bir Çin-Kore çatışmasının öyküsünü anlatan Irak'ın en büyüğü olan bir proje

حسناً، أعتقد أن هنالك ثلاثة أشياء يمكن للعمل أن يأخذه من مشروع 87:

İşyerlerinin, Project '87'den faydalanabileceği üç nokta var:

من الواضح أن هذا لا يمكن أن يكون عمل شخص واحد. لهذا فإن تتويبا مشروع تعاوني.

Açıkçası, bu bir kişinin işi olamaz. Tatoeba'nın işbirlikçi olmasının nedeni budur.