Translation of "مشروع" in French

0.015 sec.

Examples of using "مشروع" in a sentence and their french translations:

مشروع الكفالة،

Le Projet de caution,

حياتنا مشروع يجب أن نصممه.

La vie est comme un projet de design.

وهنا يأتي دور مشروع الكفالة.

C'est là que le Projet de caution entre en jeu.

كتبت شيئًا يدعى "مشروع 87"

cette chose s'appelait « Projet 87 ».

مشروع 87 كان تحدي لدافيدسون:

Projet 87 n'était en fait qu'un défi vis-à-vis de Davidson :

كتبت مشروع قانون يخص الصحة

Vous avez rédigé un projet de loi sur la santé.

كتبن مشروع قانون يخص الصحة.

Elles ont rédigé un projet de loi sur la santé.

كتبوا مشروع قانون يخص الصحة.

Ils ont rédigé un projet de loi sur la santé.

ومديرة مشروع و مديرة مجموعة...

de chargée de projet, de community manager…

إلى مشروع عظيم أو نتيجة عظيمة

pour arriver à un grand projet ou à un excellent résultat,

وشاركت في مشروع أثري في مصر

Je me suis impliqué dans un projet archéologique en Égypte,

كان لدي مشروع افتتاح مدرسة دولية

j'avais le projet d'ouvrir une école internationale

اليوم فأنا أشتغل على مشروع آخر،

Aujourd'hui je repars sur un nouveau projet,

طرحنا مشروع قانون مجلس النواب 2191.

nous avons présenté le projet de loi 2191.

وأعمل لصالح "مشروع ريف ولاية يوتا"

je travaille pour le projet Rural Utah.

يرأيكم ما هو أهم مشروع بالنسبة للانسان؟

Selon vous, quel est notre plus grand projet ?

لو أننا وضعنا مخطط مشروع لما بنيناه.

Si on avait fait un business plan, on ne l'aurait pas fait.

‫"مشروع إنسان الغابة" يكافح مع جميع شركاءه‬

Le Ourangutan Project et ses partenaires se battent

يتصرف بنحوٍ غير لائق تجاه صاحب مشروع،

se comporte de façon inappropriée envers un entrepreneur,

‫لذا، بدأت العمل على مشروع جديد كليًا‬

Je suis entré dans une nouvelle phase

للأمسية الثانية على التوالي، على مشروع في الكامبودج

pour la deuxième soirée consécutive, sur un projet du Cambodge

ودعوني لإنشاء مشروع أطلقنا عليه اسم "البستان المفتوح"

Ils m'ont invité à créer un projet qu'on a appelé le « Verger ouvert »

- أخيرًا ، عندما يكون هناك سبب مشروع للاحتفاظ به

-Enfin, lorsqu’il existe un motif légitime de conserver

أنا في لقاء البرامج الحرة لأقدم مشروع تتويبا.

Je suis au RMLL pour présenter le projet Tatoeba.

حشدنا التأييد وأجرينا البحوث وأطلقنا حملة لدعم مشروع القانون.

nous avons poussé, recherché et fait campagne pour notre projet de loi.

مشروع يمكن أن يساعد على التقليل من مليارات الباوندات

Une entreprise qui pourrait aider à réduire les milliards de kilos

انبعاث الغازات الدفيئة وتبني مشروع تشجيرٍ ضخم وتقليل معدل

émissions de gaz à effet de serre, l'adoption d'un projet de reboisement massif, et la réduction du taux de

خلال مشروع الدفاع عن البحث الذي كنت أقوم به.

contre un projet de défense d'un de mes projets de recherche.

فأملي أن يعمل مشروع خرائط Google هذا على تشجيع الدعم.

j'espère que ce projet Google Maps nous aidera.

وعاد ليطلق مشروع الشريحة الذكية يمكنها زيادة ذكاء الانسان اشبه

est revenu pour lancer le projet de puce intelligente qui peut augmenter l'intelligence d'une personne, comme

- أصبح مشروع تتويبا ظاهرة إجتماعية و ثقافية مهمة في بلده الأم فرنسا.
- أحدث مشروع تتويبا ثورة ثقافية و اجتماعية في بلده الأم فرنسا.

Dans son pays d'origine, la France, Tatoeba est devenu un phénomène culturel et social.

التى تريد أن تشارك مدارسهم في مشروع لا مزيد من الشفاطات.

qui voulaient que leurs écoles rejoignent le projet.

في طريقه من التلمذة إلى الإتقان ، سيده الآن أدرجه في مشروع

Sur le chemin de l'apprentissage à la maîtrise, son maître l'a désormais intégré dans un projet

مشروع هو الاضخم في العراق يروي قصة صراعٍ صينيٍ كوريٍ على

Un projet qui est le plus grand en Irak qui raconte l'histoire d'un conflit sino-coréen sur les

المغلقة. مشاريعٌ مجنونةٌ كثيرةٌ اطلقها الثري ماسك كان ابرزها ايضاً مشروع

fermées. De nombreux projets loufoques lancés par le riche Mask, dont le plus important était également le projet

حسناً، أعتقد أن هنالك ثلاثة أشياء يمكن للعمل أن يأخذه من مشروع 87:

Je pense que les affaires peuvent s'inspirer de trois points de Projet 87:

من الواضح أن هذا لا يمكن أن يكون عمل شخص واحد. لهذا فإن تتويبا مشروع تعاوني.

Évidemment, ce ne peut être le travail d'une seule personne. C'est pourquoi Tatoeba est un projet collaboratif.

في عام 1990 , تم دعوته للعمل على مشروع عزل النفايات الطيارة او (Waste Isolation Pilot Project, or WIPP)

Dans les années 1990, il a été invité à travailler sur le Projet pilote d'isolement des déchets ou WIPP.