Translation of "مشروع" in English

0.010 sec.

Examples of using "مشروع" in a sentence and their english translations:

مشروع الكفالة،

The Bail Project,

هذا مشروع حكومي.

This is a government project.

حياتنا مشروع يجب أن نصممه.

Life is just like a design project.

وهنا يأتي دور مشروع الكفالة.

That's where The Bail Project comes in.

هذا أوّل مشروع في الحيّ.

This is the first project in the neighborhood.

كتبت شيئًا يدعى "مشروع 87"

I wrote something called "Project '87."

مشروع 87 كان تحدي لدافيدسون:

Project '87 was really just a challenge to Davidson:

كتبن مشروع قانون يخص الصحة.

They've written a bill for health care.

كتبوا مشروع قانون يخص الصحة.

They've written a bill for health care.

ومديرة مشروع و مديرة مجموعة...

project manager, community manager,

إلى مشروع عظيم أو نتيجة عظيمة

to some kind of great project or great result -

وشاركت في مشروع أثري في مصر

And I got involved in an archaeological project in Egypt,

كان لدي مشروع افتتاح مدرسة دولية

I had a plan to open an international school

اليوم فأنا أشتغل على مشروع آخر،

Now I'm setting out on a new project,

طرحنا مشروع قانون مجلس النواب 2191.

we put forth House Bill 2191.

وأعمل لصالح "مشروع ريف ولاية يوتا"

and I work for Rural Utah Project.

وقبل التصويت على مشروع قانون ، يناقشون.

And before they vote on a bill, they debate.

أن تكون جزءًا من مشروع مشترك.

It's about being part of a common project.

يرأيكم ما هو أهم مشروع بالنسبة للانسان؟

What do you think is our biggest project?

لو أننا وضعنا مخطط مشروع لما بنيناه.

With a business plan, it would not have been built.

‫"مشروع إنسان الغابة" يكافح مع جميع شركاءه‬

[Leif] The Orangutan Project is fighting with all its partners

يتصرف بنحوٍ غير لائق تجاه صاحب مشروع،

behaving inappropriately towards an entrepreneur,

‫لذا، بدأت العمل على مشروع جديد كليًا‬

so I then started a whole new development

للأمسية الثانية على التوالي، على مشروع في الكامبودج

for the second night in a row, on a project about Cambodia

هو أساس مشروع بحث لطالب الدكتوراة لدي هيمانت

essentially triggered a research project with my PhD student Hemant

ودعوني لإنشاء مشروع أطلقنا عليه اسم "البستان المفتوح"

And they invited me to create a project that we're calling the "Open Orchard"

- أخيرًا ، عندما يكون هناك سبب مشروع للاحتفاظ به

-Finally, when there is a legitimate reason to keep

أنا في لقاء البرامج الحرة لأقدم مشروع تتويبا.

- I'm at the LSM to present the Tatoeba project.
- I'm at the Libre Software Meeting to present the Tatoeba project.

حشدنا التأييد وأجرينا البحوث وأطلقنا حملة لدعم مشروع القانون.

we lobbied and researched and campaigned for our bill.

مشروع يمكن أن يساعد على التقليل من مليارات الباوندات

A venture that could help to reduce the billions of pounds

انبعاث الغازات الدفيئة وتبني مشروع تشجيرٍ ضخم وتقليل معدل

greenhouse gas emissions, adopting a massive afforestation project, and reducing the rate of

الآن ، يقاتل أهالي هونج كونج عملية التسليم مشروع قانون،

Now, Hong Kongers are fighting the extradition bill,

خلال مشروع الدفاع عن البحث الذي كنت أقوم به.

during a project defense of the research that I was doing.

فأملي أن يعمل مشروع خرائط Google هذا على تشجيع الدعم.

my hope is this Google Maps project will encourage support.

لقد أقنعت الاحتجاجات احتجاجات هونج كونج الحكومة لتعليق مشروع القانون.

The protests have convinced Hong Kong’s government to suspend the bill.

- أصبح مشروع تتويبا ظاهرة إجتماعية و ثقافية مهمة في بلده الأم فرنسا.
- أحدث مشروع تتويبا ثورة ثقافية و اجتماعية في بلده الأم فرنسا.

In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.

التى تريد أن تشارك مدارسهم في مشروع لا مزيد من الشفاطات.

who wanted their schools to join in with the Straw No More project.

في طريقه من التلمذة إلى الإتقان ، سيده الآن أدرجه في مشروع

On his way from apprenticeship to mastery, his master now included him in a project

الأرشيف: باختصار: الاتحاد السوفيتي فعل الشروع في مشروع جريء لتأسيس سرا

ARCHIVE: In summary: the Soviet Union did embark upon a bold venture to establish clandestinely

بَيْدَ أن مشروع تتويبا ليس "جنّة كلمات". توقفوا رجاءً عن إضافة الكلمات.

But Tatoeba Project is not a word heaven. Please stop adding words.

لكن مشروع القانون نفسه سيسمح أيضا بتسليم المجرمين الى البر الرئيسى للصين.

But the same bill would also allow extradition to mainland China.

وفي عام 2008، تمّت الشراكة بيننا في مشروع هو الأوّل من نوعه

And in the year 2008, he partnered with me in the first of its kind project

حسناً، أعتقد أن هنالك ثلاثة أشياء يمكن للعمل أن يأخذه من مشروع 87:

Well, I think there are three things that business can borrow from Project '87:

وهذا يعني أن 41 شخصًا فقط ، أقلية ، يمكنهم ذلك منع تماما مشروع القانون.

That means just 41 people, a minority, can entirely block a bill.

بحيث إذا أراد أعضاء مجلس الشيوخ عرقلة مشروع القانون ، يحتاجون 1 / 3rd للقيام بذلك.

So that if senators want to block a bill, they need 1/3rd to do it.

من الواضح أن هذا لا يمكن أن يكون عمل شخص واحد. لهذا فإن تتويبا مشروع تعاوني.

Obviously, this cannot be the work of one person. This is why Tatoeba is collaborative.

في عام 1990 , تم دعوته للعمل على مشروع عزل النفايات الطيارة او (Waste Isolation Pilot Project, or WIPP)

In the 1990s, he was invited to work on the Waste Isolation Pilot Project, or WIPP.