Translation of "وعي" in English

فرض وعي جديد

New consciousness commits.

لا وعي لدي

I do not have consciousness

هذا الأمر يحدث بلا وعي

This is subconscious.

لكن وعي لن يكون ضعيفاً

My consciousness will not be impaired

فهو ليس لديه أي وعي ذاتي،

He's got no self-awareness,

ونهبط هناك غالبًا بدون وعي منّا،

and we land there often without our awareness,

لا أحد يعرف لماذا لدينا وعي

No one knows why we have consciousness

دون وعي، أنهم يخمنون كيف سيقضون أوقاتهم

that codifies the thought process, that multipliers go through in their head,

فإنه غالبًا ما يحدث دون وعي منّا.

Often it happens without our awareness.

وفعلتها لمصلحتي حقًا وقد أكون بلا وعي فعلتها لمصلحتكم

I did it for me admittedly, I probably did it subliminally for you

هذا يغير تعامل المتحدثين الأصليين معك بلا وعي منهم.

this changes how natives behave towards you unconsciously,

هذا سوف يساعد على خلق محادثات عامة و وعي

this will help create a general conversation and awareness

أغلب الأوقات بدون وعي منّا، حتى لو أردنا أن نكون منتبهين.

most times without our awareness, even if we want to be paying attention.

ليس كل من التفسير التطوري لما لدينا من وعي يُشير إلى أن الحيوان القادر على نمذجة سلوك آخر يمكن أن يتوقع ميزتها

One evolutionary explanation for why we have consciousness suggested an animal capable of modeling the behavior of another can anticipate it to its advantage

إنني على وعي بالتساؤلات التي يطرحها البعض بالنسبة لأحداث 11 سبتمبر أو حتى تبريرهم لتلك الأحداث. ولكن دعونا أن نكون صريحين: قام تنظيم القاعدة بقتل ما يضاهي 3000 شخص في ذلك اليوم

I am aware that some question or justify the events of 9/11. But let us be clear: al Qaeda killed nearly 3,000 people on that day.