Translation of "نقلق" in English

فإن 40% ممّا نقلق بشأنه

40% of what we worry about

30% مما نقلق بشأنه -أنصت لهذا-

Thirty percent of what we worry about - get this -

هل يجب أن نقلق بهذا الشأن؟

Should we be concerned about that?

لم يكن علينا أن نقلق لنجعل الحواسب مشغولة

we really don't have to worry about keeping computers busy.

أيضاً عندما يأتي الأمر للقلق فنحن نقلق بشكل يومي.

Yet, when it comes to worry, we do it every day.

نقلق عليهم في الليل ونفكر فيهم في عطل نهاية الإسبوع.

We worry about them at night and we think about them on the weekends.

التي نضيّعها قلقاً على 92% من الأشياء المجنونة التي نقلق بشأنها،

that we use to worry about this crazy 92%,

في الحقيقة، نحن نقلق كثيراً هذه الأيام لدرجة أنّ جملة" أنا افكر بهذا"

In fact, we worry so much nowadays that the phrase "I'm thinking about this"