Translation of "مقاطعة" in English

0.004 sec.

Examples of using "مقاطعة" in a sentence and their english translations:

بإمكاننا مقاطعة إسرائيل.

We can boycott Israel.

الجميع في مقاطعة "أباتشي"

Everybody in Apache County

نشأتُ في مقاطعة كوتيناي (أيداهو)،

I grew up in Kootenai County, Idaho,

في مقاطعة ميتباكينج في نيويورك.

in the Meatpacking District in New York.

- يوجد هناك خمسون مقاطعة في الولايات المتحدة.
- هناك خمسون مقاطعة في الإتحاد الفدرالي.

There are fifty states in the union.

من الوقاحة مقاطعة شخص ما وهو يتكلّم.

It's very rude to interrupt someone whilst they are talking.

في مقاطعة "أوجاستا" هو 2500 رطل في السنة.

in Augusta County, is 2500 pounds per year.

تدخل لغزو مقاطعة نوتو مع حوالي 20.000 مقاتل

With around 20.000 men he intervened by invading the Noto province.

أن مقاطعة "أوجاستا" حيث أعيش، و التي بأعلى الجبل،

that in Augusta County where I live, which is over the mountain,

اجتاح الرومان موريتانيا، وأسس موطئ قدم في مقاطعة أفريقيا

overrun Roman Mauretania, and establish a  firm foothold in the Province of Africa,  

ولكن عندما يصل إلى قرية زراعية صغيرة في مقاطعة غانسي،

But when he arrives at the small farming village in Gansu province,

رحلة استكشافية خاصة بها لغزو مقاطعة شبه الجزيرة العربية الرومانية

an expedition of her own to conquer the Roman province of Arabia.

ولكن حوالي الساعة 9 صباحًا، تمت مقاطعة روتين الصباح اللطيف...

But then, around 9 o’clock the pleasant morning routine was interrupted…

يقول البعض أنه يجب مقاطعة إسرائيل بسبب ممارستها لنظام الأبارتايد.

Some say that Israel should be boycotted for its apartheid system.

" لو جاووليو" مهندس يبلغ من العمر 34 عامًا من مقاطعة جيانغشي.

Luo Zhaoliu is a 34-year-old engineer from Jiangxi province.

ليحكم مقاطعة بلاد الغال، فقد وجد المسرح المثالي الذي سيكون بمثابة

the province of transalpine Gaul, he found the perfect theatre that would serve as his

شكلت معركة جيورجيو نهاية الطموح العثماني لتحويل الأفلاق إلى مقاطعة عثمانية

The battle of Giurgiu marked the end of the Ottoman ambition to transform Wallachia into an Ottoman province.

كانت قوة مقاطعة موسكو الإقليميّة الصغيرة تزداد بشكل ملحوظ وتمثل تحديٍ

The small regional principality of Moscow was growing in power and was also challenging

في غضون ذلك، دخل جنرالات أودا إلى مقاطعة كاغا وعبروا نهر تيدوري

In the meantime, the Oda generals entered the province of Kaga and crossed the Tedori

"سافرنا إلى مقاطعة لير وهو كان هناك أننا عبرنا ، على بعد ميل

"We travelled to Leer county and it was there that we crossed over, by just a mile

تم تقسيم سلطنة المماليك إلى 24 مقاطعة، كل واحدة مكلفة بتزويد 1.000 جندي

The Mamluk sultanate was divided into 24 districts, each charged with supplying 1000 troops, which

لكن دعمه للصبي كان له ثمناً، وتمّ التنازل عن مقاطعة إيليريكوم للامبراطورية الشرقيّة

however, came at a price, and Illyricum  was ceded to the Eastern Empire.  

لم لدى سيبيو خيارًا سوى التراجع حيث أدرك وجوده في مقاطعة شديدة العداء.

Scipio has no option but to retreat, realizing he is deep in hostile territory.

‫عندما أفكر في الأفاعي الحارية‬ ‫فأتذكر الوقت الذي أمضيناه‬ ‫في مقاطعة "راتنيجيري" في "ماهارسترا".‬

When I think of saw-scale vipers I think of the time we spent in a place called Ratnagiri district in Maharashtra.

فُقدت مقاطعة بريطانيا، واجتياح معظم بلاد الغال، بينما تحدّت الإمبراطورية ممالك جديدة في هسبانيا

The Province of Britain was lost, most of Gaul  was overrun, while new kingdoms in Hispania  

حسنا إنها الدولة العربية الوحيدة بخلاف عمان التي لم تنخرط في مقاطعة و قطع العلاقات الدبلوماسية مع قطر.

Arab country, alongside with Oman, that hasn’t joined the diplomatic block of Qatar.