Translation of "ليوم" in English

ولكنه حديث ليوم آخر.

but that's a talk for another day.

ماهي خططك ليوم الأحد؟

- What are your plans for Sunday?
- What plans do you have for Sunday?

نستطيع أن نعمل جميعًا ليوم

We can all work toward a day

بأني لن أعيش إلا ليوم أو يومين.

that I'd only live for a day or two.

بعيدًا عن العمل كاالعادة بأنه لا وجود ليوم الغد.

away from a business as usual that has no tomorrow.

لو سمحت، هل تعلم ما هي توقعات الطقس ليوم غد؟

Excuse me, do you know what is the weather forecast for tomorrow?

سأبقى هنا ليوم آخر، أود أن ألقاكي غدَا لنشرب القهوة معًا".

I'm here one more day. I'd like to see you tomorrow for coffee."

لأضعها في جيبي وأحتفظ بها ليوم لا تعود فيه موجوداً هنا

to put in my pocket and keep for when you're gone

تعود هذه الصورة ليوم الاعتراف بالمثلية في جامعة جورج تاون هذا العام.

This photo is from Coming Out Day at Georgetown University this year;

نُقِل سامي إلى المستشفى في السّاعات الأولى ليوم السّادس من جوان، 2006.

Sami was rushed to the hospital in the early hours of June 6th, 2006.

على بعد 40 كم (25 ميلاً) شمالاً، عبر حانون النهر وأراح قواته ليوم واحد

Some 40km (25mi) north, Hanno crossed the river and rested his troops for 1 day.

وعلى بعد حوالي 40 كيلومترًا (25 ميلاً) شمال البلاد، عبر هانو النهر واستراحت قواته ليوم واحد.

Some 40km (25mi) north, Hanno crossed the river and rested his troops for 1 day.