Translation of "بأني" in English

اتهمتني بأني كذبت.

She accused me of telling a lie.

أعلم بأني مخطئ.

- I know I'm wrong.
- I know that I'm wrong.

أعتقد بأني محق.

- I think I'm right.
- I think that I'm right.

أخبر توم بأني مشغول.

- Tell Tom I'm busy.
- Tell Tom that I'm busy.

أشعر بأني مريض حقا.

I'm feeling really sick.

و شعرت بأني لا شيء.

and felt nothing.

كنت دائمًا أعلم بأني مميزة،

I always knew I was privileged,

أقطع وعدا بأني سأترك التدخين.

I give my pledge that I will quit smoking.

قررت أن أخبرها بأني أحبها.

I decided to tell her that I love her.

- اتهمتني بالكذب.
- اتهمتني بأني كاذب.

She accused me of being a liar.

هل يبدو لك بأني أمزح؟

Do I look like I'm kidding?

توم لا يعرف بأني موجود.

- Tom doesn't even know I exist.
- Tom doesn't even know that I exist.

ربما كان الناس سيقولون بأني حساس.

people would probably have said I was a sensitive one.

ظننت بأني كنت هناك لعملي الجيّد.

I thought I was there because of my own good work.

اتهمتني بأني لم أكتب لها أبكر.

She accused me of not writing to her sooner.

- أعترف أني مخطئ.
- سأعترف بأني مخطئ.

- I'll admit I'm wrong.
- I admit I'm wrong.
- I'll admit that I'm wrong.

لا تخبري أي أحد بأني حامل.

Don't tell anyone that I'm pregnant.

بأني لن أعيش إلا ليوم أو يومين.

that I'd only live for a day or two.

وجدتُ أصدقاء يجعلونني أشعر بأني محبوب ومدعوم

I've found friends who make me feel loved and supported

لكنني على ثقة بأني على اتصال معها.

But I trust I am connected.

أظن بأني سأطلب من ماري أن تتزوجني.

I think I'll ask Mary to marry me.

لست متأكدة بأني سأؤمن بأن العالم في صفي.

I'm not sure I really believed that the world was tilted in my favor.

‫بطريقة ما، تدرك بأني لا أمثّل خطرًا عليها،‬

Somehow, she realizes this thing is not dangerous,

أتذكر بأني رأيته من قبل في مكان ما.

I remember seeing him somewhere before.

وأنا شخصيا شعرت بأني استبعدت عن ثقافة الجنس والجمال

I personally felt left out of the sex and beauty culture

ونادراً ما أعرِّف نفسي بأني أفتقر إلى الخيارات الترفيهية.

and I rarely describe myself as lacking entertainment options.

أو يسمح لي للشعور بأني أخيرًا قد فعلتُ شيئًا

or allow me to feel I'd finally done something

ولكن أخبروني بأني أحتاج مناشف مختلفة الألوان لكل فصل.

They told me I needed different colored towels for every season.

و أنا أعلم بأني غمرت بكل هذا، هذا يحدث..

and I know I have, it happens,

كانوا يقولون أنهم على يقين بأني قادرة على معرفة ذلك

they just said they were sure I'd be able to figure it out.

ولحسن الحظ لم يسبق لي بأني عززت فكرة كراهيتي لجسدي

And luckily, I never developed a hatred of my own body.

عندما أخبرت توم بأني جائع، أخبرني بأنه جائع هو الآخر.

When I told Tom that I was hungry, he said he was hungry, too.

حينها لم تكن ترتكب أي خطأ لكن كنت أشعر بأني كسولة

Back then she could do no wrong, but I felt like a slacker.

(ستيفن دون)، أعتقد بأني أحب (ليزا). هل تعتقد أنها تبادلني الحب؟

Steven Don, I think I like Lisa. Do you think she might like me back?

معلمي في القيادة يقول بأني يجب أن أكون صبوراً أكثر من ذلك.

My driving instructor says I should be more patient.

وأريد أن ألفت نظركم بأني كنت أتعالج من النطق لمدة تسع سنوات إلى ذلك الوقت.

Mind you, I've been in speech therapy for nine years up to this point.

أعلمُ بأني لم أعد جميلة كما كنت، إلا أنه لم يخطر ببالي مطلقًا بأنك قد تخدعني.

I know I'm not pretty anymore, but I have never thought that you would cheat on me.