Translation of "لربما" in English

لربما سيسألونني عنكم،

Maybe they will ask me about you,

لربما تمطر غداً.

- It might rain tomorrow.
- It may rain tomorrow.

لربما جاءت غداً.

Perhaps she will come tomorrow.

لربما فاتنا الباص.

We may have missed the bus.

لربما كانت تشعر بالقلق:

So maybe she was feeling kind of anxious:

لربما تركتها على الطاولة.

- I might have left it on the table.
- I might've left it on the table.

لربما أصبح معلماً ماهراً.

Maybe he will be a good teacher.

لربما قد تكتشف فجأة

you might suddenly discover

وحتى لربما رسم لكم صورة

and he might even draw you a picture.

- ربما أنت محق.
- لربما كنت محقاً.

- Maybe you're right.
- Perhaps you are right.
- Perhaps you're right.

و الآن لربما تتسائل: كيف يختارون رئيس الوزراء؟

And now you might be wondering… How do they choose their Prime Minister? Are they voted

و اللآن لربما تتسائل: من أين يأتي هذا الرجل؟

But, now you might be wondering: Where does this man come from?

- من الممكن أن تثلج غداً.
- لربما تساقط الثلج غداً.

Perhaps it will snow tomorrow.

لربما أن هذه الأمور قد تكون المؤشر على استعباد واقع.

All of these things may be indicators that slavery is occurring.

لذا لربما أحسست باللياقة الجسدية، لكنني بالتأكيد لم أشعر بلياقةٍ ذهنية.

So I might have felt physically fit, but I certainly did not feel mentally fit.

لربما قابلته في مكان ما من قبل و لكني لا أذكر أين.

I may have met him somewhere before, but I can't recall where.

لربما كانت خطتهم هي مهاجمة هنري، لكنهم سرعان ما نزلوا إلى المعسكر الإنجليزي

Perhaps their plan was to attack Henry’s rear, but they soon descended on the English

- من الممكن أن تكون قد أخبرتني.
- لربما قد سبق و قلت لي ذلك.

You might have told me.

لربما تمتعض من وجهة نظري، إلا أنّ لي الحقّ في قول ما أشاء.

You may not like my views, but I have the right to say what I think.