Translation of "قدرته" in English

0.007 sec.

Examples of using "قدرته" in a sentence and their english translations:

‫بفضل قدرته العجيبة على التكيف،‬

Thanks to this extraordinary adaptation,

‫لعدم قدرته على الرؤية ليلًا...‬

Unable to see at night...

مما يثبت قدرته على القيادة.

proving his ability for high command.

لا أشك في قدرته على فعلها.

I don't doubt his ability to do it.

وبالرغم من أنّه يُستَخدَم بكامل قدرته،

And, even though it is at full capacity being used,

ليست المشكلة في قدرته، بل في شخصيته.

It's not his ability, but his character that is at issue.

حتى أدركت أن عدم قدرته على الارتباط لم تكن بسببي،

until I realized that his inability to commit had less to do with me

حيث تفوق كمية المعلومات في البيئة قدرته على معالجتها جيّدًا.

There's far too much in the environment than it can fully process.

في تلك المرحلة ، أظهر قيصر قدرته على التفكير و الدهاء عندما

It was at that point that Caesar demonstrated his ability to think outside the box when

بعد وفاة أوكتار، يُعتقد أن روجا أثبت قدرته بأنه حاكم مؤهل

And, after Octar’s death in 430, it is thought  that Ruga proved himself a capable ruler,  

مدركاً عدم قدرته على إقناع ثيودوريك للإنضمام معه، لكنه سعى بفطنته

Realizing he could never persuade Theodoric  to join him, the ever resourceful Aetius  

من قدرته على التفاوض بشأن التنازل عن ميهاي وفرض نفسه كحاكم للأفلاق.

he could negotiate Mihai’s abdication and impose himself as the ruler of Wallachia.

وهو ما يؤدي لعدم قدرته على التنفس، وكان هذا يحدث دائماً بشكل متكرر،

Basically, he couldn't breath. This was happening again and again.

أن المهمة كانت قصيرة ، فقد أثبت قدرته الخارقة تقريبًا على البقاء هادئًا تحت

the mission was cut short, he’d proved his almost superhuman ability to remain calm under

ولعدم قدرته على التعامل مع الهجوم، قام ثيودوسيوس المهين بدعوى السلام، ووافق على تسليم

Unable to deal with the onslaught, the humiliated  Theodosius sued for peace, agreeing to hand over  

ورائعًا ، تضاءلت مع مرور الوقت قدرته على تقديم ضربة قوية ، أو إلهام قواته لتحقيق النصر.

ability to deliver a master-stroke, or inspire his troops to victory, waned with time.

كان نظام الملك، مع ذلك، واثقًا من قدرته على الاستفادة من الانقسامات الداخلية بين المراثا

Nizam was, however, confident that he could utilize the internal divisions among the Marathas