Translation of "فهي" in English

0.010 sec.

Examples of using "فهي" in a sentence and their english translations:

فهي كالأسفنج

It makes it like a sponge.

فهي نفس الطريقة

This is the same attitude

فهي لم تدرك

She failed to recognize

فهي لم تصمت

And she didn't just keep silent and not say anything.

ولذلك، فهي آمنة.

and therefore, they are safe to use.

فهي تسري في العائلات،

It runs in families,

فهي تخلق ماء (EZ).

builds EZ.

فهي رقيقة، راضية، هادئة

She is soft; she is willing; she is calm.

لذا، فهي تقلمها لتعيد

So, they pruned this back to restart

فهي تجتاح الأنسجة العظمية...

they invade the skeletal tissues --

فهي جيدة بما يكفي.

they are good enough.

فهي مؤمنة ضد السرقة،

she has security against robbery,

فهي ترهب الذهاب لدروس البيانو

And she dreaded going to piano lessons

فهي تؤمن بعادة الزواج المدبّر.

believes in the custom of arranged marriages.

فهي تمتد عميقاً داخل الفنون."

and it goes deep beneath the arts."

فهي ما تُحفزهم للتمرين والمنافسة.

that drive them both in training and in competition.

أما الملصقات فهي حوار آخر.

and the stickers, they're a whole nother story.

إذًا فهي تكسر تلك القاعدة.

So it breaks that rule.

فهي مبنية بطريقة تُضعِف بصيرتنا.

They're designed in a way that's impairing our foresight.

لذا فهي كتلة بسيطة أساسية،

So it's a basic simple block,

فهي توظّف 5.7 مليون شخص

it employs 5.7 million people

فهي تتجاوز كل الصعوبات التكنولوجية.

It transcends all technological difficulties.

فهي تستهلك الكثير من الطاقة.

And so it takes a lot of energy.

فهي تعمل مثل الحساب البنكي،

It operates more like a bank account,

أما مجموعة المهلوسات الثانية فهي المتعاطفات؛

The second group of psychedelics are the empathogens;

فهي لم تعد لغتي بعد الآن،

This is not my language anymore,

فهي تعني ان شيئاً مهم حدث،

it means that something important has happened,

أما الخطوط الرأسية، فهي مقاومة للجاذبية،

Vertical lines are in opposition to gravity,

لذا فهي غير مجدية في التواصل.

so they're useless for communication.

أما الخطوة الثالثة فهي خطوة الوداع.

In step number three, you are going to say your goodbyes,

فهي تطرح سؤالاً عن كيفيّة استجابتنا،

it posed a question of how we should respond,

‫ولذلك فهي مفترسات أخطبوط صغيرة مميتة.‬

So they are deadly little octopus predators.

ومع ذلك ، فهي قابلة للتنفيذ مؤقتًا.

However, it is provisionally enforceable.

كيفما ساءت حالتها، فهي تعمل دائماً.

However ill she is, she always works.

رغم كل شيء فهي لم تأتي.

After all she did not come.

وفوق ذلك، فهي تملك حس فني.

In addition, she has an artistic flair.

فهي تؤثر على وظائف مختلفة في أجسادنا

in our body, it affects different functions

فهي مجرد أداة تستخدم للحصول على نتيجة.

it's just a tool to use to get a result.

فهي بالنسبة لهم ليست مجرد تجربةٍ سماعية،

it's not just an auditory experience,

ولذا فهي تجسد كل ما أحبه بالسحر.

So it embodies everything that I love about magic.

والأسوأ من هذا كله، فهي تقتل الأحلام.

and, worst of all, it kills dreams.

المرأة ليست ضرورية، فهي لا تعرّف بنفسها،

A woman is not essential, is not defined by herself.

فهي الآن متطوعة لتساعد نساء مضطهدات أخريات.

she is now volunteering to help other vulnerable women.

أما الخطوط القطرية فهي قصة مختلفة تمامًا.

Diagonals are a whole different story.

فهي تتجه نحو الإصابة للعمل على ترميمها.

they're rushing toward an injury.

فهي تخلص الجو من ثاني أكسيد الكربون.

It removes carbon dioxide from the air.

وبالنسبة لهم فهي أمرٌ طبيعيٌ جدًا لاختبار الأشياء.

and for them this is a perfectly normal way of experiencing things.

أو أي قانونين بديلة فهي تُقيد حرية المواطنين

or any alternative rules, restricts the liberty of the citizens

عندما نتحدث عن اعراض الاكتئاب، فهي قائمة عامة.

When we usually talk about the symptoms of depression, it's a generic list.

قد لا ترى مشكلة : فهي لازالت تعني النقانق.

You may think that's not a big deal; it's still hot dogs.

فهي كانت تظن أنها فعلت ذلك بدافع الحب

because she thought she did it out love --

فهي في الواقع أقل مكان وحيد في الكون.

it's actually the least lonely place in the universe.

لكن مهما ضغطت على الجرح ، فهي تنزف مجدداً

but any pressure she applied just started the bleeding again.

‫إن كانت صالحة لإنسان الغابة‬ ‫فهي صالحة لي.‬

If it's good enough for the orangutans, it's good enough for me.

لكن بالنسبة لي، فهي تمثل نوعاً من الإلهام.

but to me, it represents a sort of inspiration.

صدق أو لا تصدق، فهي لديها ثلاثة أبناء.

Believe it or not, she has three children.

لكنها للأشخاص المصابين بها، فهي الواقع الوحيد الذي يعرفونه.

but to people with synaesthesia, that is the only reality they know.

فهي ليست في الداخل فحسب، بل في الخارج أيضًا.

and it's not just inside, it's outside too.

فهي ليست فقط مشكلة أفريقيا أو مشكلة الشرق الأوسط

It's not an African problem. It's not a Middle Eastern problem.

ولكن في الحقيقة فهي تمتد عميقاً في جسم الأنثى.

but actually it extends deep into the body.

فهي بالفعل تستخدم كثيرًا هذه الأيام في تعقيم الغرف،

it's actually used a lot these days to sterilize rooms,

الروح مثل الجسد نفسه ، لذا فهي تحتاج إلى علاج

soul is like the same body, so it needs treatment

حال استمر ازدياد الاحتباس الحراري فهي تعتمد على درجة

if global warming continues to increase, as they depend on a

فهي صغيرة وماهرة وتنطلق خارجا بسرعة بحثًا عن الغذاء

is a brainy little scurrier who goes out looking for food,

فهي ليست غاية مثالية قد أصل إليها، وقد لا أصل

Not in some kind of utopic destination, which I might reach or I might not,

فهي لا تقتصر إذاً على حاسة واحدة على سبيل المثال.

So it's not just limited to one, for example.

فهي شائعة جداً لدرجة أنكم لا تفكرون بالتشكيك بها حتى.

It's so common that you never even think to question it.

تشارلوت، بالإضافة لكونها قريبة من قلبي فهي طفلة لست سنوات،

Charlotte, besides being dear to my heart, is a six-year-old,

وقد قال أرسطو عندما تعرف نفسك فهي بداية كل الحكمة

Aristotle had said that knowing yourself is the beginning of all wisdom.

‫إن كانت هناك بيئة تحتاج فيها إلى قوتك،‬ ‫فهي الغابة.‬

If there's ever an environment where you need your strength, it's the jungle.

‫فهي تصيد في قطيع وتعيش في قطيع،‬ ‫وهي خصوم عنيدة.‬

They hunt in packs, they live in packs, and they are formidable opponents.

فهي تستوعب جزءًا ضئيلًا فقط لا غير من الشباب المستهدف.

They'll only reach a fraction of the young people that we need to reach.

طفرةً هائلةً للبلد مثلها مثل بقية دول الخليج والمنطقة فهي

a huge leap for the country, like the rest of the Gulf countries and the region. It is the

وعشرين تماماً عن المألوف. فهي تسعى اليوم للدخول فيما يسمى

completely out of the ordinary. Today it seeks to enter into what is called a

لأنها كممارِسة، فهي تعتمد بالطبع على المبادئ التوجيهية الغذائية العامة،

because as a practitioner, she of course relies on general dietary guidelines,

ومع ذلك، فهي وظيفة معقدة بشكل خاص من وظائف عقلنا الذكي.

It's, however, a particularly complex function of our intelligent brain.

فهي مستودع ضخم، بل هي عمليًا مستودع غير محدود للشحنة السالبة.

it's a vast repository, a practically infinite repository of negative charge.

ونحن نعيش في ناشفيل، لذا فهي لديها لهجة جنوبية صغيرة نامية

She has curly brown hair, and these sweet, soft, brown eyes,

لذلك فهي بيئة غير معقمة جداً كالمتعارف عليها في أيامنا هذه.

So it's not a very sterile environment such as we would know it today.

لو سمح القانون بذلك، فهي حمولة تصل في اليوم التالي بالطائرة.

If the law allowed it, it's a next-day air package.

فهي سلبية جداً وتحض على أن تطلق أحكاماً و تكون ناقداً

they’re very negative, they encourage being judgmental and critical.

اسمحوا لي أن أكرر ذلك، لأنني أعطيتكم حقيقة، لذلك فهي غير بارزة.

Let me repeat that, because I just gave you a fact, so it's not very memorable.

أما عن الأفكار السيئة فهي أشياء مثل بناء مطعم في مكب للقمامة،

And the terrible ideas are things like a restaurant in a garbage dump,

فهي في واقع الأمر مشابهة جدا جدا لما نشاهده في التعلم اﻷحادي للغة.

they're actually very very similar to what we see in monolingual learning.

ولا تقتصر على السود أو البيض فهي لا لون لها، وهي مشكلة الجميع

It's not white, it's not black, it has no color, it's everybody's problem.

ومن ثم فهي مخصصة للممارسين الذين يرغبون في تحديث معارفهم في الإجراءات الجنائية.

It is then intended for practitioners who wish to update their knowledge in criminal procedure.

لا ينبغي على سامي أن يقلق بشأن ليلى، فهي ستكون على ما يُرام.

Sami shouldn't worry about Layla. She will be fine.

فإذا كنت حقًا سأفكر بهذه المشاكل فهي برأيي مشاكل ناتجة عن قلة وانقطاع الاتصال:

So if I really think about those problems, they're problems of disconnection:

‫إن وجدت إحدى عقارب "بارك"،‬ ‫وهي عقارب صغيرة، فهي شديدة السمية‬ ‫ويمكن أن تقتلك.‬

If you get one of the bark scorpions, little scorpions, they are highly venomous and actually can kill you.

فهي بلد مكونة من الجبال تقريبا تصل إلى علو جبال الروكي في الولايات المتحدة

It is a country full of mountains almost as high as the Rockies in the US.

‫يمكن أن تكون هذه ‬ ‫هي المشكلة في اتباع الأنهار،‬ ‫فهي دائماً تتخذ المسار الذي به أقل مقاومة.‬

That can be the problem with following rivers, they'll always take the path of least resistance.

إسحاق يهودي، لكن لغته الأولى هي العربيّة. الإنجليزيّة هي لغته الثّانية. الفرنسيّة هي لغته الثّالثة، أمّا العبريّة فهي لغته الرّابعة.

Yitzhak is Jewish, but his first language is Arabic. English is his second language. French is his third, and Hebrew is his fourth.

القبائل يتكلمون اللغة الأمازيغيّة التي يُطلق عليها محليّا القبائلية. بالنسبة للإنفصاليين، يتكلمون، يكتبون و يقرأون بالفرنسية أمّا الأمازيغيّة فهي غريبة بالنسبة لهم مثل الروسيّة.

Kabyles speak the Berber language that's locally called Kabyle. As for the separatists, they speak, write and read in French, and Berber is as strange to them as Russian is.

لذا فهي ليست جُسيمات . لا يُمكننا تقسيمها إلى جزيئات فردية. انها أشبه بوسط أو مادة ذات خصائص يمكن أن تتميز بها. وهذه الخصائص لا تتغير بين قطع المادة نفسها

So it's not particles. We can't break it down into individual particles. It's more like a medium or a substance