Translation of "يكفي" in Polish

يكفي!

Dość!

يكفي كلاما.

Skończ gadać.

- كفى.
- هذا يكفي.

To wystarczy.

‫يكفي ضوؤه للقراءة عليه.‬

Przy ich blasku można czytać.

‫الليلة، يوجد ما يكفي الجميع.‬

Dziś starczy dla wszystkich.

‫إنها تصطاد ما يكفي لإطعام كليهما.‬

Jej zdobycze muszą wystaczyć dla obojga.

وليس عليل وغريب بما يكفي لمثليّ الجنس،"

i niewystarczająco queer na przestrzeń gejowską".

‫هذا لا يكفي.‬ ‫إنه مجبر على التراجع.‬

To nie wystarczy. Jest zmuszony do odwrotu.

ما زال عندنا ما يكفي من الوقت.

Mamy jeszcze mnóstwo czasu.

‫عقارب "بارك" بها من السم ما يكفي لقتلك.‬

Arizoński skorpion drzewny ma wystarczająco dużo jadu, by cię zabić.

- لست سريعاً بما فيه الكفاية.
- لست سريعاً بما يكفي.

Nie jesteś wystarczająco szybki.

‫بعض الضفادع السامة‬ ‫تحمل ما يكفي من السم لقتل إنسان.‬

Niektóre drzewołazy mają wystarczająco dużo jadu, by zabić człowieka.

‫أو ربما يعاني في العثور‬ ‫على ما يكفي من الطعام نهارًا.‬

Lub nie może znaleźć wystarczająco dużo pokarmu za dnia.

‫آلاف النحلات تهز عضلات أجنحتها‬ ‫مولدةّ ما يكفي من الحرارة‬ ‫لإبقاء القفير دافئًا.‬

Drgające mięśnie skrzydeł tysięcy pszczół wytwarzają wystarczającą ilość ciepła, by ogrzać rój.

‫نعم، هذه المياه تبدو عميقة بما يكفي،‬ ‫ولكن لا يمكنك أن تثق 100 بالمئة.‬

Ta woda wygląda na głęboką, ale nigdy nie ma stuprocentowej pewności.

المعقدة والمكثفة في العمل للتعامل مع عدوه ، لأننا محظوظون بما يكفي لأن يكون لنا

i pracochłonna metoda radzenia sobie z jego wróg, ponieważ mamy szczęście mieć Cezara

‫ولكن إذا كانت المزارع القائمة تنتج ما يكفي من الغذاء ،‬ ‫فإن احتمال فقدان الغابات أقل.‬

i to powoduje emisje związane z wylesianiem.

- الكلمات لا يمكنها أن تعبر عن شكري لك.
- الكلمات لا يمكنها التعبير عن شكري بما يكفي.

Brak mi słów aby wyrazić moją wdzięczność.

- لا أعلم إن كان لدي ما يكفي من الوقت.
- لا أعرف إذا كان لدي الوقت الكافي لذلك.
- أنا لا أعرف إذا كان لدي الوقت.

Nie wiem, czy mam czas.