Translation of "يكفي" in Russian

يكفي!

- Хватит!
- Достаточно!
- Довольно!

هذا يكفي.

хватит.

- كفى.
- هذا يكفي.

- Хватит.
- Достаточно!
- Этого достаточно.

‫يكفي ضوؤه للقراءة عليه.‬

Их сияния хватит для чтения.

لكن هذا لا يكفي.

Но этого недостаточно.

‫الليلة، يوجد ما يكفي الجميع.‬

Сегодня всем хватит.

هل ستكونوا رجالًا بما يكفي

И хватит ли вам мужественности

إما أخي ، أخي مصاب ، يكفي.

Либо мой брат, мой брат заражен, этого достаточно.

أنا كبير بما يكفي لأشرب.

Я достаточно взрослый, чтобы пить.

أنا كبير بما يكفي لأقود.

Я достаточно взрослый, чтобы водить машину.

‫إنها تصطاد ما يكفي لإطعام كليهما.‬

Оба кормятся ее добычей.

هل كان يكفي لجعل الناس يعتقدون؟

Было ли этого достаточно, чтобы заставить людей поверить?

وليس عليل وغريب بما يكفي لمثليّ الجنس،"

и недостаточно ЛГБТ, чтобы попасть к геям.

‫هذا لا يكفي.‬ ‫إنه مجبر على التراجع.‬

Но этого недостаточно. Он вынужден отступить.

ولكن هذا لا يكفي محاولة تدمير التركية

но этого недостаточно, чтобы уничтожить турецкость

حجر السماء كبير بما يكفي لتدمير العالم

небесный камень, достаточно большой, чтобы разрушить мир

ما زال عندنا ما يكفي من الوقت.

- У нас еще уйма времени.
- У нас ещё полно времени.

توم ليس كبيراً بما يكفي ليفهم هذا.

Том недостаточно взрослый, чтобы понять это.

‫عقارب "بارك" بها من السم ما يكفي لقتلك.‬

У древесного скорпиона достаточно яда, чтобы убить вас.

كما لو أنهم لم يكونوا جيدين بما يكفي.

Как будто они недостаточно хороши.

وعقولنا قوية بما يكفي لتطرح هذه الأسئلة الصعبة،

У нас он достаточно развит, чтобы задаваться сложными вопросами,

تقول ناسا أنها ليست عالية بما يكفي لهذا

НАСА говорит, что это недостаточно высоко для этого

هل هذا يكفي؟ بالطبع لم يكن ذلك كافيا

это достаточно? Конечно, этого было недостаточно

لست كبيرا بما يكفي لتحصل علي رخصة قيادة.

Ты недостаточно взрослый для получения водительских прав.

تظهر أمواج ضخمة فقط لأن جسم الماء لا يكفي

только огромные волны возникают, потому что воды недостаточно

لذلك يقولون أن المال على الأرض لا يكفي لشرائه

Так они говорят, что денег на земле недостаточно, чтобы их купить

- أنا كبير بما يكفي.
- أنا كبير بما فيه الكفاية.

- Я достаточно взрослый.
- Я достаточно взрослая.

- لست سريعاً بما فيه الكفاية.
- لست سريعاً بما يكفي.

- Ты недостаточно быстр.
- Ты не достаточно быстрый.

لا يكفي القول عن لغة أنها عالمية، لتصبح كذلك.

Чтобы язык был международным, недостаточно назвать его таковым.

‫بعض الضفادع السامة‬ ‫تحمل ما يكفي من السم لقتل إنسان.‬

Некоторые настолько ядовиты, что могут убить человека.

لو كان لدي ما يكفي من المال لاشتريت تلك الحقيبة.

Если бы я имел достаточно денег, я бы купил сумку.

لا نملك من المال ما يكفي لشراء كل ما نحتاج.

- У нас недостаточно денег, чтобы купить всё, что нам нужно.
- Нам не хватает денег, чтобы купить всё, что нам нужно.

لا يكفي أنْ نرى كيف تعمل هذه الإشارات على المستوى المخبري.

Одно дело — увидеть, как это работает в лабораторных условиях.

الذين لديهم ما يكفي من الجرأة ليحلموا أحلامًا كبيرة ويقاتلوا بقوة،

достаточно смелых, чтобы ставить высокие цели и бороться за них,

‫أو ربما يعاني في العثور‬ ‫على ما يكفي من الطعام نهارًا.‬

Или, возможно, ему сложно найти достаточно еды днем.

جعل هذا بيديت من pramit مثل متاهة مثل هذا لا يكفي

Сделать это биде правды как лабиринт, как этого не достаточно

محظوظًا بما يكفي لوجودك في باريس ، فقم بزيارة بوتيك نابليون شخصيًا.

посчастливилось побывать в Париже, лично посетить бутик Napoleon.

لكن مركبة فضائية كبيرة بما يكفي لتحمل جميع الإمدادات والمعدات والوقود

Но космический корабль, достаточно большой, чтобы нести все необходимые припасы, оборудование и топливо

الجنرال بونابرت ، الذي تأثر بما يكفي لجعله قائدًا لحارسه الشخصي الجديد ،

генералу Бонапарту, который был достаточно впечатлен, чтобы сделать его командиром своего нового телохранителя,

- أنا كبير بما يكفي للتصويت.
- أنا كبير بما فيه الكفاية لأصوت.

Я достаточно взрослый, чтобы голосовать.

وهذا لا يعني فقط أن اللاوعي قد استوعب ما يكفي من الألمانية

что было не только сигналом наполненности моего подсознания немецким,

طارت تلك الكرة بعيدًا بما يكفي لتجاوز الأشجار والهبوط أمام الكرة الخضراء.

Мяч пролетел достаточно далеко, чтобы пролететь над деревьями и приземлиться прямо перед лужайкой.

‫آلاف النحلات تهز عضلات أجنحتها‬ ‫مولدةّ ما يكفي من الحرارة‬ ‫لإبقاء القفير دافئًا.‬

От вибрации крыльев тысяч пчел создается достаточно энергии, чтобы держать улье в тепле.

لما لا؟ لأنه ليس هناك ما يكفي من المسطحات المائية ، الأمر بهذه البساطة

Почему нет? Потому что не хватает водоема, это так просто

في الواقع ، لم يكن لدى عائلته ما يكفي من المال لدراسته في الجامعة.

На самом деле его семье не хватило денег, чтобы учиться в университете.

بالإضافة إلى ذلك ، فإن دولتنا ليست قوية بما يكفي للنضال مع الهالة لأشهر.

Кроме того, наше государство недостаточно сильное, чтобы бороться с короной месяцами.

‫نعم، هذه المياه تبدو عميقة بما يكفي،‬ ‫ولكن لا يمكنك أن تثق 100 بالمئة.‬

Похоже, здесь достаточно глубоко, но никогда не знаешь на все сто.

لسوء الحظ ، تم تعيينه من اسطنبول إلى الأناضول ولا يكفي راتبه للعيش في اسطنبول.

К сожалению, он был назначен из Стамбула в Анатолию, и его зарплаты недостаточно, чтобы жить в Стамбуле.

‫ولكن إذا كانت المزارع القائمة تنتج ما يكفي من الغذاء ،‬ ‫فإن احتمال فقدان الغابات أقل.‬

что, в свою очередь, вызывает выбросы от их вырубки.

- الكلمات لا يمكنها أن تعبر عن شكري لك.
- الكلمات لا يمكنها التعبير عن شكري بما يكفي.

У меня нет слов, чтобы выразить мою благодарность.

لأن أيا من قذائف الهاون التي نستخدمها اليوم ليست قوية بما يكفي للتعامل مع حمولة من هذا الوزن

потому что ни один из растворов, которые мы используем сегодня, не достаточно прочен, чтобы выдержать нагрузку такого веса

يمكنك زيارة متجرهم عبر الإنترنت على Napoleon-Souvenirs.com أو إذا كنت محظوظًا بما يكفي لوجودك في باريس ، فقم

Вы можете посетить их интернет-магазин на Napoleon-Souvenirs.com или, если вам посчастливилось побывать

- انه لمن المهم جداً الحصول على كفاية من الراحة.
- انه لمن المهم جداً الحصول على ما يكفي من الراحة.

Это очень важно, хорошо отдохнуть.

- لا أعلم إن كان لدي ما يكفي من الوقت.
- لا أعرف إذا كان لدي الوقت الكافي لذلك.
- أنا لا أعرف إذا كان لدي الوقت.

- Я не знаю, есть ли у меня время.
- Не знаю, будет ли у меня время.

إن تنظيف الأسنان بالفرشاة فقط لا يكفي للوصول إلى الأماكن التي يتراكم فيها البلاك. خيط الأسنان أصبح بالإمكان الوصول إلى تلك الأماكن فبنيته المقاومة للتمزق تجعله ينزلق بسهولة بين الأسنان وأسفل حافة اللثة. حيث يساعد على تنظيف البلاك الصعب إزالته بالطرق العادية.

Обычная зубная щётка не проникает в межзубные пространства, где скапливается зубной налёт. Нить легко проникает между зубами, а также в поддесневые пространства. Это позволяет очищать зубной налёт в труднодоступных местах.