Translation of "طيلة" in English

0.004 sec.

Examples of using "طيلة" in a sentence and their english translations:

احتفلنا طيلة الليل

We partied all night long.

ظلت عازبة طيلة حياتها.

She remained unmarried until death.

انتظرك سامي طيلة الظّهيرة.

Sami waited for you all afternoon.

لقد رأيت أشياء سأتذكرها طيلة حياتي.

I've seen things that I will remember as long as I live.

كنت أبحث عن عصير الليمون طيلة اليوم.

I have been looking for lemon juice all day long.

أمي ليست موجودة في المنزل طيلة الوقت.

- My mother is not always at home.
- My mother isn't always at home.

من غير حتى ارتفاع واحد طيلة الأسبوع.

without even a single spike across the entire week.

لقد كانت فرصة رائعة؛ فكنا نرقص طيلة الصباح،

It was an amazing opportunity: we danced all morning,

طيلة حياتك، أنت اعتدت على خدش ساقك بالأغصان.

Well your whole life growing up, you used to scratch your legs on twigs.

فأنت تعرف ألم فقدان مكان عشت فيه طيلة حياتك

then you know the agony of losing a place that held your story.

لا يمكنني أن أبقى في السّرير طيلة مدّة هذا الحمل.

I can't stay in bed for the entire pregnancy.

لكن الآن يحدث هذا طيلة الوقت وهو مرتبط بك بشكل مباشر.

but now it's happening all the time, and it's directly linked to you.

إنك أنتِ التي كنت أظن أني أرغب في معرفتها طيلة هذا الوقت.

That it's you that I guess that I wanted to know all along.

استمرّا سامي و ليلى في التّخاصم من حين لآخر طيلة يوم عيد الميلاد.

Sami and Layla have been arguing on and off all Christmas day.

- بكى الطفل طوال اليل.
- بقي الرضيع يبكي طول الليل.
- أخذ الصغير يبكي طيلة الليل.

The baby cried all night.