Translation of "ظلت" in English

0.005 sec.

Examples of using "ظلت" in a sentence and their english translations:

ظلت أصول القمر لغزا.

The Moon’s origins remained a mystery.

والغريزة التكتيكية ظلت رائعة.

tactical instinct remained superb.

ظلت جريمة القتل لغزاً.

The murder remains a mystery.

ظلت عازبة طيلة حياتها.

She remained unmarried until death.

- ظلت تعمل.
- تابعت عملها.

She kept working.

هذه التهم ظلت واردة إلينا، نعم؟

These charges kept coming at us, yeah?

كانت هذه الأصوات التي ظلت ترن في المستشفى.

These were the sounds that used to resonate throughout the hospital,

التي ظلت تعمل بكفاءة منذ كنت في المدرسة

it worked really well in school,

ظلت ماري عزباء طوال الفترة التي عاشتها في اليابان.

Mary remained single all her life in Japan.

لعدة عقود ، ظلت رواندا تُمثل مُرادفاً لكارثة بشرية ومجاعة وذاكرة

For decades, Rwanda was a synonym for humanitarian catastrophe, starvation and a memory of the

ظلت تلك العجوز تقطع لحم بظري فترة ظننتها لن تنتهي أبداً

This old lady sawed away at my flesh for what felt like forever,

‫ظلت فاقدة للوعي لـ3 ساعات‬ ‫وهي تنزف قبل أن تصل المساعدة.‬

lying for three hours unconscious and bleeding before help arrived.

بحلول عام 1914 ، ظلت البحرية الملكية البريطانية هي الأكبر في العالم

By 1914, the British Royal Navy remains the largest in the world.

التي ظلت تتراكم على مدى سنوات و كذلك على ميزانية الدفاع السعودية

have been accumulated over the years and, also, over Saudi Arabia’s massive defence

أجزاء كبيرة منها ظلت غير مأهولة لسنوات ، في حين أن ضاحية سانت باتيرن

large parts of which remained uninhabited for years, while the suburb of Saint Paterne

لكن علاقته مع نابليون ظلت صعبة. في عام 1806 ، عندما تولى نابليون بروسيا ،

But his relationship with Napoleon remained  difficult. In 1806, as Napoleon took on Prussia,  

وعلى الرغم من افتقارها إلى الأعداد اللازمة لتثبيت الخط، فإنها ظلت غير محبطة.

Despite lacking the numbers to stabilize  the line, they remained undeterred.