Translation of "الطفل" in English

0.008 sec.

Examples of using "الطفل" in a sentence and their english translations:

”أين الطفل؟“ ”الطفل نائم.“

"Where's the baby?" "Asleep."

- أنقذ الطفل بالمجازفة بحياته.
- هو أنقذ الطفل مجازفاً بحياته.
- هو أنقذ الطفل مخاطراً بحياته.

He saved the child at the risk of his own life.

لقد نجى الطفل،

Now, the child survives,

أردتُ ذاك الطفل.

I wanted that baby.

الطفل جاهز للخروج.

The baby was ready to come.

أزعجني بكاء الطفل.

I was bothered by the baby's crying.

الطفل يأكُل اللحم.

The child is eating meat.

وكان الطفل يلعب بكرة.

who is playing with a ball.

يحدثني هذا الطفل بداخلكم.

your inner child spoke to me.

أو هذا الطفل الصغير

on this little baby here,

أخذت ذئب ذلك الطفل

a she-wolf took that child

الطفل خائف من الظلام.

The child is afraid of the dark.

الطفل لا يمشي بعد.

The baby doesn't walk yet.

الطفل يحتاج الى الحنان.

A child needs love.

بكى الطفل طوال اليل.

The baby cried all night.

- كنت ملزماً بالأعتناء بهذا الطفل.
- كان علي أن أعتني بهذا الطفل

I had to take care of her baby.

منقذة حياة هذا الطفل الصغير.

saving the life of this baby.

المعتدي لن يرى الطفل كالضحية.

the attackers are not going to view these children as victims anymore.

من وضع الطفل في مؤسسة.

than placing a child in an institution.

شعرت بالأسف تجاه ذلك الطفل.

I felt sorry for the boy.

إنهُ الطفل الذي يأكُل اللحم.

It's a child that is eating meat.

إنهُ اللَحم الذي يأكُلهُ الطفل.

It's meat that the child is eating.

ليس بإمكان الطفل المشي بعد.

The baby doesn't walk yet.

كان الطفل نائما على السرير.

He was asleep in the bed.

بقدرتها وثقتها على تربية ذلك الطفل.

with her ability and confidence to raise that baby.

والأسلوب الذي نتبعه لدراسة دماغ الطفل

The approach that we take to study the baby brain

حيث نتوقف عن بناء شخصية الطفل

where we stop thinking of developing a child’s character

لأنها تمد الطفل بالقوة بشكل مذهل.

because it empowers children spectacularly.

أنا الآن أتحدث مع الطفل بداخلك.

now I'm speaking to your inner child.

الطفل لديه دورة رقص ، تعلم البيانو

the child has a dance course, learning piano

‫ولديك ذلك الطفل الصغير الذي يكبر.‬

And you've got this young child that's growing up.

أحس الطفل بالأمان بين ذراعي أمه.

That child felt secure in his mother's arms.

بإمكان الطفل أن يحسب حتى عشرة.

The boy can count to ten.

الطفل يبكي منذ حوالي عشر دقائق

The baby has been crying for almost ten minutes.

تبقى المرأة في البيت مع الطفل.

The woman stays at home with the child.

لقد ربح العديد من المعارك لدرجة أن نابليون وصفه بأنه "الطفل المدلل للنصر" - الطفل المدلل للنصر

He won so many battles that Napoleon acclaimed him ‘L’enfant gâté de la victoire’

سقطت الكرة من الطفل وتدحرجت نحو الشارع.

The child drops the ball and follows it into the street.

الموسيقى تفتح ذهن الطفل بشكل غير اعتيادي.

and music opens up the mind of a child in an extraordinary way.

وأن يُعطى الطفل الخجول فرصة للتحدث أكثر

and a shy child should be given opportunities to speak up more,

في مرحلة الطفولة وفي بدايات نضوج الطفل

It's because during the early years of development in a child’s life,

والتي لا يعلم الطفل كيف يتعامل معها.

that a child is not equipped to deal with.

ومن هنا يتكوَّن هذا الاعتقاد عند الطفل:

At that point, the child assumes the belief,

نبض قلب الطفل كان ١٤٣ ، وهذٰا طبيعي.

the baby's heart rate was 143, which is normal.

درس خاص. الطفل ليس لديه وقت للعب

private lesson. The child does not have time to play

كان هذا الطفل آخر ترك من الأتراك.

that child was the last Turk from the Turks.

أشرق وجه الطفل حين رأى بابا نويل.

The child's face glowed when he saw Santa Claus.

أنا لا أستطيع أن أضج. ينام الطفل.

I cannot make noise. The baby is sleeping.

مقدرة الطفل الموسيقية هل هي شيء وراثي ؟

Does a child's musical talent depend on heredity?

الطفل, الذي وصل البارحة, كان اخي الصغير

The boy who came yesterday was my younger brother.

وبعد مرور عامين، قامت خدمات رعاية الطفل

And then, two years later, Child Protective Services

يتيح لنا هذا الإجراء تتبع شكل رأس الطفل

And what this procedure allows us to do is to track the shape of the baby's head

حتى نتمكن من مراقبة تحركات الطفل بشكل مستمر

so that we can then continuously monitor the babies' motions

نعم، الطفل الصومالي لم يولد والنقود في جيبه،

Yes, the young Somali is not born with pocket money,

أنا الطفل الأوسط بين سبعة أطفال في العائلة.

I am in the middle of seven children.

وفرصة للرسم لو كان الطفل يملك مواهب فنية،

an artistic child should be given opportunities to paint and to draw,

أعاد لها الطفل، وبدأ يسأل أسئلة عن الأبوة.

He gave the baby back and started asking questions about parenthood.

أضاع الطفل الصغير النقود التي أعطاها إياه أبوه.

The little boy has lost the money given to him by his father.

تم التعرف على الطفل الضائع من خلال ملابسه.

- The lost child was identified by his clothes.
- The lost boy was identified by his clothes.

تُرك ذاك الطفل في الشمس مدة طويلة للغاية.

That child was left in the sun too long.

لا أزال نفس الطفل الذي لا يستطيع أن يهدأ

I'm still that kid who can't settle down

لكن بطريقةٍ ما عندما يتعلّق الأمر بإنجابِ ذلك الطفل،

But somehow when it comes to giving birth to that baby,

هذا يجعل الطفل يشعر بالأمان عندما لا تحضنهم الأم.

This allows a child to still feel safe when the mother is no longer holding them.

لن يأتي هذا الطفل الشبر ونص ليحدثني عن الرابتور.

Well, this tiny little kid can't argue with me about the raptors.

وكانت شيئاً لا منطقياً لذلك الطفل, حظيت بهذه اللحظة.

and made no sense to the 10-year-old boy, I had this moment.

وفي الواقع، حين يعمل الطفل و يحاول تفادي الأخطاء،

In fact when the child works and tries not to make mistakes,

فهو يشير إلى الشخص الذي يساعد في إنجاب الطفل

refers to an individual who helps to conceive a child

وعلينا أن نربّي بشكل صحيح هذا الطفل الذي بداخلنا.

and properly parent our inner child.

وخلفه ابنه لويس الطفل البالغ من العمر ست سنوات

and was succeeded by his six year old son, Louis the Child.

- بكى الطفل حتى نام.
- بكى المولود إلى أن نام.

The baby wept to sleep.

سلوكي لذاك الطريق الروحي كان رائعًا، لكنني أردت ذاك الطفل.

It was great that I was on a spiritual path, but I wanted that baby.

لذلك، كلما تمتع الطفل بلياقة بدنية، كلما تعلم بصورة أفضل.

So, the more fit the child is, the better learner they are.

أن ما يصلح مع طفل لا يصلح مع الطفل الاخر.

that what works for one child doesn't work for the other.

رغم أن كلاً من الأم والأب شارك جيناته مع الطفل،

because even though each parent shares half their genes with the child,

بعد عام من تخرجي، هذا الطفل - كان اسمه براين دينيكي،

A year after I graduated, this kid - his name was Brian Dennecky,

وربما كان أحد منا في موقف مشابه لهذا الطفل من قبل.

And maybe, maybe you’ve been that kid before.

وضعية الاسترخاء الطبيعية تلك على وشك أن تسلب من هذا الطفل.

this natural resting position is about to be taken away from this child.

نستطيع الجدال بانه أمر غير مهم لو أن الطفل وُلد فقيراً.

You could argue it doesn't matter if a child is born poor --

تنشأ المشاكل نتيجة الصدمات أو سوء المعاملة التي يعاني منها الطفل

problems arise as a result of traumas or abuse experienced by one's childhood

في السلطة أو على الأقل ثني ذراع الدوق الطفل لزيادة نفوذهم.

power or at least bend the child duke’s arm to  increase their own influence. It took William 

لكنه من غير المحتمل ان يعكس الطفل الحرف راسا على عقب

But it's not likely for a kid to take that same letter and flip it completely upside down.

الطفل غمس اصابع قدميه في المحيط ليرى اذا كان الماء بارداً.

The child dipped his toes into the ocean to see if the water was cold.

قد يكون للمصطلح أصله في الكلمة الرومانية "chavvy" التي تعني "الطفل".

The term may have its origins in the Romani word "chavvy" meaning "child".

وقد تمكنت الطباعة الثلاثية أن تقدم لهذا الطفل قطعة لتتم زراعتها له

What 3D printing could do for this little boy was to provide an implant

أم هل نسخدمها فقط لحالات معينة كحالة الطفل الصغير الذي شاهدناه سابقاً؟

Or shall we use it for specific cases such as the case of the little baby?

يجب أن يمنح الطفل فرصة لممارسة الرياضة لو كان يملك قدرات رياضية،

A child with athletic abilities should be given opportunities to play sports,

- لأنني أمّ الطفل عليه العيش معي.
- لأنني أمّ الطفلة عليها العيش معي.

Since I am the mother of the child, he should live with me.

ولا يهمني ما هو عرق هذا الطفل. طفلٌ يمكنه أن يُحب فحسب، رجاءً."

I don't care what race this child is. Just please, a child who can love."

لأن الطفل لن يتمكن من الحصول على وظيفة لو أنه يتحدث بهذه اللغة.

Because the child can't go and get a job if they speak that language.

فتح عينيه على العالم باعتباره الطفل غير الشرعي لكاتب العدل في مدينة فينشي

He opened his eyes to the world as the illegitimate child of the notary in the town of Vinci

استغرق الامر اجيالاً لتسوية جميع مشاكل الحمل البشري و تربية الطفل خارج الارض .

It took generations to iron out all the problems of human pregnancy and child rearing outside of Terra.

بإمكان هذا الطفل أن يعد إلى مئة مع أنه ما زال لديه أربع سنوات.

That child is only four, but he can already count to 100.

- بكى الطفل طوال اليل.
- بقي الرضيع يبكي طول الليل.
- أخذ الصغير يبكي طيلة الليل.

The baby cried all night.

وبالتالي ، في حالة التقاضي المتعلق بالنسب ، ليس على الطفل أن يثبت أن زوج الأم هو بالفعل والده.

Thus, in the event of litigation relating to parentage, the child does not have to prove that the mother's husband is indeed his father.

علمت أفلام الجنس القديمة إد أن كروموسوم الاقتران XX من الأم والأب يعني أن الطفل سيكون أنثى.

Old sex ed films taught that a chromosome pairing of XX from a mother and father means a child will be female.