Translation of "أردتُ" in English

أردتُ ذاك الطفل.

I wanted that baby.

أردتُ إسعادك فقط.

I wanted to please you.

"إذا أردتُ رأيكِ، سأسالك."

And, ''If I wanted your opinion, I'd ask.''

أردتُ أنْ أفعلَ شيئًا ما،

I wanted to do something,

أردتُ أن أكون ربّة منزل فحسب.

I wanted to be a mom and a wife.

أردتُ مرّةً أن أتخصّصَ في الفيزياء الفلكيّة.

I once wanted to be an astrophysicist.

أردتُ أن أتأكد أنك ستأتي إلى هنا.

I needed to make sure you'd come here.

لذلك، إذا أردتُ أن أحقق تلك النتيجة التي أريدها

And so, if I wanted to achieve the type of outcome that I desire -

وكوني شقيقه الأكبر أردتُ أن أفعل شيئاً حيال الأمر.

As his older brother, I wanted to do something about it.

أردتُ أن أكون مشهورًا ومحبوبًا وأن ألقي الإعجاب والاحترام.

I wanted to be popular, to be liked, to be loved, and to be respected.

أردتُ أن أتصل بِكَ ولكن لم يكُن لديَ رقمك.

I wanted to call you but I didn't have your number.

لم أعد أشعر بِما أردتُ أن أشعر بهِ كل يوم.

and I was no longer feeling how I wanted to feel every day.

شكرًا على تعبير الوجه هذا، لقد أردتُ أحدًا أنْ يُصبح هكذا...

Thanks for that facial expression, I wanted someone to go ...

كما تعلمون، لو أردتُ أن أخبركم عن قصة صراع العصر الحديث

You know, if I want to tell the story of modern-day struggle,

- أردتُ أن تذهب إلي غُرَفَكَ وتَقفِل الأبواب.
- أريدكم أن تذهبوا إلى غرفكم وتغلقوا الأبواب.

I want you to go to your rooms and lock the doors.

أردتُ تغيير الأشياء التي أقرؤها على الورقة أو الأشياء التي أتصل بها اتصالًا مباشرًا،

I wanted to change the stuff that I read in the paper or the stuff that I came in direct contact with,