Translation of "درجة" in English

0.018 sec.

Examples of using "درجة" in a sentence and their english translations:

يخافون تقريباً إلى درجة؛ غالبًا إلى درجة

is terrified almost to the point, and often to the point,

‫متوسط درجة حرارة الخروف‬ ‫هي 39 درجة مئوية،‬

[Bear] The average body temperature of sheep is 102 degrees,

‫لكن درجة الحرارة‬ ‫تزيد عن درجة التجمد بقليل.‬

Still, it is only just above freezing.

حرارتي 38 درجة.

My temperature is 38 degrees.

‫درجة حرارته أدفأ بـ50 درجة مئوية‬ ‫عن الهواء المحيط.‬

The water is 50 degrees warmer than the surrounding air.

"في الواقع، إنها ليست 30 درجة، إنها أشبه بـ45 درجة."

"Actually, that's not 30 degrees, that's more like 45 degrees."

تتراوح درجة الحرارة في الصيف من ثلاثين إلى أربعين درجة.

In the summer, the temperature ranges from thirty to forty degrees Celsius.

درجة الرطوبة كانت مميتة

Just the sheer humidity

وأي راتب، وأي درجة،

any salary, any degree,

‫لكن درجة الحرارة تنخفض.‬

But the temperature is dropping.

واحد منها "درجة المعنى"

one a “meaningfulness score.”

نسألهم، "لأيّ درجة يؤلمك هذا؟"

We ask them, 'How much does it hurt?'

وكما توقعوا، في درجة واحدة

And lo and behold, within one degree,

وتلك المعلومات تعطي درجة مرجحة،

and those information are afforded a weighted score,

انخفضت درجة الحرارة في فصلي.

the temperature in my classroom dropped.

‫درجة الحرارة أصبحت أقل بكثير.‬

It's getting much cooler in here.

إلى أي درجة يغلي الحليب؟

To what degree does milk boil?

ارتفاع الشمس هو 20 درجة.

The solar altitude is 20 degrees.

يتم اعتبارهم مواطنون درجة ثانية

are often considered second-class citizens.

هذا العنكبوت سامٌّ لأقصى درجة.

This spider is extremely venomous.

ولكن مع ازدياد درجة التوتر تدريجياً من المواقف متوسطة إلى عالية درجة التوتر

But as you increase to moderately stressful, intensely stressful

ماثيو: لنشاهد الآن كيف تنتقل الأحبال الصوتية من درجة عالية إلى درجة منخفضة.

MB: So watch now as the vocal cords go from high pitch to low pitch.

- كنت خائفا إلى درجة أنني لم أفكر.
- كنت خائفةً إلى درجة أنني أفكر.

I'm too scared to think.

درجة حرارة الكوكب ارتفعت بشكل هائل،

Global temperatures soared,

نسبة تسجيل النساء إلى درجة الأستاذية

the track of women into full professorship position

كل هذه الحرارة، هي -270 درجة.

And this temperature is below 270 degrees.

الآن، تبدو 137.5 درجة عشوائية جداً،

Now, 137.5 degrees might seem pretty random,

تعم العثور عليه في درجة واحدة.

it was found within 1 degree.

حصلت على درجة الدكتوراه في التاريخ،

I earned my PhD in History,

‫درجة الحرارة الآن سالب 10 مئوية.‬

It's now -10 Celsius.

علاوة على ذلك ، بزاوية 360 درجة.

Moreover, with an angle of 360 degrees.

حتى اليوم درجة الحرارة تحت الصفر.

Even today, the temperature is below zero.

ما عدا 30 درجة على نهاية ظهرها.

except for 30 degrees on their back end.

"ستكون بالتناسب مع درجة التضحيات التي ستقدمونها."

"will be related to your degree of devotion."

هذا يعني حبًا لأقصى درجة ودراية أقل.

That means a maximum of love and a minimum of know-how.

ومن سيحقق أعلى درجة سيكون عريف الصف

and whoever got the highest score would be the class monitor.

هذه هي درجة ضخامة الصاروخ في الواقع.

That's how big this rocket actually is.

‫لذا لم يعد انخفاض درجة الحرارة يتهددني.‬

so hypothermia is no longer a threat.

وتعديل درجة حرارة الأجهزة، وتحجيم الطاقة فيها.

and the power and temperature of the devices.

ويحصل غالبًا على أعلى درجة في صفه

often getting first-class grades for his work.

إذا ارتفعت درجة حرارته وازدادت سرعة دورانه،

Make it hotter and spin it faster,

مناورة تتطلب درجة عالية من الدقة والمرونة،

a maneuver that required a high degree of precision and flexibility,

انخفاض درجة الحرارة يحول الماء إلى جليد.

Low temperatures turn water into ice.

تنخفض درجة الحرارة بشدة في موسكو شتاءً.

In winter, the temperature drops severely in Moscow.

لديه درجة ثانوية في علم اللاهوت وإدارة الكنيسة.

He has a minor in Theology and Church Administration.

حيث حصلت على درجة جيد مرتفع في الامتحان

where I got a C+ on the test -

ولديهم بشكل طبيعي درجة عالية من تحمل الرفض.

And they naturally have a high tolerance for rejection.

31 درجة فوق نقطة معينة على سطح الأرض.

a 31-degree inclination, set over a certain point on the Earth.

هو أمر متأصل في عقولنا ومجتمعنا إلى درجة

is so ingrained in our minds and in our society

‫ترتفع درجة الحرارة للغاية‬ ‫في الصحاري المكسيكية الحارقة...‬

It gets so hot in the scorching Mexican desert...

"كانت هناك درجة غير عادية من الرخاء الأسود".

“There was an unusual degree of black prosperity.”

توم غنيّ جدا إلى درجة أن لخدمه خدم.

Tom is so rich that even his servants have servants.

يتجمد الماء عند صفر درجة مئوية، أليس كذلك؟

Water freezes at zero degrees Celsius, doesn't it?

إبني جوش رقيق. حصل على درجة علمية في الأعمال.

My son, Josh, is mellow. He gets a business degree.

ولا زلت أستطيع فصل مقدمة العودين بزاوية 30 درجة.

and yet I can now separate the front ends of the sticks at a 30-degree angle.

بارتفاع درجة الحرارة المفاجئ فى نهاية عصر درياس الأصغر.

by the sudden temperature rise at the end of the Younger Dryas.

ولكن جميعهم ينظر إلى وجهة النظر بزاوية 45 درجة.

but they're all looking 45 degrees to the direction of motion.

للحظة، لو أنشأنا شكل حلزوني من زواية 90 درجة،

For instance, if we build a spiral from an angle of 90 degrees,

‫لذا لا يستغرق ‬ ‫استعادة درجة حرارة جذعي وقت طويل.‬

so it doesn't take long to restore my core body temperature.

‫وهذا ما يحدث ‬ ‫عندما ترتفع درجة الحرارة بدرجة هائلة‬

And it's what happens when it gets super-hot

‫عندما تغرب الشمس ‬ ‫تصبح درجة الحرارة ألطف على السطح.‬

As the sun sets, it gets cooler on the surface.

‫بأول خيط نور من الفجر،‬ ‫ترتفع درجة الحرارة كثيرًا.‬

With the break of dawn, temperatures soar.

‫كثيرًا ما تنخفض درجة الحرارة‬ ‫عن سالب 40 مئوية.‬

Temperatures regularly drop below -40 degrees Celsius.

تعديل درجة حرارة الجسم حسب البيئة الخارجية وأخذ زاوية

adjusting the body temperature according to the external environment and taking a corner

قانونياً بخفض الانبعاثات لابقاء معدل ارتفاع درجة حرارة الكوكب

legally binding to reduce emissions to keep the rate of global warming

حال استمر ازدياد الاحتباس الحراري فهي تعتمد على درجة

if global warming continues to increase, as they depend on a

لسنا صغارًا جدا إلى درجة عدم فهم ماهية الحب.

We're not so young that we don't understand what love is.

وكجزء من متطلبات درجة الدكتوراه في علم الموسيقى العرقي

As part of my PhD in ethnomusicology,

إلى درجة أنها الآن تشكل جزءً من علم النفس.

to the extent that it now forms part of psychology.

لأن ارتفاع درجة الحرارة يعني إنتاج موجات ضوء تحت حمراء،

because the heat means that it's generating infrared light,

ومعادن أخرى تعرضت لدرجات حرارة هائلة تعدت 2200° درجة مئوية،

and other minerals subjected to huge temperatures in excess of 2,200°C,

قادر على التسبب في الارتفاع الهائل فى درجة حرارة الكوكب.

large enough to account for the dramatic warming.

يكون أفضل استخدام زاوية 62 درجة وتنتج شكل دائري لطيف،

Using an angle of 62 degrees is better and produces a nice circular shape,

وكان الناس خارج منازلهم حتى عند درجة العشرين تحت الصفر

and people were even out there when it was minus 20 degrees.

وحتى المواقف شديدة درجة التوتر، كتلك التي تحدث في الصدمات،

and then extremely stressful, as would be found in trauma,

خفضها إلي 1.5 درجة مئوية ذلك أفضل شيء يمكن حدوثه.

1.5 degrees centigrade is what they call the best-case scenario.

‫بارتفاع درجة الحرارة،‬ ‫يزداد خروج الماء من الأشجار في الجو.‬

The hotter it gets, the more water is released into the atmosphere by trees.

للقيام بذلك ، وحدات القيادة والخدمة انفصلوا معا وانقلبت 180 درجة ،

To do this, the command and service modules detached together and flipped 180 degrees,

في مكان يحوي أقل من 20% من النساء لديهم درجة الأستاذية.

at a place where less than 20% of women had professorship.

إذا لم يحرز الطلاب درجة جيدة في تلك الاختبارات عالية المخاطر،

if the student doesn't score well on that high-stakes test,

نلت درجة الباكالوريوس في الأدب الانجليزي وحصلت على عمل في الراديو،

I did my BA in English literature, got a job in radio,

التي تعتمد فقط على درجة الحرارة المناسبة والكيمياء لأفضل أداء جنسي.

that depend on just the right temperature and chemistry for peak sexual performance.

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا‬ ‫من داخل الكهف.‬

But it's at least 20 degrees hotter out here than inside that cave.

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا،‬ ‫من داخل الكهف.‬

But it's at least 20 degrees hotter out here than inside that cave.

‫هذا قرار مهم،‬ ‫يمكنه أن يساعدني ‬ ‫على تجنب انخفاض درجة الحرارة.‬

[Bear] This is an important decision, that can help me avoid hypothermia.

‫يمكن لدرجة الحرارة على السطح ‬ ‫أن تصل إلى 63 درجة مئوية‬

The temperature on the surface can reach 145 degrees.

أعرف ذلك لأننا كنا نقيس درجة الحموضة حين التقطت هذه الصورة.

I know this because we were measuring the pH when this picture was taken.

كانت تهدف إلي الحد من الاحتباس الحراري إلي 2 درجة مئوية.

aimed to limit global warming to two degrees centigrade.

‫ولكن الحر قاتل.‬ ‫إذ يمكن أن يصل إلى 62 درجة مئوية،‬

But the heat is a real killer. It can reach 145 degrees down there,

والحصول على درجة البكالوريوس والماجستير في الكيمياء من جامعة كلارك أتلانتا.

a Bachelor's and a Master's degree in chemistry at Clark Atlanta University.

فإن احتمال تخرجهم حاصلين على درجة في STEM يبلغ ثلاثة أضعاف،

are three times as likely to graduate with a degree in STEM.

حسنا، أنت لا تأخذ درجة إضافية من أجل التورية علي أي حال.

well, they don't give you bonus marks for puns, anyway.

فمالا تعرفه غالبا عن النمل أنها فصائل على درجة عالية من الاجتماعية

So, ants, you probably didn't know it, but are another highly social species