Translation of "قاد" in English

0.008 sec.

Examples of using "قاد" in a sentence and their english translations:

قاد توم السيارة.

Tom drove the car.

قاد القوطيين الغربيين إلى أكويتانيا

He drove back the Visigoths to  their holdings in Aquitania,  

قاد هتلر بلاده إلى الحرب.

Hitler led Germany into war.

قاد Ney هجومًا حاسمًا على العدو.

Ney led a crucial attack on the enemy.

ويلينجتون وبلوشر ، قاد ناي جناحه الأيسر.

armies, Ney commanded his left wing.

قاد الفيلق السابع في حملة 1805 ،

He commanded Seventh Corps in the 1805 campaign,  

قاد (زياد) نحو 40 ألف جندي

by modern scholars, Ziyad commanded up to 40,000 troops.

- قاد توم السيارة.
- ركب توم السيارة.

Tom drove the car.

قاد سلسلة من العمليات الجريئة ضد النمساويين ،

He led a series of daring  operations against the Austrians,  

في عام 1805 ، قاد بيسيير الحرس الإمبراطوري.

In 1805, Bessières commanded the Imperial Guard.

في العام التالي ، قاد Lefebvre حصار Danzig ،

The next year, Lefebvre  commanded the siege of Danzig,  

ثم قاد ويليام فرسانه إلى أعلى المنحدر

William then led his knights up the slope,  

قاد المارشال لانز وماسينا الطريق عبر الجسور المرتجلة ،

Marshals Lannes and Masséna led  the way across improvised bridges,  

في ألمانيا عام 1813 ، قاد فيكتور الفيلق الثاني ،

In Germany in 1813, Victor commanded Second Corps,  

قاد هجومًا ساعد في تأمين انتصار جوردان الشهير.

leading an attack that helped  secure Jourdan’s famous victory.

قاد رجاله إلى خارج الغابة ونحو الإنجليز المندفعين.

He led his men out of the woods and towards the onrushing English.

وعندما قاد دوغ إلى العمل في يومه الأول،

And as Doug drove up to work his first day,

لكن بعد ذلك... قاد حنبعل قواته عبر البوابات...

But then... Hannibal led his troops through the gates...

وبعد عام ، قاد المتفجرات في القافلة العسكرية الهندية.

A year later, he drove explosives into an Indian military convoy.

قاد هذا في النهايه لانتخاب دونالد ترامب في 2016

it led eventually to the election of Donald Trump in 2016,

لمساعدة الجهة اليمنى المضطربة، قاد سوفولك تعزيزات لدعم سالزبوري

To help the troubled right flank, Suffolk leads reinforcements to support Salisbury

في عام 1808 ، قاد ناي فيلقًا أثناء غزو إسبانيا.

In 1808, Ney commanded a corps during the invasion of Spain.

قاد Ney الحرس الخلفي لبقية التراجع ، ووفقًا للأسطورة ، كان

Ney led the rearguard for the rest of the retreat, and according to legend, was the

ومع ذلك ، عمل نابليون وماسينا معًا ببراعة: قاد ماسينا

Nevertheless, Napoleon and Masséna worked together brilliantly: Masséna commanded his

في عام 1805 قاد القوات الفرنسية في وسط إيطاليا ،

In 1805 he commanded French  forces in central Italy,  

من أجل غزو روسيا ، قاد لوفيفر مشاة الحرس القديم.

For the invasion of Russia, Lefebvre  commanded the infantry of the Old Guard.  

بينما قاد بيليساريوس الحملة المهمة على الجبهة الجنوبية لبناء

and Belisarius spearheaded the important expedition on the southern front, to protect the construction

قاد حنبعل بنفسه القوات في المركز بمساعدة أخيه الأصغر

Hannibal personally commanded the troops in the center, with the help of his youngest

قاد بيبرس شخصيا وحدته من الجبهة، وحث رجاله على الدفاع

Baibars personally led his contingent from the front, urging his men to defend their

في اليوم التالي ، قاد فيلق لانيس هجومًا على المركز النمساوي ،

The next day, Lannes’ corps led  an attack on the Austrian centre,  

المارشال الذي قاد طليعة نابليون في أربع من أعظم حملاته.

the Marshal who led Napoleon’s vanguard  in four of his greatest campaigns.

المعركة - قاد الهجمات في كراسني وسمولينسك ، حيث أصيب في رقبته.

attacks at Krasny, and at Smolensk, where he was wounded in the neck.

الكبير ياروسلاف الحكيم ... ثم إلى القسطنطينية ، حيث قاد حرس فارانجيان

Prince Yaroslav the Wise … then to Constantinople, where he commanded the Varangian Guard of

قاد الجناح اليميني الفرنسي ، لكنه أخرج قواته بمهارة من الكارثة.

he commanded the French right wing, but  skilfully extricated his troops from the debacle.

لكنه قاد الفيلق السابع إلى المعركة في ظروف الشتاء الرهيبة.

but led Seventh Corps into battle  in terrible winter conditions.  

قاد لويتبولد القوة الرئيسية على طول الضفة الشمالية لنهر الدانوب

Luitpold commanded the main force along the northern bank of the Danube,

إلا أن حنبعل قاد جيشه مرة أخرى إلى جبال أبنين

Hannibal marshall ed his army back into the Apennine mountains.

مع اقتراب منتصف الصباح، قاد فيليب "رجاله المختارين" إلى الأمام

As midmorning approached , Philip led his “picked men” forward.

قاد سيرفيليوس 55000 من الفيالق الرومانية والقوات المتحالفة في المركز

Servilius commanded the 55,000 Roman legionaries and allied troops in the center, arrayed in

لقد قاد مرض سامي النّفسي لارتكاب شيء لا يمكن تصوّره.

Sami's mental illness drove him to commit something unthinkable.

قاد باستا حوالي 5000 من سلاح الفرسان و 5000 من المشاة، في حين قاد ميهاي 4000 من سلاح الفرسان و 6000 من المشاة -

Basta led around 5,000 cavalry and 5,000 infantry, while Mihai commanded 4,000 cavalry and 6,000

وقاد جبلة بن الأيهم في الوسط في حين قاد ديرجان الآرمينيين

In the center, Jabalah commanded the Ghassanid contingent, while Dairjan led the Armenians.

بعد نقله إلى فرقة ماسينا ، قاد كتيبته بامتياز في أركول وريفولي

Transferred to Masséna’s division, he led his battalion with distinction at Arcole and

قاد فرقته جيدًا خلال الحملات في هولندا وألمانيا ، وشكل علاقة وثيقة

He led his division well during campaigns in Holland and Germany, and formed a close

قاد فيلقه الجديد بمثل هذا النجاح في Wagram بعد ستة أسابيع ،

He led his new corps with such  success at Wagram six weeks later,  

تحت إشرافه الدقيق. في لايبزيغ ، قاد فرقتين من الحرس الشاب ، حيث

under his close supervision. At Leipzig, he  commanded two divisions of the Young Guard,  

قاد تحقيقًا في الرفاق السابقين الذين دعموا نابليون خلال المائة يوم ،

He led an investigation into former comrades  who’d supported Napoleon during the Hundred Days,  

بعد ستة أشهر ، قاد نابليون جيشًا فوق جبال الألب إلى إيطاليا.

Six months later, Napoleon led  an army over the Alps into Italy.  

في ذات الوقت، قاد (جاو) إلي الميدان نحو 30 ألف جندي

Meanwhile, Gao took to the field with 30,000 troops.

من الممكن أن أرباد، إلى جانب قائد آخر، قاد الجيش المجري

It is possible that Arpad, along with another commander, led the Hungarian army.

قاد الجنرال باستا القوات الإمبراطورية، بدعم من نبلاء المجر في ترانسيلفانيا،

General Basta led the Imperial troops, supported by the Hungarian nobility of Transylvania,

سامي هو من قاد ليلى إلى المستودع الذي هاجمها فيه فريد.

Sami led Layla to the garage where Farid attacked her.

قاد رئيس الأركان قسم الأركان ، الذي كان مسؤولاً عن تحويل أوامر الجنرال

A Chief of Staff led the staff section, which  was responsible for turning the general’s  

في أولم وأوسترليتز ، وفي العام التالي ، قاد الهجوم في انتصار نابليون الساحق

at Ulm and Austerlitz, and the next year, led the attack in Napoleon’s crushing victory

في معركة لايبزيغ العملاقة التي استمرت أربعة أيام ، قاد القطاع الشمالي ، وأبقى

At the gigantic, four-day Battle of Leipzig, he commanded the northern sector, holding

كان فون براون قد قاد تطوير صاروخ ألمانيا النازي القاتل V2 خلال

Von Braun had spearheaded development of Nazi Germany’s deadly V2 rocket during World

قضى ماكدونالد عامًا غير سعيد في كاتالونيا ، حيث قاد القوات فيما اعتبره

Macdonald spent an unhappy year in Catalonia, commanding troops in what he regarded as an

كتيبة مشاة في حصار طولون. قاد هجومًا ليليًا جريئًا على الدفاعات البريطانية

infantry battalion at the Siege of Toulon. He  led a daring night assault on British defences  

في حملة 1805 ، قاد احتياطي سلاح الفرسان لنابليون - أثبتت عمليات الاستطلاع والتسريب

In the 1805 campaign, he commanded Napoleon’s  Cavalry Reserve – his excellent reconnaissance and  

وفي العام التالي في جينا ، حيث قاد الشحنة الحاسمة مستخدماً حصاده فقط.

and the next year at Jena, where he led the  decisive charge wielding only his riding crop.

حيث كافح نابليون لإنقاذ إمبراطوريته. قاد الفيلق السادس طوال الحملة في ألمانيا ،

as Napoleon battled to save his empire. He commanded  Sixth Corps throughout the campaign in Germany,  

عند الانضمام إلى القنصلين المؤقتين، قاد باولوس و فارو القوة المشتركة جنوبًا

Upon joining the two temporary consuls, Paullus and Varro led the combined force south along

على اليمين، قاد آغا ليكا وحدات من الصرب والمولدافيين للقيام بهجوم متأخر،

On the right, Aga Leka led contingents of Serbians and Moldavians on a delayed charge,

متجاهلاً أعضاء مجلسه، قاد هنري جيشه للخروجِ من آرفلوا مخططاً لمسيرة سريعة

Ignoring his councilors, Henry led his forces out of Harfleur, planning a swift mounted

هذه هي بعض البلدان التي قاد بها سليماني شبكة من الميليشيات القوية ؛

These are some of the countries where Soleimani commanded a network of powerful militias;

وسط مذبحة بورودينو ، قاد ناي فيلقه في هجوم بعد هجوم على أعمال الحفر

Amid the slaughter of Borodino, Ney led his corps in attack after attack on the Russian

قاد سولت سلسلة من الغارات الجريئة على الخطوط النمساوية ، حتى أصيب في ركبته

Soult led a series of daring raids on the Austrian lines, until he was shot in the knee

في عام 1798 تم إرساله إلى روما كحاكم ، وبعد ذلك قاد جيش نابولي.

In 1798 he was sent to Rome as governor, and later commanded the Army of Naples.

وفي وقت لاحق من ذلك العام قاد احتياطي سلاح الفرسان الفرنسي في مارينغو ،

Later that year he commanded the  French cavalry reserve at Marengo,  

‫وبمساعدة من الساتراب في الشرق وشقّ ‫كبير من النبلاء قاد مسيرةً نحو العاصمة

with the support of the eastern satraps and a  powerful faction of the nobility, marched on the  

خلال الليلة السابقة، قاد حنبعل 5000 ليبيًا وما يصل إلى 1000 من الفرسان

During the previous night, Hannibal led 5000 Lybians and up to 1000 cavalry,

تمت مكافأته بقيادة جيش في سويسرا ، وفي ذلك الشتاء ، قاد رجاله عبر جبال الألب

He was rewarded with an army command in Switzerland, and that winter, led his men through the Alps

أثناء خدمته مع الجنرال برون في إيطاليا ، قاد هجومًا لسلاح الفرسان ضد بطارية نمساوية

Serving with General Brune in Italy, he led  a cavalry charge against an Austrian battery  

الفيلق الأول في فريدلاند ، حيث قاد بنجاح هجومًا كبيرًا بينما كان الإمبراطور ينظر إليه.

First Corps at Friedland, where he successfully  led a major attack as the Emperor looked on.

بعد انتصار نابليون على النمساويين في أولم عام 1805 ، قاد مورتييه وفيلقه الثامن الجديد

Following Napoleon’s victory over the Austrians  at Ulm in 1805, Mortier and his new Eighth Corps  

قاد مورتييه الحرس الشاب في روسيا عام 1812 ، لكنه كان عاجزًا عن منع تدمير

Mortier led the Young Guard in Russia in  1812, but was powerless to prevent the corps’  

‫قاد قيصر جيشا صغيرا في اتّجاه بلاد ‫الرافدين الكبرى بعد أن فاجأه هجوم نرسي

Faced with Narseh’s surprise invasion, the  Caesar led a small army to Upper Mesopotamia  

وقد كان قائدًا شجاعًا ومحاربًا ماهرًا ومخيفًا وقد قاد عدة حملات ناجحة في الماضي

commander, a skillful and fearsome warrior who had  led several successful campaigns in the past, and  

لقد كان شخصياً شجاعًا أيضًا ، حيث قاد هجومًا على لودي ، وهاجم سلاح الفرسان في ريفولي.

He was personally brave too, leading an attack  at Lodi, and a cavalry charge at Rivoli.

بعد ذلك بيومين ، في معركة لايبزيغ ، قاد هجومًا آخر من أعظم سلاح الفرسان في التاريخ

Two days later, at the Battle of Leipzig,  he led another of history’s great cavalry  

لذا فإن السؤال هو: كيف سينجح هذا الحزب - قاد الحزب، بالمناسبة، فالحزب بقيادة راموناس كارباسكوس

So the question is: How is this party going to succeed - a party led, by the way, by Ramunas

في المعركة الدامية التي تلت ذلك ، قاد فيلق Davout الهجوم الأمامي على أعمال الحفر في Fléches.

In the bloody battle that followed, Davout’s corps  led the frontal attack on the Fléches earthworks.

كان لديه أربعة خيول قتلت تحت قيادته ، قاد شخصياً آخر هجوم محكوم عليه بالفشل من قبل

He had four horses killed under him, an d personally led the last, doomed attack by

في عام 1808 ، نال سولت لقب دوق دالماتيا ، وفي وقت لاحق من ذلك العام ، قاد فيلقًا

In 1808, Soult was ennobled as the Duke of Dalmatia, and later that year, led a corps

قاد Bessières سلاح الفرسان مرة أخرى في Wagram ، مما أدى إلى هجوم كبير لتغطية إعادة انتشار

Bessières commanded the cavalry again at Wagram, leading a major attack to cover Masséna’s

منذ أن تم الاحتفاظ بالحارس في الاحتياط ، لم ير أي إجراء يذكر حتى الانسحاب ، عندما قاد

Since the Guard was kept in reserve, he saw little action until the retreat, when he led

في عام 1812 ، قاد المارشال أودينو الفيلق الثاني إلى روسيا ، لكنه أصيب مرة أخرى في بولوتسك ،

In 1812 Marshal Oudinot led Second Corps into  Russia, but was wounded again at Polotsk,  

كانَ ذلك في عام 1223، عندما قاد الأمير ميستلافيتش من غاليسيا طليعة جيشهِ عبر نهر دنيبر

It was May 1223, when prince Mstislavic of Galicia  led a vanguard across the Dnieper River where they